Translation of "wrongly" to French language:

Dictionary English-French

Wrongly - translation :

Keywords : Tord Injustement Faussement Condamné Tort

Examples (External sources, not reviewed)

Wrongly affixed CE marking	Marquage CE indûment apposé
F509A Area wrongly declared	F509A Surface déclarée à tort
Guess we accused them wrongly.	Suppose que nous accusant à tort.
You interpret his words wrongly.	Vous avez mal interprété ses paroles.
You accused the people wrongly.	Vous accusiez les gens à tort.
The letter was wrongly addressed.	La lettre était mal adressée.
This letter is wrongly addressed.	Cette lettre porte une mauvaise adresse.
Article 17 Wrongly affixed CE marking	Article 17 Marquage CE indûment apposé
Article 15 for wrongly made payments.	l'article 14 relatif aux paiements indus.
That woman has wrongly accused me.	Cette femme m'a accusé à tort.
I must have just breathed wrongly.	J'ai juste dû respirer de travers.
Fortunately, the letter was wrongly addressed	Une chance que l'adresse ait été mauvaise.
Where it is established that the EC mark has been wrongly Where it is established that the EC mark has been wrongly affixed to appliances or that certification for fittings has been wrongly attributed because	Lorsqu'il est établi que la marque CE a été indûment apposée sur des appareils ou que l'attestation prévue pour les équipements a été attribuée à tort du fait que
They regard us with distrust, rightly or wrongly.	Ils nous considèrent avec méfiance, à tort ou à raison.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Vraiment les injustes ne réussissent pas .
My vote in yester day's voting was wrongly recorded.	SEANCE DU JEUDI 14 AVRIL 1988
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.	Comme elle était mal adressée, la lettre ne lui parvint jamais.
This letter came back because it was wrongly addressed	Cettte lettre est revenue à cause de la mauvaise adresse.
(fc) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid	fc) les recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées
Member States shall recover sums wrongly paid out, plus interest.	Les États membres récupèrent les montants indûment perçus augmentés d'intérêts.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	Nous essayons d'aider les gens qui ont été condamnés à tort.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Et j'utilise mal les microsecondes ici, ne faites donc pas attention.
Europe has wrongly opted for nuclear energy rather than coal.	L'Europe a fait le mauvais choix en préférant l'énergie nucléaire au charbon.
Defence is often wrongly referred to as an excluded sector.	On fait souvent référence à la défense comme à un secteur dont l'accès est interdit.
he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts	de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux
(b) he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts	b) de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux
When risk is wrongly perceived, the solution will be wrong too.	Quand la perception d'un risque est mauvaise, la solution sera mauvaise elle aussi.
Finally, it claimed that the cif value had been wrongly calculated.	Enfin, il a prétendu que le calcul de la valeur caf n'était pas correct.
Wrongly, because there is not the slightest chance of this happening.	En cela, vous avez, je le regrette, la même position que les mafias, qui ne veulent pas d'antiprohibitionnisme en ce qui concerne la drogue.
We can accept the second sentence, Monies wrongly received must be refunded.	Nous pouvons accepter la deuxième phrase les fonds indûment perçus doivent être remboursés .
You have ill understood, wrongly interpreted I did not mean to say	Milord, vous avez mal entendu, mal interprété je n'ai pas voulu dire...
I really had to put that right because I was wrongly quoted.	Je me devais de le préciser, parce que j'ai été citée à tort.
3.2.3 Health and safety domestic work is wrongly considered to be risk free.	3.2.3 Hygiène et sécurité le travail domestique est perçu à tort comme sans risque.
by an obligation to pay or repay the amounts due or wrongly received,	par l'obligation de verser les montants dus ou de rembourser les montants indûment perçus,
A wrongly conceived protection of personal data can, however, have unwanted side effects.	La protection des données à caractère personnel pourrait toutefois entraîner des répercussions indésirables si elle était mal comprise.
On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free	Le 4 septembre, Mostafa Hussein annonça
This has consistently been reported wrongly in the agenda for this part session.	Parce qu'il s'agit des trois secteurs clés de l'activité industrielle.
2.5.1 The return of migrants is sometimes wrongly perceived to be an inhumane procedure.	2.5.1 Le fait de renvoyer les migrants est souvent mal perçu et considéré comme une procédure inhumaine.
the interim measures taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid,	des mesures conservatoires prises par les États membres pour sauvegarder le recouvrement des montants indûment payés,
As a general rule, any irregularity shall involve withdrawal of the wrongly obtained advantage	Toute irrégularité entraîne, en règle générale, le retrait de l'avantage indûment obtenu
the precautionary action taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid,	des mesures conservatoires prises par les États membres pour sauvegarder la récupération des montants indûment payés,
The trolleys and food containers were being wrongly addressed as a result of this.	Cette affirmation ne s'est toutefois pas vérifiée puisque des procédures de recrutement bien pensées et des entretiens préliminaires ont permis de déceler toute une série de candidats parfaitement qualifiés.
These measures, wrongly viewed as excessive by some, have proved to be very prudent.	Ces mesures, parfois considérées à tort comme excessives, se sont avérées très prudentes.
Wrongly interpreted, the result of the referendum implies that the Irish voted against enlargement.	Ce serait mal interpréter le résultat du référendum que de dire que les Irlandais ont voté contre l' élargissement.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Et, en conséquence, la vue occidentale du dilemme économique africain est mal cadrée.

Afficher cette page en français