Translation of "études animales" to English language:
Dictionary French-English
études - traduction : études - traduction : études animales - traduction : études - traduction : études - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Ceci correspond aux observations des études animales. | This was consistent with the observations in animal studies. |
Lors d études animales, TachoSil a présenté une biodégradation progressive. | In animal studies TachoSil shows a progressive biodegradation. |
Les études animales ont montré que le tétranor iloprost est pharmacologiquement inactif. | Tetranor iloprost is pharmacologically inactive as shown in animal experiments. |
Les études animales ont montré une excrétion de lansoprazole dans le lait. | Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk. |
Les études animales montrent que le lansoprazole est excrété dans le lait. | Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk. |
Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.). | Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). |
Une métaplasie intestinale a été constatée dans les études animales concernant le rat. | Intestinal metaplasia has been found in animal studies on rats. |
Les études animales n ont pas révélé d effet tératogène de la loratadine. | Loratadine was not teratogenic in animal studies. |
Les études animales suggèrent un effet toxique en début de grossesse (voir rubrique 5.3). | Animal studies suggest a toxic effect in early pregnancy (see section 5.3). |
Les études animales ont montré que la sitagliptine est retrouvée dans le lait maternel. | Animal studies have shown excretion of sitagliptin in breast milk. |
15 Une métaplasie intestinale a été constatée dans les études animales concernant le rat. | Intestinal metaplasia has been found in animal studies on rats. |
Les études animales ont mis en évidence une toxicité de la reproduction (voir section 5.3). | Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). |
Les données issues des études animales concernant le transfert placentaire sont limitées (voir rubrique 5.3). | Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 5.3). |
Les données issues des études animales concernant le transfert placentaire sont limitées (voir rubrique 4.6). | Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 4.6). |
Les études animales indiquent que le léflunomide ou ses métabolites passent dans le lait maternel. | Animal studies indicate that leflunomide or its metabolites pass into breast milk. |
13 Les études animales suggèrent un effet toxique en début de grossesse (voir rubrique 5.3). | Animal studies suggest a toxic effect in early pregnancy (see section 5.3). |
Grossesse et lactation La loratadine ne s est pas avérée tératogène dans les études animales. | Pregnancy and lactation Loratadine was not teratogenic in animal studies. |
Gravidité et lactation La loratadine ne s est pas avérée tératogène dans les études animales. | Pregnancy and lactation Loratadine was not teratogenic in animal studies. |
Etc., etc. il y a encore beaucoup d'autres études animales dont je pourrais vous parler. | And, and, and there are a lot more animal studies that I could talk about. |
Une diminution de la croissance fœ tale a été observée dans les études animales avec la pioglitazone. | Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone. |
Au cours des études animales, la rispéridone et la 9 hydroxy rispéridone sont excrétées dans le lait. | In animal studies, risperidone and 9 hydroxy risperidone are excreted in the milk. |
Des effets préjudiciables ont été observés dans les études animales consacrées à la toxicologie de la reproduction. | Harmful effects have been seen in reproductive toxicological animal studies. |
C'était vraiment intéressant, parce que c'est opposé et parallèle à ce que certaines études animales ont montré. | And this was really interesting, because it's sort of opposite and parallel of what some animal studies have shown. |
Ces recommandations basées sur des études animales et sur de simples essais comparatifs, se sont avérées mal fondées. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
Les études animales ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction et le développement (voir rubrique 5.3). | Studies in animals have shown reproductive and developmental toxicity (see section 5.3). |
Les études animales n'ont pas montré d effet délétère sur la gestation, le développement embryo fœ tal, am | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
Les études animales n'ont pas montré d effet délétère sur la gestation, le développement embryo fœ tal, am | 163 Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
Les études animales n'ont pas montré d effet délétère sur la gestation, le développement embryo fœ tal, am | 175 Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
Les études animales n'ont pas montré d effet délétère sur la gestation, le développement embryo fœ tal, am | 187 Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
Les études animales n'ont pas montré d effet délétère sur la gestation, le développement embryo fœ tal, am | 199 Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development. |
Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n a pas été évalué lors des études animales à C | The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long term animal studies. |
Les événements indésirables observés dans les études animales et qui sont susceptibles d'avoir une pertinence clinique sont les suivants | Adverse reactions observed in animal studies with possible clinical relevance were as follows |
Des études animales avec des substances similaires ont montré une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3). | Animal studies with similar substances have shown reproductive toxicity (see section 5.3). |
Les études animales n ont montré aucun effet délétère sur la gestation, la parturition ou le développement post natal. | Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development. |
Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n a pas été évalué lors des études animales à long terme. | The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long term animal studies. |
Dans les études animales, l administration d un bolus intraveineux de tigécycline a été associée à une réponse histaminique. | Bolus intravenous administration of tigecycline has been associated with a histamine response in animal studies. |
Les études animales ont montré que la calcitonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale. | Animal studies have shown that calcitonin is primarily metabolised via proteolysis in the kidney following parenteral administration. |
Les études animales ont montré que, l elcatonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale. | Animal studies have shown that elcatonin is primarily metabolised via proteolysis in the kidney following parenteral administration. |
10 Les études animales ont montré que la daptomycine n était pas absorbée dans des proportions significatives après administration orale. | Animal studies showed that daptomycin is not absorbed to any significant extent after oral administration. |
23 Les études animales ont montré que la daptomycine n était pas absorbée dans des proportions significatives après administration orale. | Animal studies showed that daptomycin is not absorbed to any significant extent after oral administration. |
Des études animales ont montré une toxicité sur la mise bas, le développement péri et post natal (voir rubrique 5.3). | Animal studies have shown toxicity to parturition, peri and post natal development (see section 5.3). |
é Les études animales ont montré que la calcitonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale. | Animal studies have shown that calcitonin is primarily metabolised via proteolysis in the kidney following parenteral administration. |
Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets délétères sur la gestation (voir rubrique 5.3). | Animal studies are insufficient with respect to pregnancy (see section 5.3). |
Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n a pas été évalué lors des études animales à st long terme. | The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long term animal studies. |
Ces deux métabolites ont montré une activité pharmacologique in vivo significativement plus faible que l olanzapine dans les études animales. | Cytochromes P450 CYP1A2 and P450 CYP2D6 contribute to the formation of the N desmethyl and 2 hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies. |
Recherches associées : Dans Les études Animales - Squames Animales - Cellules Animales - Formes Animales - Procédures Animales - Sources Animales - Ressources Animales - Espèces Animales - Graisses Animales - Communautés Animales - Espèces Animales - Protéines Animales - Figures Animales - Causes Animales