Translation of "Congrès continental" to English language:
Dictionary French-English
Congrès - traduction : Congrès - traduction : Continental - traduction : Congrès continental - traduction : Congrés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Il reste au Congrès Continental jusqu'en 1778. | He remained in the Continental Congress until 1778. |
En juin, le Congrès continental commence à organiser l'Armée continentale. | In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army. |
Thomas Mifflin, et Nathaniel Gorham ont été président du Congrès continental. | Thomas Mifflin and Nathaniel Gorham had served as President of the Continental Congress. |
Le Second Congrès continental intègre ces soldats à l'Armée continentale naissante. | The Second Continental Congress adopted these men into the beginnings of the Continental Army. |
Le Président du Congrès continental était l'officier présidant le Congrès continental, la convention des délégués qui est apparu comme le premier gouvernement national des États Unis, durant la Révolution américaine. | The president of the Continental Congress was the presiding officer of the Continental Congress, the convention of delegates that emerged as the first national government of the United States during the American Revolution. |
Il est nommé commissaire des Affaires indiennes par le Congrès continental et est élu au Congrès en 1775. | In 1775 he was appointed by congress a commissioner of Indian affairs for the northern department, a trust of high importance at that time. |
De 1782 à 1783, il représente le Delaware lors du Congrès continental. | In 1782 and 1783, he represented Delaware at the Continental Congress. |
Congrès continental De 1774 à 1776, est membre de la Convention d'Annapolis. | Continental Congress From 1774 to 1776, Chase was a member of the Annapolis Convention. |
William Williams est élu au congrès continental en 1776 pour remplacer Oliver Wolcott. | Williams was elected to the Continental Congress to replace Oliver Wolcott. |
Il représenta la Virginie au Congrès continental et devint son gouverneur en 1781. | He represented Virginia in the Continental Congress and was its Governor in 1781. |
Lorsque Peyton Randolph meurt en 1775, Braxton prend sa place au Congrès continental. | When Peyton Randolph died unexpectedly in Philadelphia in October, 1775, fellow Virginia legislators elected Braxton to take his place in the Continental Congress. |
1776 présentation au Second Congrès continental de la Lee Resolution par Richard Henry Lee. | 1776 Richard Henry Lee presents the Lee Resolution to the Continental Congress. |
En reconnaissance de ses services, il fut promu brigadier général par le Congrès continental. | In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general. |
Le 2 février 1787 Arthur St. Clair est élu 1787 Président du Congrès continental. | On February 2, 1787, the delegates finally gathered into a quorum and elected St. Clair to a one year term as President of the Continental Congress. |
Il est également nommé en tant que délégué au Congrès continental la même année. | They also selected him as one of their delegates to the Continental Congress that year. |
Il est élu au Congrès Provincial de la Caroline du Nord, puis par ce dernier au Congrès continental de 1775 à 1780. | Political Career Penn was elected to the North Carolina Provincial Congress and elected by that body to the Continental Congress in 1775, serving until 1780. |
Cette même année il est désigné comme l'un des représentants du Connecticut au Congrès continental. | That same year, he was chosen as one of Connecticut's representatives in the Continental Congress. |
Il fut également membre du Congrès continental, représentant le Delaware et Sénateur du New Jersey. | He was also a Continental Congressman from Delaware and a United States Senator from New Jersey. |
La Caroline du Nord a élu Hewes comme son représentant au Congrès continental en 1774. | North Carolina elected Hewes to become a representative of the Continental Congress in 1774. |
Il est élu au Congrès continental en 1775 et signe la déclaration d'indépendance en 1776. | He was elected to the Continental Congress in 1775 and signed the Declaration of Independence in 1776. |
Avant juin 1776, la délégation du New Jersey du Second Congrès continental était opposée à l'indépendance. | Prior to June 1776, the New Jersey delegation in the First Continental Congress was opposed to independence. |
Il est choisi pour représenter l'État de New York au Premier Congrès continental de 1774 à 1776. | He was a delegate from New York in the First Continental Congress from 1774 to 1776. |
Il est élu à la législature du Maryland en 1771 et nommé au Congrès continental en 1774. | Paca was elected to the Maryland legislature in 1771 and appointed to the Continental Congress in 1774. |
Le Congrès continental crée cette armée le et la dissout en 1783 après la signature du Traité de Paris. | Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war. |
Congrès Continental Bartlett est choisi de nouveau comme délégué en 1775 et participe à toutes les réunions en 1776. | Continental Congress Bartlett was selected as a delegate again in 1775, and attended that session as well as the meetings in 1776. |
En conséquence de cela, la délégation entière dut entièrement remplacée et Hart choisi pour participer au Second Congrès continental. | As a result, the entire delegation was replaced, and Hart was one of those selected for the Second Continental Congress. |
Il siégea au Sénat de Virginie de 1778 à 1782 et devint délégué au Premier Congrès continental jusqu'en 1779. | He served in the Virginia State Senate from 1778 to 1782, and was a delegate to the first Continental Congress held in Philadelphia, serving until 1779. |
Bainbridge House, maison de style colonial qui avait accueilli le Second Congrès continental en 1783, servit longtemps de bibliothèque municipale. | Previously the house was used once for a meeting of Continental Congress in 1783, a general office and as the Princeton Public Library. |
Le Continental Le Continental | The Continental The Continental |
Il devient membre du Comité de Sécurité de Philadelphie en 1773, puis est élu au Congrès continental de 1776 à 1780. | He became a member of the Philadelphia Committee of Safety in 1773, and was elected to the Continental Congress 1776 1780. |
Après de nombreuses réélections dans la législature, il se concentre sur un nouveau travail, plus ambitieux, comme membre du Congrès continental. | After being re elected numerous times in the legislature, Hewes was now focused on a new and more ambitious job as a continental congressman. |
John Hanson (né le 14 avril 1721, mort le 22 novembre 1783) est le premier président du second congrès continental américain. | President of Congress On November 5, 1781, Congress elected Hanson as president of the Continental Congress (or president of the Congress of the Confederacy or president of Congress ). |
Thomas devient Commandant de Compagnie dans le Premier Régiment de Caroline du Sud en 1775, et est élu au Congrès continental. | Lynch, Jr. became a company commander in the 1st South Carolina regiment in 1775 and was elected to the Continental Congress. |
Elle a été ensuite confirmée et complétée par l'adoption par le Congrès des États Unis de l'Outer Continental Shelf Lands Act. | The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States. |
Pendant l'été 1783, le congrès continental se réunit à l'université de Princeton qui devint ainsi la capitale du pays pendant quatre mois. | In the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall at Princeton University, making Princeton the nation's capital for four months. |
Au congrès d Erfurt (1808), Napoléon et Alexandre concluent un accord, selon lequel la Russie obligera la Suède à adhérer au Blocus continental. | At the Congress of Erfurt (September October 1808), Napoleon and Alexander agreed that Russia should force Sweden to join the Continental System, which led to the Finnish War of 1808 09 and to the division of Sweden into two parts separated by the Gulf of Bothnia. |
Certains colons comme Richard Henry Lee proposent alors de créer une milice nationale mais le Premier Congrès continental finit par en rejeter l'idée. | Colonists such as Richard Henry Lee proposed forming a national militia force, but the First Continental Congress rejected the idea. |
Le 29 juillet 1775, Hillegas et George Clymer sont appelés par le Congrès continental à partager la fonction de trésorier des États Unis. | On July 29, 1775, Hillegas and fellow patriot George Clymer were appointed by the Continental Congress to share the office of Treasurer of the United Colonies. |
La participation de Chase dans une tentative de monopoliser le marché de la farine, utilisant des informations gagnées par sa position au Congrès, aboutit à son expulsion du Congrès Continental et endommage sa réputation. | The involvement of Chase in an attempt to corner the flour market, using insider information gained through his position in the Congress, resulted in his not being returned to the Continental Congress and damaging his reputation. |
continental | mainland |
Durant la révolution américaine, elle fut brièvement la capitale des colonies le , quand le Congrès continental dut fuir Philadelphie, qui avait été conquise par l armée britannique. | During the American Revolution, it was briefly the capital of the colonies on September 27, 1777, when the Continental Congress fled Philadelphia, which had been captured by the British. |
L'année de la Révolution, plus des deux tiers du Congrès continental croyaient toujours que les liens entre le Roi George et les colonies pourraient rester intacts. | Even in the year leading up to the revolution, more than two thirds of the Continental Congress still believed that ties between King George and the colonies could stay intact. |
(Portugal continental) | (mainland Portugal) |
Le Continental? | The Continental? |
C'est Continental | It's Continental |
Recherches associées : Glissement Continental - Climat Continental - Plateau Continental - Vol Continental - Marché Continental - Niveau Continental - Etat Continental - Voyage Continental - Intra Continental - Plateau Continental - Glacier Continental