Votre conseil m'est toujours utile.	Your advice is always helpful to me.
Le conseil de Tom a été très utile.	Tom's advice was very helpful.
Il n'est guère utile que le Conseil émette des généralités.	It is not much use for the European Council to issue generalities.
Il sera utile en particulier pour sensibiliser le Conseil et favoriser son engagement.	It will be particularly useful for raising awareness of and commitment to the Council.
très utile, utile,	very relevant, relevant,
L étude du Conseil comporte un préambule très utile sur les problèmes et les faits.	The CEA report provides a useful primer on the issues and data.
Malheureusement, la contribution que le président du Conseil a pu apporter n'a guère été utile.	It did not say when and that is precisely what we must now decide, otherwise things will drag on forever and that is no good.
Il n'y a qu'une seule proposition approuvée par le Conseil qui pourrait aujourd'hui être utile.	There is just one proposal approved by the Council which may be of use today.
Quant aux autres mesures, elles sont en préparation et seront soumises au Conseil en temps utile.	As regards the other mea sures, these are all under preparation and will be submitted to Council in due course.
Ça peut paraître un simple conseil, mais très peu de personnes le font, et c'est incroyablement utile.	This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Sur la base de cette résolution, le Conseil poursuit activemement les négociations au Conseil afin d'être en mesure d'engager une action concrète en temps utile.	On the basis of this resolution, the Commission is now pursuing negotiations actively in the Council with a view to achieving positive action in good time.
Je ferais remarquer que le président en exercice du Conseil s'est montré d'accord avec cet amendement, étant donné qu'il lui sera utile face au Conseil.	I would point out that the President in Office of the Council has indicated his agreement with this amendment, because it may help him at the Council.
Par exemple, il serait certainement utile d apos examiner la question de la transparence des débats du Conseil.	For example, it would certainly be useful to look into the question of the transparency of the Council apos s proceedings.
Toute décision prise par le Conseil à ce sujet sera communiquée à l apos ONU en temps utile.	Any decision taken by the Council on the matter will be communicated to the United Nations in due course.
C'est là que le CCT, créé par la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité, s'avère bien évidemment utile.	That is where the importance of the CTC, as established under Security Council resolution 1373 (2001), is evidently appropriate.
Le Conseil est prêt à offrir son aide lors de ce dialogue mais uniquement si les parties l'estiment utile.	The Council is prepared to assist in the talks, but only if the parties consider it would be useful.
Le conseil de direction est informé pleinement et en temps utile des activités du bureau et de ses décisions.	The Governing Board shall be fully and promptly informed on the activities of and the decisions taken by the Bureau.
C'est utile.	That comes in handy.
Trés utile.	Very useful.
Très utile.	Very useful.
Charge utile	Payload
C'est utile.	So that's useful.
Si utile.	So helpful.
Très utile.	Very handy.
Très utile !	A brilliant experiment.
Il serait certainement utile que le Conseil apparaisse pencher en faveur de l apos organisation d apos un colloque mondial.	He felt that it would be helpful if the Board were to go on record as favouring the global symposium option.
La proposition de la Commission sera transmise au Conseil en temps utile pour que la procédure normale puisse être appliquée.	C2 120 85) for a decision determining the general guidelines for 1986 concerning financial and technical aid to non associated developing countries.
L'examen en est à peine entamé, mais le Conseil espère avoir un premier échange de vues utile sur cette proposition.	She will not be altogether surprised to hear that my purpose now is to attempt to rebut what I take to be the most important of those criticisms.
Il eût été utile qu'il puisse entendre directement ces humbles points de vue de la bouche du représentant du Conseil.	It would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the Council.
Il serait utile d'organiser un débat plus long mercredi et de ne pas consacrer le Conseil de Gand au terrorisme.	It would be helpful to have a longer debate on Wednesday and not take the Ghent Council with the question of terrorism.
Car, en effet, je crois que ce Conseil européen a été utile, et exactement dans son rôle, un rôle d'orientation.	I believe that this European Council was worthwhile, and was acting perfectly within its powers, in other words, in the role of providing guidance.
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d'abroger les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard.	The Commission shall inform the Council in good time before revoking safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d'abroger les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard.	The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.
Cela n'est utile à aucun consommateur, cela n'est d'ailleurs utile à personne.	When we have such an agreement, I can also consider the Commission proposal in the amended form.
La Commission informera le Conseil en temps utile avant d' abroger les mesures de sauvegarde et elle prendra dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard .	The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d' abroger les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard .	The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d' abroger les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard .	sion shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
11. Les réunions directives du Conseil restent un mécanisme utile, même si elles n apos ont pas entièrement répondu aux attentes.	11. The executive session of the Board remains a valuable mechanism, although it has not fully lived up to expectations.
Je crois dès lors qu'il serait très utile que nous attendions ce qui sera décidé lors du Conseil du 7 décembre.	That is why I also think it prudent to wait for any decisions from the Council meeting on 7 December.
Le conseil de partenariat fixera en temps utile un calendrier spécifique de mise en œuvre du règlement (CE) no 714 2009.	The decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
C'est fort utile.	This is very useful.
C'est très utile.	This is very useful.
Rends toi utile.	Make yourself useful.
Ça serait utile.	That would be helpful.
Site Web utile	Useful web sites

Recherches associées : Utile - Conseil Conseil - Plutôt Utile - Très Utile - Est Utile - Surface Utile - Trouver Utile - Moins Utile - Particulièrement Utile - être Utile

Afficher cette page en français