À défaut d'accord entre les parents, le tribunal en décide.	In the absence of agreement between parents, the court decides on the child support.
D'accord ? La curiosité est un vilain défaut. Vous acceptez le marché.	OK, curiosity killed the cat, you take the bet, you look at the crystal ball.
A défaut d'accord, ce secteur risque d'être touché par l'anarchie ou, à tout le moins, par un désordre à grande échelle.	Without an agreement, there could well be anarchy in this sector or, at the very least, large scale disruption.
À défaut d'accord direct avec le commerçant ou le site d'achat en ligne, les consommateurs doivent être encouragés à recourir aux avantages du règlement extrajudiciaire.	In the absence of an agreement directly with the trader or the trading site, the consumer should be encouraged to look at the benefits of ADRs.
C'est pourquoi nous sommes tout à fait d'accord avec le rapport Thareau, mais les ressources adéquates nous font défaut pour que cette réglementation soit véritablement efficace.	There was not adequate consultation with regional bodies and local representatives before our own national plans were submitted.
À défaut	In the absence of consensus
À défaut d'accord au sein du comité mixte, l'une des parties contractantes peut prendre des mesures de sauvegarde appropriées au sens de l'article 24 du présent accord.	If the Joint Committee is not able to reach an agreement, a Contracting Party may take appropriate safeguard measures under Article 24 of this Agreement.
ou à défaut	TECHNICAL CONSERVATION MEASURES
ou à défaut	The European Union fishing vessels authorised to fish in Madagascar's fishing zone shall comply with all technical conservation measures, recommendations and resolutions issued by the IOTC and the Malagasy legislation in force applicable to them.
soit, à défaut,	Spinning of natural or man made staple fibres or extrusion of man made filament yarn, in each case accompanied by knitting or crocheting or
À défaut, indiquer néant .	Failing this, state None .
À défaut, indiquer néant .	Failing this, indicate None .
À défaut, indiquer néant .	Failing this, state None .
À défaut, indiquer Néant .	Failing this, state None .
À défaut, indiquer Néant .	Failing this, state None .
D'autres juridictions étatiques ont estimé que la validité des conventions d'arbitrage devait être déterminée par la loi du pays où la sentence était rendue, à défaut d'accord entre les parties.	Other State courts have taken the view that the validity of arbitration agreements should be determined under the law of the country where the award was made in the absence of an agreement by the parties.
D'accord, d'accord, d'accord.	Okay, okay, okay.
C'est mon défaut défaut capital, j'en conviens mais, à cela près, je suis bon buveur.	That is my failing a capital failing, I admit but with that exception, I am a good drinker.
D'accord, d'accord.	Q. OK.
D'accord, d'accord !	Okay, okay!
D'accord, d'accord.	Okay, okay.
D'accord, d'accord !	I got it, i got it!
D'accord, d'accord.	Okay, okay.
D'accord, d'accord...	Yes, yes, all right...
D'accord, d'accord !	Okay, okay!
D'accord, d'accord.	Aw, have a heart.
D'accord, d'accord.	All right, all right.
D'accord, d'accord.	OK.
D'accord, d'accord.	All right, all right, all right.
D'accord, d'accord.	I get ya, I get ya.
D'accord, d'accord.	All right. I'll get there as soon as possible, but it's all a pack of...
D'accord, d'accord.	We want Tommy! All right, all right.
D'accord, d'accord.	Sure, sure. I'll try it.
D'accord, à demain.	See you then.
D'accord. À demain.	See you tomorrow.
D'accord, à bientôt.	Okay, I'll see you soon.
D'accord. À demain.	I'll see you in the morning.
2. À défaut d'accord sur les moyens de règlement pacifique du différend au terme d'un délai de six mois, les parties au différend constituent, à la demande de l'une quelconque d'entre elles, une commission d'enquête impartiale.	2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
À défaut , l' appel est rejeté .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Ils travaillent à corriger ce défaut.	They work to correct this defect.
Positionner à la valeur par défaut	Set to Default
Aller à la clé par défaut	Go to Default Key
À défaut, nous devrons agir seuls.	If that is not forthcoming, then we should act on our own.
à défaut, de tous documents probants.	TITLE VII CEUTA AND MELILLA
kappname possède un lot de touches par défaut pour contrôler le jeu. Voir la liste des touches par défaut à la section intitulée Raccourcis par défaut.	kappname has a default set of keys to control the game. For a list of default keys see the section entitled Default Shortcuts.

Recherches associées : Défaut D'accord - D'accord à - D'accord D'accord - à Défaut - à Défaut - à Défaut - à Défaut - D'accord à Faire - D'accord à L'avance - à Peine D'accord

Afficher cette page en français