Translation of "éliminatoires" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nous aurions déjà été disqualifiés aux éliminatoires. | We would have been disqualified in the trials. |
| Non, madame. Vous ne deviez pas aller aux éliminatoires. | Didn't you promise to stay out of preliminaries at the stadium? |
| L'équipe ne retourne pas en séries éliminatoires pendant huit ans. | The team would not make the playoffs again for eight more years. |
| Ce même maillot est utilisé dans les éliminatoires pour le mondial 1966. | This same kit was used in qualifying for the 1966 World. |
| Impossible me diriez vous, comme viennent d ailleurs de le prouver les éliminatoires pour l Ukraine Pologne. | Impossible you say, even though Ukraine or Poland would not have to participate in the qualifying rounds as host nations. |
| Les Devils font les séries éliminatoires en tant que premiers de la conférence de l'Est. | The Devils finished first in the Eastern Conference, but lost in the first round of the playoffs to the eighth seeded Ottawa Senators. |
| Elle se qualifie en terminant en tête de son groupe devant la RDA durant les éliminatoires. | Because of the smaller demand compared to the senior national team, smaller facilities are used. |
| Les Red Wings furent battus en séries éliminatoires par leur rival de toujours, l'Avalanche du Colorado. | Going into the playoffs as back to back Stanley Cup champions, the Red Wings were eliminated by the rival Colorado Avalanche. |
| Même si elle perd en première ronde des séries éliminatoires, l'équipe prend la voie du succès. | Although they lost in the first round of the playoffs, the team was building in the right direction. |
| Les éliminatoires demeurèrent inchangées jusqu'en 1922, année de la formation de la Western Canada Hockey League (WCHL). | The format for the Stanley Cup Final changed in 1922, with the creation of the Western Canada Hockey League (WCHL). |
| Ensuite, dans les séries éliminatoires, les Patriots ont battu les Titans du Tennessee et les Colts d'Indianapolis. | 2003 postseason In the first two rounds of the playoffs, the Patriots defeated the Tennessee Titans and Indianapolis Colts. |
| Après ce match, les Predators perdent cependant les quatre matchs suivants et sont éliminés des séries éliminatoires. | After taking Game 1, the Predators went on to lose the next four contests and were eliminated from the playoffs. |
| Malgré la perte de Kariya, les Blues atteignent les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2004. | Despite the loss of Kariya, the Blues made the playoffs for the first time since 2004. |
| La Fédération comorienne de football a décidé de déclarer forfait pour ces éliminatoires pour des problèmes financiers. | The Comoros national football team is the national football team of Comoros, which is controlled by the Fédération Comorienne de Football. |
| À cause de problèmes physiques, Bouchard doit manquer la deuxième moitié de la saison et les séries éliminatoires. | Due to physical problems Bouchard was forced to miss the last half of the season and the playoffs. |
| Les sommes actuellement proposées risquent, par leur insuffisance, de devenir éliminatoires dans le nombre et dans le niveau. | Any provi sions based on considerations of fiscal equity would be out of place because this relates to other types of direct taxation such as those on capital or unearned income. |
| Bosnie avait déjà échoué dans les éliminatoires pour la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud au Portugal. | Bosnia had already been knocked out of the World Cup 2010 playoffs in South Africa against Portugal. |
| Le champion et le vainqueur des séries éliminatoires (deuxième à la cinquième place) sont automatiquement promus en Conference National. | The Conference North is a division of the Football Conference in England, taking its place immediately below the Conference Premier. |
| De 1972 à 1973, il est sélectionneur de l'équipe nationale argentine lors des éliminatoires de la coupe du monde de 1974. | From 1972 until 1974, Sívori took charge of the Argentine national team, he helped the club qualify for the 1974 FIFA World Cup. |
| Il subi une commotion cérébrale à quelques semaines de la fin de la saison et rate trois matchs des séries éliminatoires. | He sustained a concussion with just a few weeks left in the season and missed three games of the playoffs. |
| Sebrango obtient également deux buts en trois matchs lors du Championnat canadien Nutrilite et deux buts en cinq matchs lors des éliminatoires. | Sebrango also had two goals in three Nutrilite Canadian Championship games and two goals in five playoff matches. |
| À tout cela il faut ajouter l'expérience avec Furia Espanola pendant les éliminatoires compliquées de la Coupe Européenne et le Mondiale de football. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| Il fait ses débuts avec les Canadiens le durant la saison suivante, jouant douze matchs de saison régulière et quinze en séries éliminatoires. | After that he made his debut for the Canadiens, playing 12 games in the regular season and 15 in the playoffs. |
| En 1985, ils jouent à nouveau les séries éliminatoires et arrivent au Super Bowl XX, qu'ils perdent face aux Bears de Chicago 46 10. | In 1985, they returned to the playoffs, and made it all the way to Super Bowl XX, which they lost to the Chicago Bears 46 10. |
| Il joue huit matchs de saison régulière et deux matchs de séries éliminatoires pour les Bruins, clôturant ainsi sa dernière saison dans la ligue. | He played eight regular season and two playoff games for the Bruins to finish that season, his last in the NHL. |
| Avec les Blues affrontant les Canucks de Vancouver lors du premier tour, Kariya reprend l'entraînement avec dans l'espoir d'un retour pour les séries éliminatoires. | With the Blues matching up against the Vancouver Canucks in the first round, Kariya began practicing with the team in hopes of a comeback for the playoffs. |
| Le Trophée Jari Kurri est remis annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace du championnat de Finlande (SM liiga) durant les séries éliminatoires. | The Jari Kurri trophy is an ice hockey trophy awarded by the Finnish Liiga to the best player in the Liiga playoffs. |
| Il lance pour la première fois en séries éliminatoires en 2008 alors que les Rays de Tampa Bay deviennent champions de la Ligue américaine. | He was not active for the start of the season with the Rays, but was expected to return in late May. |
| En séries éliminatoires, les Penguins écartent les Devils en cinq matchs mais chutent au tour suivant contre les Islanders de New York en sept matchs. | The Penguins dispatched the New Jersey Devils in the first round in five games, but were upset by the New York Islanders in seven. |
| En 1905, il est victime d'un accident lors des éliminatoires de la coupe Gordon Bennett, et il met alors un terme à la compétition automobile. | In the 1890s he became a championship cyclist, and at the turn of the century he discovered motor racing, competing for Renault in the Gordon Bennett Cup. |
| Janvier et février furent de meilleurs mois, avec 18 victoires pour 8 défaites, ce qui remit le Lightning dans la course pour les séries éliminatoires. | January and February were far better months for the team, going 9 4 0 in January and 9 2 2 in February, driving them back into the playoff race. |
| Il marque son premier but avec la Croatie contre la Belgique (victoire 4 0) en Mars 2003 dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2004. | He went on to score his first international goal on his competitive debut for Croatia in their Euro 2004 qualifier against Belgium in March 2003, netting the opening goal in Croatia's 4 0 win. |
| Parcells amène les Patriots en séries éliminatoires deux fois, dont une fois au Super Bowl XXXI qu'ils perdent face aux Packers de Green Bay 35 21. | Parcells would bring the Patriots to two playoff appearances, including Super Bowl XXXI, which they lost to the Green Bay Packers by a score of 35 21. |
| Son premier but international en compétition officielle est une frappe des 20 mètres contre Chypre en éliminatoires de la Coupe du monde le 18 août 2004. | His first international goal in a competitive game saw him score a shot from open play against Cyprus in a World Cup qualifier on 18 August 2004. |
| Avec les Caps, il joue un rôle important dans les séries éliminatoires en marquant un but lors d'une victoire de 2 0 contre le Miami FC. | With the 'Caps he played an important playoff role where he scored a goal in 2 0 victory over the Miami FC. |
| Le Portugal, la Tchéquie, la Croatie et l'Irlande ont acheté les derniers billets dans les éliminatoires au championnat européen 2012 en Pologne et de coup éliminé l'Ukraine. | Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. |
| Après avoir manqué les séries éliminatoires en 2006, Brett Favre annonça qu il prendrait sa retraite après la saison 2007 qui fut finalement une de ses meilleures saisons. | 2007 After missing the playoffs in 2006, Brett Favre announced that he would return for the 2007 season it would turn out to be one of his best. |
| _ Groupe F _ Groupe G _ Voir aussi Buteurs des éliminatoires du championnat d'Europe de football 2008 Sources Site officiel de l'UEFA, section Euro Site officiel de l'UEFA, Calendrier | Key Teams highlighted in green qualified for the finals Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Top goalscorers Source UEFA References External links Competition regulations (PDF file) UEFA.com |
| En 1988, il quitte les Penguins et devient le nouveau directeur général des Whalers de Hartford jusqu'en 1992, année où les Whalers font de piètres séries éliminatoires. | After Johnston left the Penguins for the first time in 1988, he served as the general manager of the Hartford Whalers from 1989 until he was released in 1992. |
| Tant mieux peut être en l'état actuel, si la Russie avait gagné jeudi le match décisif contre l'Algérie, elle aurait affronté la redoutable équipe d'Allemagne dans les éliminatoires. | Perhaps that's for the best as things stand, if Russia had won the do or die match against Algeria on Thursday, it would have faced the daunting German team in the elimination rounds. |
| Football Barranquilla a accueilli l'Équipe de Colombie de football durant les éliminatoires des coupes du monde d'Italie (1990), des États Unis (1994), de France (1998) et d'Allemagne (2006). | Barranquilla has hosted the Colombia national football team during World Cup qualifiers for Italy (1990), USA (1994), France (1998) and Germany (2006). |
| Depuis leur création, les Jaguars ont remporté deux championnats de division (en 1998 et 1999) et ont fait six apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2007. | Since their inception, the Jaguars have won division championships in 1998 and 1999 (as members of the defunct AFC Central) and have qualified for the playoffs six times, most recently in 2007From their inception until 2011, the Jacksonville Jaguars' majority owner was Wayne Weaver. |
| Les Generals terminent la saison à la quatrième place du championnat puis passent tous les tours des séries éliminatoires de l'AHO pour remporter la Coupe J. Ross Robertson. | The Generals finished fourth in the league but won the OHA championship, the J. Ross Robertson Cup, by defeating the St. Catharines Black Hawks, the Montreal Junior Canadiens and the Kitchener Rangers. |
| Dans le deuxième match du premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008, Radoulov charge dans le dos l'attaquant des Sharks de San José Steve Bernier. | In Game Two of the first round of the 2007 Stanley Cup Playoffs, Radulov was suspended for one game for his hit on San Jose Sharks forward Steve Bernier. |
| Vendredi 8 juin, le Panama se préparait à affronter les éliminatoires, qui permettraient au pays de se qualifier pour la première fois à une Coupe du monde, Brésil 2014. | Friday June 8 saw Panama preparing for the playoffs that could see them qualify for the very first time for a major international football competition Brazil 2014. |
Recherches associées : Espace Séries éliminatoires - Jeu En Séries éliminatoires
