Translation of "ébréché" to English language:
Dictionary French-English
ébréché - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | He said, 'What, hast thou made a hole in it so as to drown its passengers? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Musa said hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Musa (Moses) said Have you scuttled it in order to drown its people? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | He said, Did you hole it, to drown its passengers? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | (Moses) said Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | He said, Did you make a hole in it to drown its people? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | 'What, have you made a hole in it' he said, 'is it to drown its passengers? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Moses said, Have you torn it open to drown its people? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Moses asked him, Did you make the hole to drown the people on board? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | (Musa) said Have you made a hole in it to drown its inmates? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Moses exclaimed, Have you made a hole in the boat to drown the people in it? |
| Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Said Moses Hast thou scuttled it in order to drown those in it? |
| Qui de nous n'a souhaité que soit dépassée la division de l'Europe, ébréché le mur de la honte, éliminée la guerre froide ? | This is true of the question of the unity of the nation and of reunification. |
| Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | So they set out till they (came to the quay) and went on board a ship in which he made a hole, (and Moses said ) You have made a hole in the boat to drown its passengers? |
| Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | So they both set out until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat said Moosa, Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers? |
| Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. Moïse lui dit Est ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? | Then the two went forth until, when they embarked on the boat, he made a hole in it, whereupon Moses exclaimed Have you made a hole in it so as to drown the people in the boat? |
| Le même jour, Thérèse profita de l'absence de Laurent pour faire repasser un grand couteau de cuisine, avec lequel on cassait le sucre, et qui était fort ébréché. | The same day, Therese took advantage of the absence of Laurent, to send the large kitchen knife, with which they were in the habit of breaking the loaf sugar, and which was very much notched, to be sharpened. |
| Des bâtiments détruits jonchent la Route de Bourdon et un bidonville qui, de loin, semble couvrir le flanc de la colline tel une peau a l'air ébréché et cabossé. | There are fallen buildings all along the Route de Bourdon and a slum that stretches like a skin over the hillside in the distance looks chipped and battered. |
| Notre homme brisa son arme près de la poignée, et reçut l arme de l'autre à travers le bras gauche, mais il fut le plus fort, et trouva le moyen d'ôter la vie à son ennemi avec le tronçon ébréché de son arme. | Our man broke his sword short off, and took the other's blade through his left arm but he was the stronger man, and he managed to let the life out of his enemy with the jagged stump of his blade. |
Recherches associées : Verre ébréché - Entièrement ébréché - ébréché Une Dent - Pare-brise ébréché - A été ébréché
