Translation of "Écluse" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| On en écluse en cinq minutes ! | I can drink plenty in five minutes. |
| Notre bateau franchit la première écluse. | There's our ship just going through the first lock. |
| Bief et écluse de Donnery du canal d'Orléans. | The city is cross by the Canal d'Orléans, which connects to the Canal du Loing and the Canal de Briare at Buges near Montargis. |
| Depuis Cleeve, le fleuve s étire sur quatorze kilometres sans une écluse. | From Cleve you get a stretch of six and a half miles without a lock. |
| Si écluse ne fonctionne pas, cuirassé pris au piège comme poisson. | If the lock does not function, battleship caught like fish in trap. |
| Désormais le canal débouchait dans le Rupel par une nouvelle écluse à . | Now the canal in the Rupel led by a new lock at Wintham. |
| Sau sauriez vous reconnaître une écluse, si vous en voyiez une, chere cousine ? | You you are sure you know a lock, when you do see one? I asked hesitatingly, not wishing to offend her. |
| Une écluse, demandée dans l Act , fut construite pour aider le parcours de The Haven. | A sluice, called for in the Act, was designed to help scour out The Haven. |
| Il est équipé d'une écluse rattrapant la dénivellation de 22,5 mètres causée par le barrage. | Studies on the dam and power plant began in 1951 which recommended the dam along with the Ilha Solteira Dam. |
| Cela nous prit un certain temps, car nous étions l unique bateau, et c est une grande écluse. | It took us some time to pass through, as we were the only boat, and it is a big lock. |
| Non, elle ne voyait aucune écluse. Je fis Ah ! et continuai de tirer sur mes avirons. | She said no, she did not see any lock and I said, Oh! and pulled on. |
| Regnière Écluse est une commune française située dans le département de la Somme, en région Picardie. | Regnière Écluse is a commune in the Somme department in Picardie in northern France. |
| Les écluses furent ensuite submergées en 1938, et remplacées par les barrage et écluse de Bonneville. | The locks were subsequently submerged in 1938, replaced by Bonneville Lock and Dam, although the city lost no land from the expansion of Lake Bonneville behind the dam located some downstream of the city. |
| Cannes Écluse est une commune française située dans le département de Seine et Marne en région Île de France. | Cannes Écluse is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region in north central France. |
| Après une exploration de la forêt et de son potentiel, les colons construisent une première écluse sur la rivière Ha! | After surveying the forest and assessing its potential, the colonists built the first lock on the Ha! |
| J étais la, tout seul sur une plate, sans perche, dérivant au milieu du courant, qui m entraînait peut etre vers une écluse. | Here was I, alone in a punt, without a pole, drifting helplessly down mid stream possibly towards a weir. |
| Il est spécialement connu comme le constructeur d'une écluse du Nil en 1112 qui porte son nom Baḥr Abi al Munajja . | He is especially known as the constructor of a Nile sluice (1112), which was called after him Baḥr Abi al Munajja . |
| Nous aurons passé la premiere écluse avant sept heures, et apres il n y en a plus qu une. Et je me mis a ramer vigoureusement. | I said. We'll be through the next lock before seven, and then there is only one more and I settled down and pulled steadily away. |
| Ainsi par exemple le canal de Vire et Taute, en Cotentin, était nommé aussi canal des Ourmes du nom de sa première écluse, les Ormes . | For example the channel Vire and Taute in Cotentin, was also called canal des Ourmes the name of its first lock, les Ormes . |
| Je reposai donc les avirons, et me retournai pour jeter un coup d oeil. Le fleuve, dans le crépuscule, s étirait tout droit sur une distance de quinze cents metres, sans l ombre d une écluse. | The river stretched out straight before us in the twilight for about a mile not a ghost of a lock was to be seen. |
| Messire, dit vivement Gisquette avec l impétuosité d une écluse qui s ouvre ou d une femme qui prend son parti, vous connaissez donc ce soldat qui va jouer le rôle de madame la Vierge dans le mystère ? | Messire, said Gisquette, with the impetuosity of an open sluice, or of a woman who has made up her mind, do you know that soldier who is to play the part of Madame the Virgin in the mystery? |
| C'est à dire que nous devons défendre notre système de double prix et je réponds là à l'un d'entre vous qui établit une écluse légitime entre notre situation interne et les variations monétaires internationales, ou les fluctuations erratiques des cours mondiaux. | That means we must defend our two tier pricing system and this is an answer to a point raised by one of the speakers which establishes a legitimate buffer between our internal situation and international monetary variations or erratic fluctuations in world prices. |
| De solides rameurs leur ont fait franchir les rapides, la ou bien plus tard sera édifiée la belle écluse de Bell Weir. A présent, ces embarcations s approchent tout contre les grands chalands pontés, prets a transporter le roi Jean au lieu ou la charte décisive attend sa signature. | Over the rapids, where in after years trim Bell Weir lock will stand, they have been forced or dragged by their sturdy rowers, and now are crowding up as near as they dare come to the great covered barges, which lie in readiness to bear King John to where the fateful Charter waits his signing. |
Recherches associées : écluse à - écluse Rotative - Zone écluse - Boîte écluse - écluse à Roue Cellulaire - écluse Vers Le Bas
