Translation of "youth care" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Youth - translation :

Jeunesse

Youth care - translation :

Protection de la jeunesse

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Jeunesse éternelle Enfance Jeunes Beauté

Examples (External sources, not reviewed)

Don't you care about your youth? Don't you care about us?	Ne vous vous souciez de votre jeunesse ?Ne vous s'intéressent à nous ?
The primary children and youth psychiatry individual health care services are provided at the municipal health care centres to children and youth aged between 3 and 18 years.	Des services psychiatriques primaires pour enfants et adolescents sont dispensés par les centres municipaux de soins de santé aux enfants de 3 à 18 ans.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Sensibiliser les jeunes à la prévention du VIH sida, ainsi qu'aux soins et aux traitements y relatifs
The Act contains a separate part with provisions on health care for youth and family and women's care.	Elle contient des dispositions distinctes sur les soins de santé aux jeunes, aux familles et aux femmes.
In addition, health care for youth has other special tasks (disabled or addicted youths).	En outre, les soins de santé ont d'autres fonctions particulières (jeunes handicapés ou toxicomanes).
The association currently focuses on the sexual and reproductive health care needs of youth.	L'association se concentre à l'heure actuelle sur les besoins des jeunes en soins de santé sexuelle et reproductive.
In addition to traditional in care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province.	Outre les options de prise en charge traditionnelles, des services spécialisés destinés aux jeunes incluant l'extension des services d'approche dans les rues, un logement sûr et des accords spéciaux pour les jeunes ont été fournis à l'échelle de la province.
And where care lodges sleep will never lie But where unbruised youth with unstuff'd brain	Et là où les soins loges sommeil ne mentent jamais Mais les jeunes où exempts de meurtrissures avec le cerveau unstuff'd
What do we care about youth, Mr President, or education, not to men tion culture?	Voilà qui prouve que ce jour de la semaine ne lui est pas réservé par hasard, mais qu'il s'agit d'une pure question de convenance.
The secondary level children and youth psychiatry and psychotherapy individual health care services. Outpatient children and youth psychiatry services are rendered by children and youth psychiatrists, physicians psychotherapists, psychologists psychotherapists, medical psychologists, other specialists.	Les services secondaires personnalisés de psychiatrie et de psychothérapie destinés aux enfants et aux adolescents sont dispensés dans le cadre de services de consultation externe qu'assurent des pédopsychiatres, des médecins psychothérapeutes, des psychologues psychothérapeutes, des psychologues cliniciens et d'autres spécialistes des enfants et des adolescents.
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.	En avril 2003, la prestation des soins de santé aux jeunes détenus de la Nouvelle Écosse a été centralisée.
3.8 Occupation profiles identified included, amongst others, care assistants, nurses, youth workers, social workers and doctors.	3.8 Les profils professionnels pris en compte comprenaient, entre autres, ceux d'aide soignant, d'infirmière, d'animateur socio éducatifs, de travailleur social et de médecin.
A further example of UNICEF led efforts to improve the health care system is the youth friendly clinic initiative.	On peut également citer comme exemple des efforts que fait l'UNICEF dans ces zones pour améliorer le système de soins, l'initiative des centres de soins amis des jeunes .
Love and Care, Providing Motorcycle Helmets for Young People (Promoting motorcycle helmets wearing among young children and youth project)	Aimer et protéger fourniture de casques aux jeunes motocyclistes (projet de promotion du port du casque chez les enfants et les jeunes).
Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues.	Dans notre pays, nous avons lancé un projet appelé La main à la pâte ( Manos a la obra ) par les jeunes eux mêmes, qui développe une approche globale de la santé, incorporant les droits de l'homme, la participation des jeunes, la parité entre les sexes, l'implication des communautés et l'insertion sociale.
Joint festivals, doors open days, meetings, excursions, support campaigns, sports competitions, etc. were organised for youth education and care institutions.	Des festivals, des journées portes ouvertes, des réunions, des excursions, des campagnes de soutien et des compétitions sportives ont été organisés pour les jeunes des établissements éducatifs et des institutions de prise en charge.
In several countries such initiatives are un derpinned by training for youth club leaders, leisure venue staff and social care workers.	Dans plusieurs pays, ces initiatives sont étayées par une formation des animateurs de clubs de jeunes, du personnel des clubs de loisirs et des assistants sociaux.
Workers at child welfare councils, guardianship boards and youth care agencies are offered training on addicted par ents and their children.	Le personnel des services de protection infantile, des conseils de tutelle et des centres de protection de la jeunesse peuvent recevoir une formation concer nant les parents toxicomanes et leurs enfants.
Ah, youth, youth!	Ah, la jeunesse!
The objective of health care for youth is to promote the harmonious physical and mental development of individuals of minor age.	Concernant les jeunes, ces soins visent à favoriser le développement physique et mental harmonieux des mineurs.
In addition, the programme will support the integration of youth friendly information, counselling and services into the existing health care network.	En outre, il appuiera l'intégration dans le système de soins de santé de services d'information et d'aide psychologique sensibles aux besoins des jeunes.
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.	d) Le placement dans un établissement de protection sociale ou dans une autre famille
Youth Youth for Europe	La jeunesse Jeunesse pour L'Europe
Until a decision has been made, the Children and Youth Division will take care of the minor, which is of particular importance with respect to appropriate placement in a youth facility or a foster family.	En attendant qu'une décision soit prise, le Département prendra en charge le mineur, ce qui est particulièrement important dans l'optique d'un placement approprié dans un foyer pour jeunes ou dans une famille d'accueil.
Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society.	Des objectifs tels qu'un enseignement de qualité, des soins de santé de qualité, un emploi décent, des loisirs pour la jeunesse et d'autres ne peuvent être pleinement réalisés lorsque la pauvreté règne dans une société.
Courses were completed by 460 police officers and staff of the prosecutor's office, special education and care homes for children and youth schools.	Ces stages ont été suivis par 460 fonctionnaires de police et membres du personnel des bureaux du Procureur, de foyers d'accueil et d'éducation spéciale et d'écoles pour les jeunes.
The Law of 17 April 2002 amending the Youth Act and the Foster Care Ordinance of 18 June 2002 created a new legal framework for private foster care facilities and arrangements (LGBl. 2002 No. 66).	La loi du 17 avril 2002, portant modification de la loi sur la jeunesse, et l'ordonnance sur la protection de remplacement du 18 juin 2002 ont institué un nouveau cadre juridique pour les services et dispositions en matière de protection de remplacement (LGB1. 2002 N 66).
237. Day care offers include municipal day care (primarily the age group 0 2 years), nurseries (0 2 years), kindergartens (3 6 years), age integrated institutions (typically 0 6 years) and youth centres (7 10 14 years).	237. Les services ainsi offerts comprennent des garderies municipales (principalement pour les enfants âgés de 0 à 2 ans), des crèches (de 0 à 2 ans), des jardins d apos enfants (de 3 à 6 ans), des établissements intégrés (généralement de 0 à 6 ans) et des centres pour jeunes (de 7 à 10 ou 14 ans).
The main objectives in the sphere of prevention of drugs is increasing public awareness and taking care of education and health of children and youth.	Dans le domaine de la prévention de la toxicomanie, les principaux objectifs sont d'améliorer l'information du public et de prendre soin de l'éducation et de la santé des enfants et des adolescents.
Output 2 Increased availability of comprehensive, high quality HIV prevention and youth friendly health services and care, including VCT and sexual and reproductive health services.	Résultat escompté 2 Disponibilité plus grande de services de prévention du VIH sida de grande qualité et de soins de santé adaptés aux jeunes, y compris en ce qui concerne le dépistage volontaire et l'accompagnement psychologique (VCT) et les services de soins de santé en matière de procréation.
The psychiatric level services for children and youth are provided by municipal mental health centres or at the psychiatrist's, also in the secondary and tertiary level health care establishments engaged in the provision of individual health care services.	Des services de psychiatrie pour enfants et adolescents sont dispensés par les centres municipaux de santé mentale, par des psychiatres et dans des établissements de soins secondaires et tertiaires.
State expenditures for protection of minors, youth development, and youth welfare, pursuant to Youth Act	Dépenses publiques pour la protection des mineurs, le développement et la protection sociale de la jeunesse, conformément à la loi sur les mineurs
My boy, you're youth. Your play is youth.	Vous êtes jeune, votre pièce aussi !
ShababLibya The liberated parts of Libya namely Benghazi are cleaner then they have ever been in 42 years as the youth are taking care of everything	ShababLibya Les régions libérées de Libya c'est à dire Benghazi sont plus propres qu'elle ne l'ont jamais été en 42 ans, les jeunes s'occupent de tout.
We also took care of the interior regions, by establishing the University of Sidi Bouzid for Artisan Industries, and the University of Thala for Youth Sciences	Nous nous sommes aussi occupés des régions de l'intérieur, en fondant l'Université de Sidi Bouzid pour les arts de l'artisanat, et l'Université de Thala pour les sciences de la jeunesse .
We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth.	Nous attachons l'attention nécessaire à un niveau d'instruction suffisant, à la création d'emplois, aux établissements sanitaires, à l'amélioration des compétences et aux divers programmes de formation professionnelle, destinés à développer l'esprit d'entreprise et à sensibiliser.
The youth health care service also covers, among other things, checking compliance with provisions on the consumption of alcohol, drugs, other psychotropic substances and tobacco products.	Ce service est également chargé notamment de vérifier le respect des dispositions en matière de consommation d'alcool, de stupéfiants, d'autres substances psychotropes et de produits du tabac.
Youth	Jeunesse
Youth	Jeunes
Youth	(ex soc 366)
Youth	Programme Jeunesse
Youth!	La jeunesse éternelle!
Youth...	Ma jeunesse...
youth	jeunesse
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Les gouvernements devraient faciliter le développement des aptitudes des jeunes, y compris des jeunes autochtones, des jeunes handicapés et de ceux vivant dans des communautés rurales ou isolées, à utiliser les TIC.

Afficher cette page en français