Le champ 1 est rempli comme indiqué ci dessus.	Field 1 as explained above.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci dessus.	The accelerations may be determined as described above.
Comme indiqué ci dessus, cela s'est révélé être le cas.	As mentioned above, this was found to be the case.
Comme indiqué ci dessus, notre réponse à cette question est affirmative.	As explained above, our answer is affirmative.
L ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci dessus.	Dose titration should then be carried out as described above.
Les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci dessus.	Identity of means of transport at departure
Comme indiqué ci dessus, l industrie communautaire n a cessé d accroître sa production.	As has been shown above, the Community industry producing the like product has been continuously increasing its production.
Les ajustements posologiques, si nécessaire, doivent être effectués comme indiqué ci dessus.	Adjustments of dosage, if required, should be made as specified above.
Sa part de marché a donc fortement reculé, comme indiqué ci dessus.	Consequently, its market share fell sharply as shown above.
comme ci comme ci dessus dessus	As above
L'entête et les titres du rapport doivent se lire comme indiqué ci dessus.	The masthead and titles of the report should read as above.
Comme indiqué ci dessus, le volume de spam s'est considérablement accru depuis 2002.	And, as indicated above, the amount of spam has increased considerably since 2002.
Comme indiqué ci dessus, Mechel Željezara Ltd a été récemment mis en liquidation.	As stated above, Mechel Željezara Ltd has been liquidated recently.
4.9 Comme indiqué au paragraphe 4.3 ci dessus, les programmes d'échantillonnage nationaux pluriannuels incluent	4.9 As referred to in point 4.3, multi annual sampling programmes will include
Comme indiqué au paragraphe 16 ci dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.	As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff.
totales du personnel civil, comme il est indiqué à la rubrique 2 b) ci dessus.	civilian staff costs shown under item 2 (b) above.
a) Le titre du document A 47 960 devrait se lire comme indiqué ci dessus.	(a) The heading of document A 47 960 should read as above.
Comme indiqué au paragraphe 4 ci dessus, certaines de ces recommandations ont déjà été appliquées.	As noted in paragraph 4 above, some of the initiatives suggested have already been implemented.
Comme indiqué ci dessus, les bandes rétroréfléchissantes diminuent ce risque de 29 , toutes catégories confondues.	As stated above, tape reduces these crash involvements by 29 per cent, overall.
L'intéressé indiqué ci dessus a présenté le .. . (date)	The claimant indicated above submitted on .. .
Comme indiqué ci dessus , les encaisses apparaissent deux fois accompagnées de signes différents dans chaque bilan .	As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .
Comme indiqué ci dessus, ces recommandations portent sur la période allant de janvier à juin 1994.	As stated above, those recommendations relate to the period January June 1994.
Balsa inclut le texte du message dans la réponse. Le texte sera préfixé comme indiqué ci dessus.	Have Balsa include the text of a message in the reply. The text will be prefixed as shown above.
Comme indiqué au considérant 13 ci dessus, six importateurs indépendants ont fourni les informations demandées pour l'échantillonnage.	Conclusion on injury
Comme indiqué ci dessus, il est hautement probable que ces importations se poursuivront après l'institution des mesures.	As outlined above, these imports will in all likelihood continue after the imposition of measures.
comme ci dessus	As above
comme ci dessus	As above
comme ci dessus	As above As above As above As above
comme ci dessus	ANNEX II
Comme ci dessus	As above
Comme indiqué au paragraphe 9 ci dessus, le nouvel immeuble, tel qu'il est conçu, pourrait accueillir 422 personnes, soit un déficit de 152 places d'après les projections ci dessus.	As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above.
i) Comme indiqué ci dessus (chiffre I, ii)), une révision de la loi sur les cartels est engagée.	II. (i) As indicated above (I (ii)) the law governing cartels is now being revised.
Comme indiqué ci dessus, l état de la concurrence doit aussi être examiné par rapport au seul territoire finlandais.	As previously indicated, the competitive situation should also be examined as it relates solely to Finnish territory.
La BCE peut en outre demander qu' il y ait à la fois une exécution partielle hors marché par l' intermédiaire du SEBC , comme indiqué ci dessus , et une division partielle de la transaction en deux transactions ou plus , comme indiqué ci dessus également .	All other public authorities shall provide the ECB with estimates of all forthcoming transactions , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States , with foreign exchange working balances above the threshold levels established by the ECB , as set out in Annex III .
La BCE peut en outre demander qu' il y ait à la fois une exécution partielle hors marché par l' intermédiaire du SEBC , comme indiqué ci dessus , et une division partielle de la transaction en deux transactions ou plus , comme indiqué ci dessus également .	The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .
52. Le montant indiqué découle de la rubrique 19 ci dessus.	52. This amount is derived from item 19 above.
Traitées comme indiqué ci dessus pour les opérations au comptant , avec comptabilisation au cours au comptant de l' opération .	Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction
31. Comme indiqué ci dessus, les zones côtières des PEDI constituent généralement un lieu privilégié d apos activité économique.	31. As mentioned above, the coastal areas of SIDS generally constitute a major locus of economic activity.
Comme indiqué dans le tableau ci dessus, la production a diminué de 9 au cours de la période considérée.	As shown in the table above, production during the period considered decreased by 9 .
Comme indiqué ci dessus, l'industrie communautaire a vu son nombre de salariés diminuer de 2001 à la période d enquête.	As seen above, the Community industry decreased its number of employees from 2001 to the IP.
Toutefois, dans certains cas, une explication est fournie par la note verbale du gouvernement en question, comme indiqué ci dessus.	In some cases, however, an explanation can be found in the note verbale of the Government in question, as indicated above.
L'élargissement du chiffre de base actuel (2 700 postes) comme indiqué au paragraphe 32 ci dessus aurait des incidences financières.	The expansion of the base figure of 2,700 posts, as referred to in paragraph 32 above, would have financial implications.
Le résultat est que toutes les dépenses publiques ne peuvent être considérées comme des subventions au sens indiqué ci dessus.	The upshot is that not all public expenditure can be considered to be subsidies, in the sense outlined above.
Comme indiqué au paragraphe 7 ci dessus, la réunion qui devait se tenir avec les Parties à dû être annulée.	7 above, that meeting, intended to be with the Parties, had to be cancelled.
Toutefois, dans certains cas, une explication est fournie par la note verbale du gouvernement en question, comme indiqué ci dessus.	In some cases, however, an explanation can be found in the note verbale of the country in question, as indicated above.

Recherches associées : Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Comme Indiqué Ci-dessus - Ci-dessus Indiqué - Indiqué Ci-dessus - Indiqué Ci-dessus - Comme Ci-dessus - Comme Ci-dessus - Comme Ci-dessus

Afficher cette page en français