Translation of "à deux reprises" to English language:

  Dictionary French-English

Deux - traduction :
Twain

Deux - traduction :
Two

à deux reprises - traduction :
On two occasions

à deux reprises - traduction :
On both occasions

Keywords : Both Twice Couple Occasions Stabbed Repeatedly Twice Band

  Examples (External sources, not reviewed)

C'est arrivé à deux reprises.
That has happened on a couple of occasions.
Et c'est arrivé à deux reprises.
And it happened twice.
Utilisé par Hermione à deux reprises.
Also used at the entrance to the Ministry of Magic.
Je m'y suis rendu à deux reprises.
I went twice.
Je m'y suis rendue à deux reprises.
I went twice.
Deux des patients ont été retraités à deux reprises pendant l'étude.
Two patients were re treated twice in the study.
Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.
I already did that twice today.
J'ai tenté de me suicider à deux reprises.
I've attempted suicide twice.
déjà figuré à deux reprises à l'ordre du jour.
ment, which has been dragging its feet on the matter, because it was on the agenda twice before.
La gare d'Ashford a été reconstruite à deux reprises.
Ashford station has been rebuilt on two occasions in recent history.
Elle faillit mourir à deux reprises à cause de ces poisons.
She nearly dies twice as a result of these poisonings, driving her insane.
Les ruraux, reconnaissants, ont voté pour lui à deux reprises.
Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.
Notre ville a été bombardée à deux reprises cette semaine.
Our town was bombed twice this week.
Je me rappelle l'avoir mentionné à une ou deux reprises.
I remember mentioning it once or twice.
Je me souviens l'avoir mentionné à une ou deux reprises.
I remember mentioning it once or twice.
Il pourrait aussi être réécrite comme trois à deux reprises.
It could also be rewritten as three two times.
Van Donck termina deuxième du British Open à deux reprises.
Van Donck was runner up in The Open Championship twice.
Cela s'est produit à deux reprises dans l'histoire du Parlement.
This has occurred twice in the history of Parliament.
Les dirigeants politiques irakiens se sont réunis à deux reprises.
Two meetings of Iraqi political leaders have now taken place.
Rains remplaça Digges à deux reprises lors de tournées prolongées.
Later, Rains relieved Digges the actor in two plays with extended runs and tours.
A deux reprises, il faillit l'étrangler.
In two instances he almost strangled her.
Moser attaque à deux reprises et Maertens parvient à rester avec lui.
Moser attacked twice again and Maertens stayed with him.
Il a été arrêté à deux reprises alors qu'il était à l'étranger.
He was arrested twice while he was abroad.
Toutefois, le tribunal a refusé à deux reprises sa libération anticipée.
Nonetheless, the court has twice refused to release her on parole.
Chine Une fillette renversée à deux reprises, ignorée par les passants
China Girl ran over by two vans, bystanders ignored Global Voices
Il a aussi terminé deuxième à deux reprises du British Open.
He also finished as runner up in The Open Championship on two occasions.
Patrick Senyonga demande pourquoi les deux cartes portent deux photos différentes suggérant qu'il s'est inscrit à deux reprises
Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice
Marty Turco est le seul gardien à remporter le prix à deux reprises.
Marty Turco is the only goaltender to have won the award twice.
Cette considération a été portée à la connaissance du médiateur à deux reprises.
This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
Ce fut le cas à deux reprises pour les écrits de Soljenitsyne.
Solzhenitsyn was used in this way twice.
La Loi a été modifiée à deux reprises , courant 2003 et 2004 .
The NBH Act was amended twice in the course of 2003 and 2004 .
À deux reprises, la jument se déroba et avança de quelques mètres.
Twice the mare got away and went on a few yards.
Le républicain Alan Greenspan fut nommé à deux reprises par Bill Clinton.
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.
En 2003 par exemple, on a majoré à deux reprises ces montants.
In 2003, for example, the volume of such disbursements doubled.
Elle fut sacrée championne du monde à deux reprises 1991 et 1992.
Yamaguchi also won two World Figure Skating Championships in 1991 and 1992 and a U.S.
Constantin Gâlcă reste au Steaua deux autres saisons, marquant à 13 reprises.
Gâlcă stayed at Steaua two more seasons, netting 13 goals combined.
Elle l'avait entendu à deux reprises, et parfois, elle se rendrait compte.
She had heard it twice now, and sometime she would find out.
Les délégations des deux camps se sont, depuis, rencontrées à cinq reprises.
Any obstacles to trade directed against Airbus are in fact a matter primarily concerning the Com munity interest.
Theato comptes, notamment, lequel est mentionné à deux reprises dans les Traités.
SARIDAKIS harmonization in relation to the rules governing the founding, operation and supervision of such institutions. tutions.
Je me limiterai donc uniquement à deux thématiques que j'aimerais voir reprises.
I shall therefore limit myself to only two, and I should be grateful if these could be looked at again.
À plusieurs reprises, j'ai rencontré des personnes des deux camps en Espagne.
I have met with people on both sides in Spain over a long period of time.
L'OSCE a déjà observé à deux reprises des élections organisées en Tchétchénie.
The OSCE has already observed elections in Chechnya.
Nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises deux fois aux États Unis, deux fois au Royaume Uni.
We've met a couple of times, two times in the United States, two times in the United Kingdom.
Le fait que le vote ait été reporté à deux reprises a mis en évidence deux choses
The two delays have made two things clear
Joe Dallesandro est bisexuel marié à trois reprises, il a eu deux enfants.
Personal life Dallesandro is bisexual, has married three times, and has three children.

 

Recherches associées : Deux Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Trois Reprises - à Quatre Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Plusieurs Reprises - à Maintes Reprises - à Plusieurs Reprises
Afficher cette page en français Afficher cette page en français