Quand il était président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke a déclaré à tort que le problème tenait à une épargne excessive.	When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.
À tort.	Unjustly so.
À tort !	This is wrong!
Nous avions tort à l'époque et nous avons tort encore une fois.	We were wrong then, and we are wrong again.
Tu as tort. J'ai tort ?	You're all wet about him, Ma.
Les Démocrates, pour leur part, ont déclaré que les réductions d impôts ont déjà fait du tort à l économie, alors qu ils devraient savoir que le pire mal reste à venir.	Democrats, for their part, pretended that the tax cuts had already harmed the economy, when they ought to know that the greatest damage is still to come.
Tu m'accuses à tort.	You're falsely accusing me.
J ai tort, j ai tort, disait elle.	I am wrong! I am wrong! she said.
J'ai été accusé à tort.	I was falsely accused.
Il a tort, à l'évidence.	Obviously he is wrong.
Il fut accusé à tort.	He was accused falsely.
Elle fut accusée à tort.	She was falsely accused.
Tu as à nouveau tort.	You're wrong again.
Vous avez à nouveau tort.	You're wrong again.
J'avais tort à son sujet.	I'm afraid I was wrong about her.
F509A Surface déclarée à tort	F509A Area wrongly declared
F509A Surface déclarée à tort	F509A area wrongly declared
Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.	If you're wrong, then I'm wrong, too.
Le Conseil a tort, la Commission a tort.	The Council is wrong, the Commission is wrong.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	We did not wrong them, they wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux mêmes.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Tu parles à tort et à travers.	You couldn't keep your mouth shut.
Tort ?	Wrong?
Cette femme m'a accusé à tort.	That woman has wrongly accused me.
À franchement parler, il a tort.	Frankly speaking, he is wrong.
À mon avis, vous avez tort.	In my opinion, you are wrong.
À mon avis, tu as tort.	In my opinion, you're wrong.
Il a été accusé à tort.	He was accused falsely.
Elle a été accusée à tort.	She was falsely accused.
J'avais tort à propos de cela.	I was wrong about that.
J'avais tort à propos de ça.	I was wrong about that.
Vous accusiez les gens à tort.	You accused the people wrongly.
Ai je tort à ce propos ?	Am I wrong about that?
Suppose que nous accusant à tort.	Guess we accused them wrongly.
Certains États membres s'inquiètent à tort.	There are concerns on the part of some Member States.
Ils ont tout à fait tort.	They are quite wrong.
Ça ferait du tort à quelqu'un.	It would hurt someone terribly.
Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort mais ils ont fait du tort à eux mêmes.	It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort mais ils ont fait du tort à eux mêmes.	Allah was not such as to wrong them, but themselves they were wont to wrong.

Recherches associées : À Tort - à Tort - à Tort - Accusé à Tort - Accusé à Tort - à Tort Adressé - à Tort Indiqué - Calculé à Tort - Utiliser à Tort - Présumé à Tort - à Tort Inséré - Entré à Tort - Déclarée à Tort

Afficher cette page en français