Cela provoque beaucoup d'anxiété.	This can generate a huge anxiety.
Et l'idée est une idée très simple, c'est le fait que le consommateur est passé d'un état d'anxiété à l'action.	And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
Il a des problèmes d'anxiété.	He has anxiety issues.
Barbara a vécu une nuit d'anxiété.	Barbara had an anxious night.
J'appelle cela la Grande Décompression Et l'idée est une idée très simple, c'est le fait que le consommateur est passé d'un état d'anxiété à l'action.	I'm calling this The Great Unwind. And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
J'ai ouvert ce livre avec beaucoup d'anxiété et il commence ainsi,	And I didn't like what I saw. Now, the guy that sent me there was sincere, but he didn't know how it was done.
Le référendum est une cause d'anxiété pour les commerçants étrangers à Juba	The referendum is a cause for anxiety for foreign traders in Juba
Pourquoi Jup se joignait il à Top dans une sorte d'anxiété commune?	Why did Jup join Top in a sort of common anxiety?
Elle ignorait les projets de Laurent, ses jambes tremblaient sous elle d'anxiété.	She was in ignorance as to the designs of Laurent, and her lower limbs were trembling with anxiety.
Finalement, cependant, nous comprenons la réalité, beaucoup de peur et d'anxiété nous envahissent.	Eventually, though, reality sinks in, a lot of fear and anxiety take over.
CAMBRIDGE L'économie mondiale affronte la nouvelle année avec plus d'incertitude et d'anxiété que jamais.	CAMBRIDGE The world economy enters 2009 with more uncertainty (and anxiety) than at any time in recent memory.
Les faillites observées dans le monde entier et les sauvetages de banques et de compagnies d'assurance a priori très solides ont créé un état d'anxiété et de préoccupation chez des millions de citoyens européens.	A succession of bankruptcies around the world and the rescue of apparently rock solid banks and insurance companies have left millions of European citizens in a state of anxiety and concern.
Les faillites observées dans le monde entier et les sauvetages de banques et de compagnies d'assurance apparemment très solides ont fait naître un état d'anxiété et de préoccupation chez des millions de citoyens européens.	A succession of bankruptcies around the world and the rescue of apparently rock solid banks and insurance companies have left millions of European citizens in a state of anxiety and concern.
Toute inquiétude en matière d'emploi est source d'anxiété et l'anxiété fait naître des sentiments protectionnistes.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
Jeffrey Gray développa cette ligne de pensée en une théorie liant hippocampe et mécanismes d'anxiété .	Jeffrey Gray developed this line of thought into a full fledged theory of the role of the hippocampus in anxiety.
Je sais moi même quelle source d'anxiété représente ce problème pour la commissaire, Mme Mary Robinson.	I know myself what a source of anguish this is for the Commissioner, Mrs Mary Robinson.
Et des recherches récentes laissent penser qu'ils influencent notre humeur, notre niveau de stress, d'anxiété et de dépression.	And recent evidence suggests that they even influence our moods, our levels of stress and anxiety and depression.
7.2 L'alcool peut affecter la santé mentale des personnes âgées sous forme d'anxiété, de dépression ou de confusion.	7.2 Alcohol can affect older people s mental health in the form of anxiety, depression and confusion.
Pour l'instant, le monde est paralysé d'anxiété, et nous sommes tous sous tension à cause des récentes attaques terroristes.	Right now, the world is gripped with anxiety, and we are filled with tension over the recent terrorist attack.
Chez d'autres personnes, la timidité se développerait d'abord, causant plus tard des symptômes physiques d'anxiété et de mal à l'aise.	Shyness can originate after a person has experienced a physical anxiety reaction at other times, shyness seems to develop first and then later causes physical symptoms of anxiety.
Ses expériences étaient typiquement faites sur des patients ayant été admis dans l'institut pour des troubles d'anxiété ou de dépression.	His experiments were typically carried out on patients who had entered the institute for minor problems such as anxiety disorders and postpartum depression, many of whom suffered permanently from his actions.
Nous avons traversé de nombreuses périodes d'anxiété où il a semblé que l'entente fragile entre les parties avait irrémédiablement disparue.	We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
Pour Birungi Mary, un commerçant Ougandais qui vend des légumes sur un marché de Juba, le référendum est une cause d'anxiété.	For Birungi Mary, a Ugandan trader who deals with vegetables in a Juba market, the referendum is cause for anxiety.
L'AfD est aussi ouvertement pro Kremlin, une source permanente d'anxiété sur les ingérences potentielles du gouvernement russe dans les élections allemandes.	AfD is also vocally pro Kremlin, which is a constant source of anxiety about potential meddling by the Russian government in Germany's elections.
Donc la tension est à son comble et il y a beaucoup d'anxiété quand au respect des délais. Quand ou quant ?	So there's lot of tension and anxiety over making the schedule.
7.2 La consommation nocive d'alcool peut affecter la santé mentale des personnes âgées sous forme d'anxiété, de dépression ou de confusion.	7.2 Harmful alcohol consumption can affect older people s mental health in the form of anxiety, depression and confusion.
Un nouveau rapport d'étude a été fourni, concluant que l'utilisation de la venlafaxine n'était pas associée à un risque excessif de mort subite cardiaque par rapport aux ISRS fluoxétine et citalopram ou à la dusolépine chez les patients en état de dépression ou d'anxiété.	A new study report was provided which concluded that the use of venlafaxine was not associated with an excess risk of sudden cardiac death compared with the SSRIs fluoxetine and citalopram or dusolepin in patients with depression or anxiety.
Il y a dans toute la Côte d'Ivoire trop d'anxiété et de peur dans l'air et trop de kalachnikovs dans les rues.	In the whole of Côte d'Ivoire there is too much anxiety and fear in the air and too many Kalashnikovs in the streets.
Le plus alarmant est la série d'attentats à la bombe qui a provoqué un fort sentiment d'anxiété au sein de la population.	Particularly worrying were a number of bombings that have caused great anxiety among the population.
Enfin, à une époque d'anxiété généralisée, le Bhoutan se pose des questions profondes sur le sens et la nature du bonheur lui même.	And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself.
C'est dans cette ambiance d'anxiété que la coalition en place gouverne, combinant la potion conservatrice de George Bush avec le centralisme de Vladimir Poutine.	It is in this anxious atmosphere that the current coalition rules, combining George W. Bush s conservative nostrums with the centralizing practices of Vladimir Putin.
Mais même avec un jeu aussi simple, en moins de deux jours, ce brouillard de dépression et d'anxiété est parti. Il a juste disparu.	But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away.
7.2 L'alcool peut affecter la santé mentale des personnes âgées sous forme d'anxiété, de dépression, de confusion ou par le fait d'entendre des voix.	7.2 Alcohol can affect older people s mental health in the form of anxiety, depression, confusion and hearing voices.
Trouble d anxiété sociale (TAS) la documentation du TAMM a été considérée comme adéquate pour justifier la posologie de l indication du trouble d'anxiété sociale.	Social Anxiety Disorder (SAD) the MAH s documentation was considered adequate to support the posology of the SAD indication.
Devenir mère ce que célèbre la Fête des mères s'accompagne parfois de peur, d'anxiété et même d'un décès, avec des répercussions dramatiques pour toute la famille.	Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families.
Parce que ces endroits, ces habitats induisent beaucoup d'anxiété et de dépression chez les enfants, et ils n'ont pas beaucoup d'expérience avec la prise de médicaments	Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication.
Bien que les comportements varient selon l'État membre, les centrales nucléaires peuvent demeurer une source d'anxiété latente, sentiment que des événements extérieurs sont susceptibles d'exacerber fortement.	Although attitudes vary by Member State, nuclear power plants can remain a source of underlying anxiety, a feeling which can be greatly stimulated by external events.
Au contraire, il faudra du courage et de la force de persuasion pour éliminer les sentiments d'incertitude et d'anxiété, surtout en ces temps de récession économique.	Quite the reverse. It will require courage and powers of persuasion to remove the feelings of uncertainty and fear, particularly at a time of economic decline.
Rappelez vous que s'il se montre très angoissé plusieurs fois, il est conseillé de consulter un médecin ou de vérifier ce qui provoque tant d'anxiété chez l'enfant.	Remember that if he appears very anguished and the episodes have a certain frequency is better to consult a doctor or to verify from where such a great anxiety comes from.
La jalousie est une émotion secondaire et représente des pensées et sentiments négatifs d'insécurité, de peur et d'anxiété concernant une perte anticipée de valeurs personnelles qu'un individu perçoit.	Jealousy is an emotion, and the word typically refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something of great personal value, particularly in reference to a human connection.
Une histoire que je veux vous raconter est comment trouver des cibles pour le traitement des troubles de stress post traumatique une forme d'anxiété et de peur incontrôlée.	And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear.
Dans mes réflexions sur ce qu'était ma condition depuis que j'avais abordé cette terre, je vins à comparer l'état heureux de mes affaires pendant les premières années de mon exil, à cet état d'anxiété, de crainte et de précautions dans lequel je vivais depuis que j'avais vu l'empreinte d'un pied d'homme sur le sable.	In my reflections upon the state of my case since I came on shore on this island, I was comparing the happy posture of my affairs in the first years of my habitation here, with the life of anxiety, fear, and care which I had lived in ever since I had seen the print of a foot in the sand.
Comme le dit Walter Jackson Bate, une des ironies de l'histoire de la littérature est que son symbole le plus fascinant et autoritaire de bon sens de la compréhension grande et imaginative de la réalité concrète aurait commencé sa vie adulte, à l'âge de vingt ans, dans un tel état d'anxiété et de désespoir que, de son propre point de vue au moins, il état semblait être le commencement d'une vraie folie .	As Walter Jackson Bate puts it, one of the ironies of literary history is that its most compelling and authoritative symbol of common sense of the strong, imaginative grasp of concrete reality should have begun his adult life, at the age of twenty, in a state of such intense anxiety and bewildered despair that, at least from his own point of view, it seemed the onset of actual insanity .
Et donc je vais juste poser la théorie des cordes ici, et juste dire que les personnes créatives sont multi dimensionnelles, et il y a onze niveaux, je crois, d'anxiété.	And so, I am going to just throw in string theory here, and just say that creative people are multidimensional, and there are 11 levels, I think, of anxiety.
Moins de domination pourrait bien signifier un peu moins d'anxiété vis à vis de l'américanisation, moins de protestations contre l'arrogance américaine et une moindre intensité dans le contrecoup de l'anti américanisme.	A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.

Recherches associées : Rempli D'anxiété - Sentiment D'anxiété - Niveau D'anxiété - Indigné D'anxiété - Source D'anxiété - Symptômes D'anxiété - Sentiments D'anxiété - Souffrir D'anxiété - Problèmes D'anxiété - Symptômes D'anxiété - Réaction D'anxiété - Niveau D'anxiété

Afficher cette page en français