Translation of "year of accrual" to French language:

Dictionary English-French

Accrual - translation :

Year - translation :

Year of accrual - translation :

Keywords : Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

Accrual of revenues	Rattachement des produits
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004.	Le PNUD a constitué une provision de 27 millions de dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2004.
FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 .	6.3.1 DÉTAILS COMPLÉMENTAIRES ET INTÉRÊTS ÉCHUS 88 .
Accrual based accounting requires that earned revenue where this is significant is accounted for in the financial year of occurrence.	La comptabilité d'exercice exige que les revenus acquis soient, lorsqu ils représentent un montant significatif, comptabilisés sur l'exercice au cours duquel ils ont été générés.
Accrual of monies obtained from enforcement of decisions	Affectation des sommes provenant de l'exécution des décisions
let's do the accrual accounting income statement.	Nous allons faire le compte de résultat de comptabilité d'exercice.
Change in value from beginning to end of year contributes to value added and to the development of an accrual based measure of net business income.	Le changement de valeur entre le début et la fin de l'année représente la valeur ajoutée et permet de comptabiliser le revenu patrimonial net de l'entreprise.
(iii) Accrual The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.	iii) Fait générateur La comptabilisation des recettes selon le système de l apos exercice (comptabilité sur la base du fait générateur, ou comptabilité d apos engagement) consiste à les rattacher à l apos exercice au cours duquel elles sont dues, qu apos elles aient ou non été encaissées.
Miscellaneous income should be recorded on an accrual basis.	Les recettes accessoires sont comptabilisées selon le principe du fait générateur.
Hence, it is extremely important that this condition of accrual be adopted.	Il est donc aussi extrêmement important que cette condition cumulative puisse être acceptée.
To see the difference between cash accounting and accrual accounting	Pour voir la différence entre la comptabilité de caisse et comptabilité d'exercice
In accordance with the principle of accrual based accounting, the financial statements shall show the charges and income for the financial year, regardless of the date of payment or collection.	Selon le principe de la comptabilité d'exercice, les états financiers tiennent compte des charges et produits afférents à l'exercice, sans considération de la date de paiement ou d'encaissement.
Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis.	a) Bases comptables Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée.
And what I'll do, I'll do the accrual accounting right here	Et ce que je vais faire, je vais faire la comptabilité d'exercice ici
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Incidence sur les avoirs en devises Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation , sans être contre passés ultérieurement .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Les intérêts courus sont soldés lorsque les espèces sont effectivement reçues ou payées .
6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis.	6. Les opérations financières sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d apos engagements.
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.	Une provision de 27 millions de dollars a été constituée en 2004 au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
a) the accrual incentive for officials remaining in service after the pensionable age	a) l incitation d accumulation pour les fonctionnaires restant en service après avoir atteint l âge de pension
In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.	Au paragraphe 46 de son rapport, le Comité avait recommandé que la Caisse invite à nouveau toutes les organisations affiliées à envisager la possibilité de comptabiliser les cotisations selon la méthode de la comptabilité en droits constatés, avec un exercice correspondant à l'année civile.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	Il s'agit là d'une optique (disponibilité des fonds) qui diffère de celle de la comptabilité d'exercice.
royalties shall be recognised on an accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement	les redevances doivent être comptabilisées au fur et à mesure qu'elles sont acquises, conformément à la substance de l accord concerné
A look at what anti BAC vote accrual looked like on May 4, 2013.	Vue des votes pour l'initiative zéro alcoolémie. 4 mai 2013.
A study in juvenile mice has indicated that inhibition of the serotonin transporter prevents the accrual of bone formation.	Une étude conduite chez les souriceaux a montré que l inhibition du transporteur de la sérotonine gêne la croissance osseuse.
So in the accrual basis of accounting, you would say that you earned 400 of revenue in this month.	Ainsi, dans la comptabilité, vous diriez que vous avez gagné 400 de recettes ce mois ci.
Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.	La Caisse réaffirme qu'elle n'a pas le pouvoir d'imposer cette méthode aux organisations affiliées.
2.11 The Committee asks the Commission to evaluate the possibility of regulating the accrual and preservation of all pension rights.	2.11 Le Comité demande à la Commission d'évaluer la possibilité de réglementer l'accumulation et le maintien de tous les droits à pension.
2.11 The Committee urges the Commission to evaluate the possibility of regulating the accrual and preservation of all pension rights.	2.11 Le Comité invite instamment la Commission à évaluer la possibilité de réglementer l'accumulation et le maintien de tous les droits à pension.
2.6.2 The EESC asks the Commission to assess the option of regulating the accrual and preservation of all pension rights.	2.6.2 Le CESE demande à la Commission d'évaluer l'option consistant à réglementer l'accumulation et le maintien de tous les droits à pension.
The content of my amendment is, in fact, echoed in Amendment No 43, which also stipulates this condition of accrual.	Je retrouve d'ailleurs le contenu de mon amendement dans l'amendement 43 qui pose lui aussi cette condition cumulative.
The steps are fairly periodical, so that the average speed of vote accrual per hour does not jump around.	Les hausses sont assez périodiques, de sorte que la vitesse moyenne de vote par heure n'explose pas.
So at least for month 1, the cash basis and the accrual basis of accounting look exactly the same.	Au moins pour le premier mois, la comptabilité de caisse et la méthode de la comptabilité exactement le même aspect.
Together with some difficulties in implementing accrual accounting , this increases the degree of uncertainty in the budgetary process and outcomes .	Conjuguée aux difficultés de mise en œuvre de la comptabilisation en droits constatés , cette situation accroît le degré d' incertitude entourant les procédures et les résultats budgétaires .
2.6.2 The EESC asks the Commission to assess the option of regulating the cross border accrual and preservation of all pension rights.	2.6.2 Le CESE demande à la Commission d'évaluer l'option consistant à réglementer l'accumulation et le maintien transfrontalier de tous les droits à pension.
As regards IAS 1, the applicant breached three fundamental accounting concepts the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.	S agissant de l IAS 1, le requérant contrevenait à trois principes comptables fondamentaux la méthode de la comptabilité d engagement, la prudence et la prééminence du fond sur la forme.
3.5 Despite some accrual of powers and responsibilities to the Commission, there is said to be no impact on the Community budget.	3.5 Malgré un certain accroissement des pouvoirs et des responsabilités de la Commission, il est affirmé qu'il n'y aurait pas d'impact sur le budget européen.
(d) amounts recognised in the balance sheet and profit and loss account shall be computed on the accrual basis	(d) les montants comptabilisés dans le bilan et dans le compte de résultat doivent être calculés selon la méthode de la comptabilité d engagement
This condition of accrual is essential since, in my opinion, the principle of nulla poena sine lege, legality in criminal law, must be observed.	Celle ci est essentielle car, à mon avis, le principe de légalité nulla poena sine lege inscrit dans le droit pénal doit être respecté.
In conjunction with the implementation of a new integrated financial management system (PeopleSoft) during 2004, UNHCR further refined its accrual based expenditure accounting.	Dans le cadre de la mise en place, en 2004, du nouveau système intégré de gestion financière PeopleSoft, le HCR a encore affiné sa méthode de comptabilisation des dépenses sur la base de l'exercice.
Let's now account for the same series of events but instead of doing it on a cash basis let's do it on an accrual basis.	Nous allons maintenant expliquer la même série d'événements mais au lieu de faire avec la comptabilité de caisse (Cash Accounting) faisons le sur la comptabilité d'exercice (Accrural Accounting).
Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.	Les dépenses sont rattachées à l apos exercice au cours duquel l apos engagement ou la dette ont été contractés, qu apos il y ait eu ou non décaissement.
(8) To ensure the disclosure of comparable and equivalent information, recognition and measurement principles should include the going concern, the prudence, and the accrual bases.	(8) Pour assurer la publication d informations comparables et équivalentes, les principes de comptabilisation et d évaluation devraient intégrer les principes de continuité de l exploitation, de prudence et de la comptabilité d engagement.
4. Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions, which are described below as they apply in the United Nations system.	4. La continuité des activités, la permanence des méthodes et le principe du fait générateur sont des conventions comptables de base qui sont définies ci après, telles qu apos elles s apos appliquent aux organismes des Nations Unies.
UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board.	L'UNRWA assurera la pleine application de la méthode de la comptabilité d'exercice en 2006, comme recommandé antérieurement par le Comité consultatif du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant.	Le Groupe des états de paie collabore déjà avec le Service de la gestion du personnel pour veiller à ce que les anciens fonctionnaires justifient qu'ils peuvent prétendre à la prime de rapatriement.

Afficher cette page en français