Translation of "étend sur" to English language:
Dictionary French-English
étend sur - traduction : étend sur - traduction : étend - traduction : étend sur - traduction : étend sur - traduction : étend sur - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Il s apos étend sur huit ans. | Compulsory education lasts eight years. |
Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. | He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. |
Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. | He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. |
Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. | Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
Aer Lingus étend progressivement les vols en 737 sur tout son réseau européen. | Later, Aer Lingus extended the 737 flights to all of their European network. |
Le groupe étend actuellement ses activités internationales avec une vue particulière sur l'Asie. | The company is currently expanding its international activities with a particular focus on Asia. |
Ce droit s apos étend aux étrangers se trouvant légalement sur le territoire national. | This right also applies to aliens who are lawfully present in the national territory. |
Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin, | He is green before the sun. His shoots go forth over his garden. |
Et sa miséricorde s étend d âge en âge Sur ceux qui le craignent. | His mercy is for generations of generations on those who fear him. |
Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin, | He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. |
Et sa miséricorde s étend d âge en âge Sur ceux qui le craignent. | And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
Grâce à leur soutien, il étend son autorité sur la majeure partie de l île. | With their support, he extended its authority over much of the island. |
Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | Allah straiteneth and enlargeth. |
Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | He will multiply it many multiples! |
En 2005, Baldacci étend la loi sur les droits civils afin d'interdire toute discrimination basée sur l'orientation sexuelle. | In 2005, Baldacci introduced legislation to expand Maine's civil rights law to prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity. |
Une autruche étend ses ailes sur son nid pour faire de l'ombre à ses petits. | An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young. |
Roi koushite, Shabaka étend sa domination sur l'ensemble de l'Égypte, qui était divisé depuis la . | A Kushite king, Shabaka extended his rule over the whole of Egypt, which had been split since the Twenty first dynasty. |
Elle en étend le concept en fondant l'entité familiale non seulement sur le mariage, mais aussi sur l'union stable. | The Constitution expands on the concept of the family by defining the family structure not only on the basis of marriage, but on the basis of stable unions as well. |
Un règlement fondé sur l'article 87 du Traité étend aux transports aériens les règles en vigueur sur la concurrence. | A regulation under Article 87 of the Treaty extends the implementing rules on competition to air transport. |
la gamme des produits dérivés s' étend | the range of derivative products is growing |
La FIAS étend actuellement sa zone d'opérations. | ISAF is expanding its area of operation. |
La frontière, évaluée d apos après la ligne de visée, s apos étend sur quelque 150 kilomètres. | The border extends approximately 150 kilometres by line of sight. |
étend la rangée du ETree contenant cette cellulecollapse | expands the row in the ETree containing this cell |
étend la rangée du ETree contenant cette cellule | expands the row in the ETree containing this cell |
Ce rôle s apos étend naturellement au développement. | This role naturally extends to development too. |
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler | Like a bird spreads its wings to fly |
Le protocole étend cette période jusqu'au 31 juillet. | The protocol extends the latter period until 31 July. |
Et Allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue. | God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. |
Et Allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue. | God has knowingly caused him to go astray, sealed his ears and heart and veiled his vision. |
Et Allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue. | Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. |
Car ainsi parle l Éternel Voici, il vole comme l aigle, Et il étend ses ailes sur Moab. | For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
Car ainsi parle l Éternel Voici, il vole comme l aigle, Et il étend ses ailes sur Moab. | For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord spread the shadow. |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord extends the shadow? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord stretches the shadow? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen that your Lord increases the shadow. |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens the shadows? |
N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not turned thy vision to thy Lord? How He doth prolong the shadow! |
Recherches associées : étend Sur Des Miles - Il étend - étend Pour - étend Avec - étend De - Elle étend - étend Vers - étend L'expérience - Expérience étend à