Flugmálastjórn Íslands (direction de l'aviation civile).	Flugmálastjórn Íslands (Directorate of Civil Aviation).
Appliquer les normes de sécurité fixées par l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'autorité de l'aviation civile et la direction des affaires portuaires	The piece of legislation which is in accordance with International instruments dealing with the suppression of terrorism is the Prevention of Terrorism Act 2004.
Главна дирекция Гражданска въздухоплавателна администрация (direction générale administration de l'aviation civile )	Главна дирекция Гражданска въздухоплавателна администрация (General Directorate Civil Aviation Administration )
Главна дирекция Гражданска въздухоплавателна администрация (Direction générale de l'administration de l'aviation civile)	Unless otherwise specified, this Chapter covers procurement by entities listed in Section A of this Annex, subject to the following thresholds
Directoraat Generaal Transport en Luchtvaart (Direction générale des transports et de l'aviation civile)	Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
L'aide de la Direction générale française de l'aviation civile pour une étude de la Sofréavia en vue de l'examen en deuxième lecture des textes statutaires relatifs à l'aviation civile	The assistance of the French Direction générale de l'aviation civile for a study by Sofréavia on the second reading of the statutory civil aviation texts.
Direction de l'aviation	The designated offices for the coordination and management of this Appendix are
Sûreté de l'aviation civile	Aviation safety
Autorité de l'aviation civile	Civil Aviation Authority
Lennuamet (Administration de l'aviation civile)	The application of this paragraph will be revisited with a view to reduce its inconsistency with the provisions of this Chapter in the event that the United States of America permanently lowers its local content restrictions applicable to transit vehicles (rolling stock) below 25 per cent for local and state contracting authorities.
L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a inspecté le port d'Acajutla (Comisión ejecutiva portuaria autónoma, CEPA), l'Aviation civile et l'Aéronautique civile.	the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Mesures de sécurité de l'aviation civile	Civil aviation security measures
OACI Organisation de l'aviation civile internationale	UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law
Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).	International Civil Aviation Organization (ICAO).
dans le domaine de l'aviation civile	and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security
Actes de terrorisme contre l'aviation civile	PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions
OACI , l'Organisation de l'aviation civile internationale	ICAO means the International Civil Aviation Organisation
RÈGLES RELATIVES À L'AVIATION CIVILE	RULES RELATING TO CIVIL AVIATION
Libéralisation dans le domaine de l'aviation et autres règles applicables à l'aviation civile	Aviation liberalisation and other civil aviation rules
3.1.2 L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)	3.1.2 International Civil Aviation Organisation (ICAO)
Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Département de l'aviation civile)	Pembina Trails
Urząd Lotnictwa Cywilnego (Bureau de l'aviation civile)	Autre organisme public national
Ilmailuhallinto Luftfartsförvaltningen (Autorité finlandaise de l'aviation civile)	Konstitucinis Teismas (Constitutional Court)
Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile	Occurrence reporting in civil aviation
3.1.3 La Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC)	3.1.3 European Civil Aviation Conference (ECAC)
Troisième paquet de libéralisation dans le domaine de l'aviation et autres règles applicables à l'aviation civile	Third aviation liberalisation package and other civil aviation rules
Ainsi, depuis le , date de la fusion des corps des ingénieurs de l'aviation civile (IAC), de la géographie et de la météorologie au sein du corps des ingénieurs des ponts et chaussées, la formation des cadres supérieurs de la direction générale de l'aviation civile a considérablement changé.	Thus, since 16 April 2002 and the merger of the corps des ingénieurs de l'aviation civile (IAC) (civil aviation engineer department) and thus of géographie et de la météorologie (geography and meteorology) into the Corps of Bridges and Roads, the training of managers of the Directorate General for Civil Aviation has changed.
Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (suite)	Occurrence reporting in civil aviation (continuation)
Renforcer la capacité administrative de l'autorité de l'aviation civile.	Strengthen the administrative capacity of the Civil Aviation Authority.
En application des mesures visées au paragraphe 6, la Direction générale de l'aviation civile tanzanienne est tenue d'inspecter les documents de bord et les licences des pilotes conformément aux articles 29, 31 et 32 de la Convention de 1944 relative à l'aviation civile internationale (Convention de Chicago).	In the implementation of measures imposed under paragraph 6, it is the duty of the Tanzania Civil Aviation Authority to inspect the aircraft documents and pilot licences in conformity to articles 29, 31 and 32 of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention).
e) La Commission nationale de la sécurité de l'aviation civile a été modernisée. Une commission nationale pour la sécurité de l'aviation civile a été créée.	(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.
Une stratégie européenne pour la sécurité de l'aviation civile	A European strategy for civil aviation safety
connaissance des réglementations de l'aviation concernant le personnel de cabine et le rôle de l'autorité de l'aviation civile	an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the Civil Aviation Authority
et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile	administrative procedures in the field of civil aviation
8.7 Les comparaisons avec l'aviation civile sont trompeuses.	8.7 The comparisons with civil aviation are misleading.
Possibilité pour l'aviation civile d'utiliser l'espace aérien militaire.	The possible use of military airspace by civilian air craft.
Quatre conventions ont trait à la sécurité de l'aviation civile.	Four conventions apply to aviation security.
Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) Transport aérien et environnement	International Civil Aviation Organisation (ICAO) Air transport and the environment
pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile	for mariners and civil aircrew
Ministère des affaires étrangères Ministère de la défense Direction ghanéenne de l'aviation civile Service des douanes, des taxes et de la répression des fraudes Chef de la police	Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ghana Civil Aviation Authority Customs, Excise and Preventive Service Head of Police
(6) La Convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, prévoit des normes minimales visant à assurer la sûreté de l'aviation civile.	(6) The Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on 7 December 1944, provides for minimum standards to ensure the security of civil aviation.
Objet Dispositions relatives à l'aviation civile dans la Communauté	Subject Common Market regulations concerning general aviation
CEAC (COMMISSION EUROPEENNE DE L'AVIATION CIVILE) PARLEMENTS DES ETATS MEMBRES T0210	CHILE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS T0268
La sécurité est aujourd'hui subordonnée au mode d'organisation de l'aviation civile.	Safety is subordinated to the way in which civil aviation is currently being organised.
L'emplacement et la configuration des zones de contrôle de sécurité sont établis conformément à la loi de la République d'Arménie sur l'aviation, au Programme national de sécurité de l'aviation civile de la République d'Arménie adopté par le Gouvernement arménien, aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale et aux actes législatifs du Département général de l'aviation civile de la République d'Arménie.	The choice and location of the security control zones is carried out in accordance with the Law of the Republic of Armenia On Aviation , the National Program of Aviation Security of the Civil Aviation of the Republic of Armenia, created by the RA Government Decision, by the Standards of the International Civil Aviation Organization, as well as by standard legal acts of the General Department of Civil Aviation of the Republic of Armenia.

Afficher cette page en français