Nombre d'enfants ayant achevé leurs études primaires et leurs études secondaires du premier cycle et du deuxième cycle (2002 2003)	Number of children completing primary school, secondary school, and high school in 2002 2003
Études de troisième cycle en littérature anglaise	Postgraduate in English literature
Études de troisième cycle en sciences économiques.	Higher degree in economics.
Niveau premier cycle universitaire.	Guggenheim, E.A.
Dans les deux études, les patients ont présenté une neutropénie grave pendant environ 1,7 jour au cours de leur premier cycle de chimiothérapie.	In both studies, the patients had severe neutropenia for around 1.7 days during their first chemotherapy cycle.
C'est un étudiant de premier cycle.	He's an undergrad.
C'est une étudiante de premier cycle.	She's an undergrad.
Toutefois, beaucoup d'entre eux quittent leur village pour poursuivre leurs études dans les établissements secondaires du premier cycle des agglomérations urbaines.	However, many of them leave their villages to study in middle schools in urban centers.
études de deuxième ou de troisième cycle des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme et mènent à un deuxième diplôme.	'graduate or postgraduate studies' means courses of higher education study that follow a first degree and lead to a second degree.
Ils fréquentent l apos école secondaire de Montserrat, qui comprend deux établissements du premier cycle et un établissement du deuxième cycle, où les élèves peuvent également accomplir deux années d apos études postsecondaires.	This is provided in the Montserrat Secondary school, which comprises two junior campuses and one senior campus. Students also have the opportunity to pursue two years of post secondary education at the senior campus.
Enseignement du premier cycle (MAVO)	See also Annex V.
Le premier, c'est le cycle de l'usine.	The first one is the factory cycle.
MAVO premier cycle de l'enseignement secondaire général	The majority of the college's students are women.
Écoles secondaire du premier cycle 15,6	ESG 1st Cycle 15.6
BEPC Brevet d'Etudes du Premier Cycle	BEPC Brevet d'études du premier cycle (school leaving exam)
CFEPD Certificat de Fin d'Etudes du Premier Cycle	CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate)
Premier épisode du cycle Tapisserie de la vie	First Series of a Cycle Tapestry of life
CITE 2 (code 02) premier cycle de l'enseignement secondaire ou deuxième cycle de l'éducation de base	ISCED 2 (code 02) Lower secondary education or second stage of basic education
Proportion de la population ayant fait des études primaires de base (premier niveau) et des études primaires du deuxième cycle (deuxième niveau), par rapport au nombre de personnes de 7 à 15 ans (Données du DCS)	Share of the population studying in the programme of basic or primary education (the first level) and of primary education of the second degree (the second level), ratio against the number of the population at the age of 7 15 (data of the CSD) In Latvia the number of the population at the schooling age is rapidly declining during the period from 1990 till 1998 the number of children born in one year decreased by 52 from 37,918 in 1990 to 18,410 in 1998.
En 2003, 19 provinces et villes sont parvenues à scolariser l'ensemble des enfants en âge de suivre le premier cycle des études secondaires aux normes nationales.	In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
Grandi à Staten Island, New York, je ne m'identifiais pas réellement à mon patrimoine haïtien avant d'aller à l'Université de Syracuse pour mes études de premier cycle.	Growing up in Staten Island, New York I didn t really identify with my Haitian heritage until I went to Syracuse University for my undergraduate studies.
b Les études de troisième cycle ne sont pas prises en compte.	b Post graduate studies are not included in this rate.
7.1.1 Enseignements tirés du premier cycle de présentation de rapports	7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle
Deuxième cycle des études supérieures d'action éducative et psycho socio culturelle.	Second phase of higher social and community work education (higher social work).
C'est à dire des étudiants de premier cycle du MIT.	They're MIT undergraduates.
1979 Bourse de premier cycle Isbister pour les meilleurs résultats	1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing
MabThera a été administré le premier jour de chaque cycle.	MabThera was administered on the first day of the treatment cycle.
Čemerski a passé une douzaine d'années à travailler sur la traduction de Moby Dick, un projet commencé pendant ses études de premier cycle à l''université Graceland dans l'Iowa, USA.	Čemerski spent about 12 years working on the translation of Moby Dick, a project initiated during his undergraduate studies at Graceland University in Iowa, USA.
Sinon la femme devra attendre son premier cycle menstruel.	However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of EVRA or the woman has to wait for her first menstrual period.
Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.	General basic (9 year) education is compulsory.
Ce roman constitue le premier tome du Cycle de la Culture .	Written after a 1984 draft, it is the first to feature the Culture.
Grâce à des contacts noués avec les universités, le Centre a également apporté son appui aux études et aux travaux de recherche de premier et de second cycle universitaire consacrés au désarmement.	Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.
Il était de 4,1 dans le premier cycle secondaire, et de 3,4 dans le deuxième cycle secondaire, dont une majorité de filles.	At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.
En 2002 03, 95,6 des élèves ayant achevé le premier cycle du secondaire ont intégré le deuxième cycle.	In the school year 2002 03, 95.6 per cent of those completing lower secondary education went on to the higher level.
Il a poursuivi des études pour un diplôme de troisième cycle à la même université.	He was pursuing a postgraduate degree at the same university.
Étape 4 Temps de réponse du filtre lors du premier cycle d'itération	Step 4 Filter response time of first iteration cycle
Maintenant dans ce premier exemple, j'ai juste fait un cycle.	Now in this first example, I just did one cycle.
Si un élève se marie avant d'avoir terminé ses études primaires ou le premier cycle de l'enseignement secondaire (de la deuxième à la quatrième année) il doit être expulsé de son établissement d'enseignement.	In case a marriage is contracted while at primary basic education or junior secondary school (Form II IV) he she shall be expelled from school.
Le premier cycle va de ' à ' (soit de six ans à dix ans).	Fonasa is part of the NHSS and has executive power through the Ministry of Health (Chile).
En termes de programmes, on distingue le premier cycle (de 0 à 3 ans) et le deuxième cycle (de 3 à 6 ans).	In curricular terms, the organization established by the nursery school education curricular guidelines is first cycle 0 3 years and second cycle 3 6 years.
En 2002, 96 des enseignants du premier cycle et 25 des enseignants du second cycle avaient les qualifications requises.	In 2002, 96 per cent of the first cycle and 25 per cent of the second cycle teachers were at the expected standard in terms of qualification.
Note Référence premier cycle (1998 2000) C1 première étude complémentaire, correspondant au deuxième cycle (2000 2002) C2 deuxième étude complémentaire, correspondant au troisième cycle (2002 2004).	Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).
L'enseignement de l'économie au niveau du premier cycle universitaire souffre du même défaut.	Economics instruction at the undergraduate level suffers from the same problem.
L'enseignement primaire et l'enseignement secondaire du premier cycle constituent l'éducation de base obligatoire. .	Primary and secondary education shall together constitute compulsory basic education .
Jusqu'en 1997, le Programme ne s'occupait que du premier cycle de l'enseignement primaire.	Until 1997 the P 900 programme catered only to the first cycle of primary education.

Recherches associées : Premier Cycle - Premier Cycle - Premier Cycle D'étude - Premier Cycle Fini - Premier Cycle Gradué - Université De Premier Cycle - Formation De Premier Cycle - Cours De Premier Cycle - Premier Cycle De Production - Conférence De Premier Cycle - Assistant De Premier Cycle

Afficher cette page en français