Translation of "you grow old" to French language:

Dictionary English-French

Grow - translation :

You grow old - translation :

Keywords : Grandir Grandissent Poussent Pousse Pousser

Examples (External sources, not reviewed)

For you to grow old.	Que tu vieillisses.
You will grow old, withered, ugly.	Tu deviendras vieille, laide.
I will masturbate as you grow old with me	Je vais me masturber pendant que tu vieillis avec moi
so that you don't create entitlement problems as you grow old.	De façon à ne pas créer d'exclusion à mesure que vous vieillissez.
It will grow old.	Il deviendra vieux.
Fashions grow old and die.	La mode vieillit et passe.
Why do we grow old?	Pourquoi vieillissonsnous?
Everyone dies. I'll grow old too.	Tout le monde meurt. Moi aussi je vieillirai.
DUBAI Companies, like people, grow old.	DUBAÏ Comme les êtres humains, les entreprises vieillissent avec le temps.
We'll all grow old and ugly.	On devient tous vieux et laids.
Some of you will grow to an extremely old age and lose your memory.	Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir.
If I had my way You would never grow old	S'il ne tenait qu'à moi, tu ne deviendrais jamais vieille.
I thought we would grow old together	Je pensais que nous aurions vieillis ensemble
Our chicks have left the nest, and not fun to grow old with you all.	Nos poussins ont quitté le nid, et pas drôle de vieillir avec vous tous.
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.	Ton vêtement ne s est point usé sur toi, et ton pied ne s est point enflé, pendant ces quarante années.
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.	Ils périront, mais tu subsistes Ils vieilliront tous comme un vêtement,
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.	Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux.
When is she likely to grow old in appearance?	Quand estce qu'elle vieillira ?
The fox may grow old but it still remains wily.	Je tiens immédiatement à pousser un peu plus
23.232 gt 01 24.971 Turgut began to grow old 872 11	Turgut commence a veillir
And we are trying to grow back all our old varieties.	Et nous essayons de faire pousser toutes nos anciennes variétés.
When the European citizens grow old, all the governments abuse them.	Quand ils deviennent vieux, les citoyens européens sont maltraités par tous les gouvernements.
Think of it never to grow old, never to feel age.	Imaginez, ne jamais vieillir !
To share what whatever comes along. And to grow old together.	partagent tout ce qui arrive, vieillissent ensemble.
I brought one of these farms here, and you can see what it can grow. you can grow salads, you can grow herbs, you can grow all kinds of vegetables can grow tomatoes, peppers, aubergines, melons, you name it.	J'ai ramené l'une de ses fermes ici pour que vous voyez ce qui y pousse. On peut cultiver des salades, des herbes, toutes sortes de légumes, des tomates, des poivrons, des aubergines, du melon, tout ce que vous voulez.
And when I grow old or ugly, Phoebus, when I am no longer good to love you, you will suffer me to serve you still.	Et quand je serai vieille ou laide, Phœbus, quand je ne serai plus bonne pour vous aimer, monseigneur, vous me souffrirez encore pour vous servir.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Ceux des États dont la gouvernance prend de l âge s exposent au même sort que les entreprises les plus obsolètes.
You're tasting the beauty, and that is, that can never grow old.	Tu goûtes à la beauté, et c'est... ça ne peut jamais vieillir.
These days it is very sad for a composer to grow old ...	En 1939, Jascha Heifetz le sollicite pour écrire un concerto pour violon.
And there's an old adage that says, We never really grow up.	Un vieil adage dit Nous ne grandissons jamais vraiment.
You should know that she will grow and grow and grow to a size that you won't believe and then you will have everything	Vous devriez savoir qu'elle va grandir et se développer et grandir la taille que vous croyez juste, alors vous aurez tout
Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?	Pourquoi les méchants vivent ils? Pourquoi les voit on vieillir et accroître leur force?
You should grow up...	Vous devez grandir...
You grow on me.	Ca va me contaminer.
You should grow up.	Vous devriez grandir.
We don't want to grow old in a country where you are afraid all the time to go outside and be kidnapped.	Nous ne voulons pas vieillir dans un pays où nous serions constamment terrorisés à l idée de sortir et d être kidnappés.
Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.	Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s usèrent point, et leurs pieds ne s enflèrent point.
And so it's not just that you grow local food it's also what you grow.	Et Ce n'est pas seulement... Ce n'est pas seulement une question de cultiver local, c'est aussi ce que vous faites pousser
Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.	Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.	Ceux ci ont aussi tendance à se développer comme des clones, le plus agé ayant 13 000 ans.
Therefore when you are a young country, again you have a chance to put in place a modern pension system so that you don't create entitlement problems as you grow old.	Et donc lorsque vous êtes un pays jeune, encore une fois, vous avez l'opportunité de mettre en place un système de retraites moderne. De façon à ne pas créer d'exclusion à mesure que vous vieillissez.
When you headbutt you grow ram horns.	Les coups de têtes deviennent des cornes de bélier.
When you grow up, you will know.	Tu comprendras plus tard.
I'll teach you when you grow up.	C'est super. Je te l'apprendrai quand tu seras grand.
Where did you grow up?	Où avez vous grandi ?

Afficher cette page en français