Translation of "éditoriale" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vénérable page éditoriale du | The venerable |
| Saisissez les instructions d'utilisation éditoriale. | Enter the editorial usage instructions. |
| Il s'agit simplement d'une décision éditoriale. | It simply is an editorial choice. |
| Sélectionnez la priorité éditoriale du contenu. | Select here the editorial urgency of content. |
| Ukraine censure éditoriale chez LiveJournal en russe ? | A Schism Over Ukraine in Russian owned LiveJournal Global Voices |
| Qui, dans l'équipe éditoriale, laisse paraître ça ? | Who in the editorial team is letting this get through to publication? |
| Elle est signée de l'équipe éditoriale du journal. | The open letter is signed by the newspaper's editorial board. |
| Pourquoi soutiendrions nous l'équipe éditoriale de Southern Weekend ? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| De plus, il est difficile de citer un exemple de propriétaires qui auraient influencé la ligne éditoriale de Lenta.ru ou la politique éditoriale de LiveJournal. | Moreover, it is difficult to cite an example of owners influencing the editorial line of Lenta.ru or the 'editorial' policy of LiveJournal. |
| L'orientation éditoriale du site est ouvertement patriote et résolument anti occidentale. | The website's editorial bent is also openly patriotic and decidedly anti Western. |
| Les autorités taïwanaises ont déjà interféré dans la ligne éditoriale des médias publics Taïwan souffre également de l influence croissante de la Chine continentale sur la ligne éditoriale des médias privés. | Taiwan also has problems of government officials trying to interfere with the work of the state owned media Taiwan also has the problem of mainland China interfering more and more into the editorial line of some of the private media. |
| C'est une décision éditoriale étrange, et tout le monde se demande pourquoi. | A very strange editorial decision was made and everyone is wondering why. |
| SPE Société de production éditoriale, Paris 2000, (English version by David Waldron). | Paris, SPE (Société de production éditoriale) 2000. |
| En 2010, Frédéric Taddeï a manifesté son soutien pour cette initiative éditoriale. | In 2010, Frédéric Taddei was interviewed on AgoraVox.tv, where he expressed support for AgoraVox as an editorial initiative. |
| L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement. | The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing. |
| Saisissez les instructions d'utilisation éditoriale. Ce champ est limité à 256 caractères ASCII. | Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters. |
| Le présent rapport a été publié sans avoir fait l'objet d'une révision éditoriale. | This report has not been edited. |
| Mais j ai perdu espoir de voir le New York Times assumer sa responsabilité éditoriale. | But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. |
| Faire valider nos articles par des experts religieux est contraire à notre politique éditoriale. | To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy. |
| Griswold, en effet, est payé davantage et contrôle davantage la ligne éditoriale que Poe. | Griswold, however, was paid more and given more editorial control of the magazine than Poe. |
| Une équipe éditoriale a été constituée afin d'évaluer la valeur médiatique de chaque rubrique. | An editorial team had been set up to evaluate the news value of each item. |
| Sahar Habib Ghazi succède à Solana Larsen en tant que directrice éditoriale de Global Voices | Solana Larsen Steps Down as Global Voices' Managing Editor, Sahar Habib Ghazi Takes the Helm Global Voices |
| Solana Larsen (à gauche) directrice éditoriale de Global Voices sera remplacée par Sahar Habib Ghazi | Outgoing Managing Editor, Solana Larsen (L) will be succeeded by Sahar Habib Ghazi (R) |
| Solana quitte les fonctions de directrice éditoriale de Global Voices qu'elle occupe depuis sept ans. | Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. |
| Sur ce blog, je n ai pas de ligne éditoriale précise. Mes idées sont un peu éparpillées. | In that blog I don't have a clear editorial line, my ideas are quite scattered. |
| Les informations sur ITNewsAfrica sont publiés par sa propre équipe éditoriale et par des sites partenaires. | Information on ITNewsAfrica is produced by its own editorial team as well as content partners. |
| Si l'équipe éditoriale du Liaoning avait une once d'intelligence, elle n'aurait pas agi de la sorte. | If the Liaoning editorial board had basic intelligence, they would not do that. |
| L offre éditoriale existe en neuf langues (français, allemand, italien, anglais, espagnol, portugais, arabe, chinois et japonais). | The website has ten language versions (German, French, Italian, English, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and Japanese), and also features blogs. |
| Celles qui existent en ce moment sont limitées par la politique éditoriale et par des techniques banales. | The ones that exist at the moment are restricted by the editorial policy and trite techniques. |
| Il a une ligne éditoriale pro démocratie, qui considère qu'une presse libre est essentielle pour une démocratie. | It believes a free press is essential to a democracy |
| Dans son étude, Wu s'est également interrogé sur l'objectivité éditoriale de la CCTV puisque contrôlé par le gouvernement | Wu's paper also questioned the editorial objectivity of CCTV given its state owned nature |
| Teeranai Charuvastra suggère que la véritable cible de la police est l'auteur du commentaire, et pas la responsable éditoriale | Teeranai Charuvastra suggests that the real target of the police is the web commenter, not the editor |
| Et donc voilà que je suis devenue illustratrice éditoriale grâce à, vous savez, un pur hasard, une pure ignorance. | And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance. |
| Ligne éditoriale Journal sérieux proposant peu d'image, le Dagbladet Information est un peu comparable au journal français Le Monde . | The tone is very serious and the amount of charts and pictures is very limited and comparable to the French newspaper Le Monde . |
| Les médias traditionnels de ces pays suivent souvent une ligne éditoriale béliqueuse qui empirent les nationalismes et les haines entre pays. | The traditional media of these countries often follow the politics of acrimony which sometime augment nationalism and hatred between these countries. |
| Et si ces médias ne modifient pas leur ligne éditoriale, Phay Siphan est très clair C est simple, nous les ferons fermer. | Asked about what the government will do if these media groups do not change their reporting, he gave a blunt reply Shut it down, very simple. |
| L'équipe éditoriale de Kurir a prévenu la police serbe du problème et leur a demandé de prendre des mesures contre le groupe. | The editorial staff of Kurir alarmed the Serbian police about the issue, asking them to take the necessary measures against the group. |
| Depuis des décennies, le magazine d affaires américain très en vue The Wall Street Journal mène une campagne éditoriale agressive contre la climatologie. | The Wall Street Journal, for example, America s leading business newspaper, has run an aggressive editorial campaign against climate science for decades. |
| Comme dans Le Muppet Show, l'émission Kolah Germezi est une suite de sketchs et de chansons, dont la ligne éditoriale est l'humour. | Like the Muppet Show, Kolah Germezi is a collection of skits and musical numbers, but the bottom line is humor. |
| La vénérable page éditoriale duNew York Times s opposait manifestement à une taxe sur l énergie jusqu à ce que le journal approuve finalement l idée. | The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea. |
| Chère équipe éditoriale de Deepika, On trouve dans le Deepika d'aujourd'hui un article lié à la mort d'Indu, une chercheuse du NIT Kozhikode. | Dear Deepika editorial team, There is a news item in today s Deepika newspaper related to the death of Indu, a research student at NIT Kozhikode. |
| En d'autres termes, tous ceux qui ne sont pas d'accord vont être licenciés et la ligne éditoriale du Beijing News sera complètement différente . | In other words, all the staff who do not agree will be fired and the style of Beijing News will be totally different . |
| Pourquoi le gouvernement a t il fermé les yeux sur un magazine sans une direction éditoriale connue qui était comme tombée du ciel ? | Why did the government turn a blind eye to a magazine without known editorial management which dropped from the sky ? |
| g) À respecter la liberté d'expression des médias et des organismes de radiodiffusion et de télévision, et en particulier l'indépendance éditoriale des médias | (g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media |
| g) À respecter la liberté d'expression des médias et des organismes de radiodiffusion et de télévision, et en particulier l'indépendance éditoriale des médias | (g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media |
