Translation of "working in silos" to French language:

Dictionary English-French

Working - translation :

Working in silos - translation :

Keywords : Coffreront Trompés Croiront Missiles Ouverts Travaillais Travailles Travaillez Travaillent Bosse

Examples (External sources, not reviewed)

In general, silos are bursting.	Dans l ensemble, les silos débordent..
Schools can't be silos.	Les écoles ne peuvent pas être des silos.
We blend it in 50,000 lb. blending silos.	Nous les mélangeons dans des silos mélangeurs de 25 tonnes.
You know, it's a silo, people in silos.	Vous savez, c'est un silo, des gens dans des silos.
Empty silos (owned by 37 enterprises)	Silos vides (appartenant à 37 entreprises)
Instead what it's allowed is silos of interest.	A la place, ça a permis des regroupements par intérêt.
(e) The possibilities of using silos for peaceful purposes, under reliable supervision	e) La possibilité d apos utiliser les silos, sous contrôle fiable, à des fins pacifiques
Mina la Zarza Silos de Calañas Cristo del Perdón , 1947, Parroquia de Santa Bárbara.	La Zarza Cristo del Perdón , 1947, Parroquia de Santa Bárbara.
On the American side, SDI is a response and a challenge in terms of efforts to protect intercontinental missile silos.	Du côté américain, l'IDS constitue une réponse et un défi en vue de la recherche de la protection des silos de missiles intercontinentaux.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	C'est une énorme frustration de ne pas pouvoir détruire les silos et apporter de l'interopérabilité entre les réseaux sociaux.
the operator must store feed intended for Trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.	L'exploitant doit stocker les aliments pour animaux destinés aux espèces sensibles aux Trichinella dans des silos fermés ou d'autres contenants inaccessibles aux rongeurs.
tremendous frustration. The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	C'est une énorme frustration de ne pas pouvoir détruire les silos et apporter de l'interopérabilité entre les réseaux sociaux.
It is at the entrance of the city, next to the big grain silos (seen at the background of the video).	Cette décharge est située à l'entrée de la ville, à proximité des grands silos à grains (que l'on peut voir en arrière plan dans la vidéo).
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.	recevoir tous objets et marchandises en dépôt, pour le compte du déposant, sous régime douanier ou non douanier, dans des entrepôts, magasins généraux, garde meubles, entrepôts frigorifiques, silos, etc.,
Unfortunately, this has led to problems of social equity and environmental sustainability, which require complex coordination of bureaucratic silos in order to overcome the resistance of powerful vested interests.	Malheureusement, cela a entrainé des problèmes de justice sociale et de viabilité environnementale, lesquels requièrent la coordination complexe d une bureaucratie cloisonnée pour surmonter la résistance des puissants intérêts particuliers.
The Ministry of Health, with the support of a number of donors, has promoted the establishment of local health systems (SILOS), which are already functioning officially in certain communities.	Avec l apos aide de plusieurs donateurs, le Ministère de la santé a favorisé la mise en place des systèmes locaux de santé qui fonctionnent déjà officiellement dans certaines communautés.
Risk of cross contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures)	Risque de contamination croisée lié aux procédures opérationnelles internes (telles que l'affectation des silos, le contrôle de la séparation effective des chaînes de fabrication, le contrôle des ingrédients, la présence d'un laboratoire interne, les procédures d'échantillonnage)
In this regard, there has been concern as to whether the Ministry and other institutions (NGOs, international organizations, etc.) will be able to make SILOS the focal point for decentralizing health services.	Une inquiétude existe toutefois quant à la capacité du Ministère et des autres institutions (ONG, organismes internationaux, etc.) d apos organiser la décentralisation des services de santé en s apos appuyant sur ces systèmes.
Logically, mixed feed manufacturers will now have to stop using Nifursol by January 2003 at the latest if there is to be no more such feed in the silos by the beginning of March.	Logiquement, les producteurs de fourrage mixte devraient cesser, au plus tard en janvier 2003, l'utilisation de Nifursol afin de ne plus avoir de tels aliments dans les silos à partir de début mars.
With fertilizer, improved seeds, small scale irrigation, rapid training and extension services, and low cost storage silos, Haiti s food production could double or triple in the next few years, sustaining the country and building a new rural economy.	A l aide de fertilisants, de semences améliorées, de systèmes d irrigation, d une formation accélérée et de services étendus, de silos à bas prix, la production alimentaire de Haïti pourrait doubler, et même tripler dans les prochaines années, permettant ainsi de relancer le pays et de constituer une nouvelle économie rurale.
Working in partnership	Agir en partenariat
In working for European political cooperation, Europe is working for peace.	En œuvrant pur la coopération politique européenne, l'Europe œuvre pour la paix.
working day , a working day at the Commission offices in Brussels.	jour ouvrable un jour ouvrable pour les bureaux de la Commission à Bruxelles.
The CPMP working parties (Pharmacovigilance Working Party, Biotechnology Working Party, Efficacy Working Party and Safety Working Party), as well as the joint CPMP CVMP Quality Working Party continued to meet in 1997 at regular intervals.	Les groupes de travail du CPMP (groupe de travail pharmacovigilance , groupe de travail biotechnologie , groupe de travail efficacité , groupe de travail sécurité ), ainsi que le groupe de travail qualité coinjoint du CPMP CVMP se sont réunis régulièrement en 1997.
The CPMP working parties (Pharmacovigilance Working Party, Biotechnology Working Party, Efficacy Working Party and Safety Working Party), as well as the joint CPMP CVMP Quality Working Party continued to meet in 1997 at regular intervals.	Les groupes de travail du CPMP (groupe de travail pharmacovigilance , groupe de travail biotechnologie , groupe de travail efficacité , groupe de travail sécurité ) ainsi que le groupe de travail qualité coinjoint du CPMP CVMP se sont réunis régulièrement en 1997.
In perfect working order.	Le mécanisme est intact.
What they do understand is they're paying more money for each case of milk, storage silos of rice are collapsing and sugar leakage across borders means that local consumers do not get it at any price.	Ce qu'ils ressentent, c'est qu'ils payent plus cher chaque berlingot de lait, que les silos de riz débordent et que la fuite du sucre au delà des frontières signifient que les consommateurs locaux n'en voient pas la couleur quel que soit le prix.
Governments in hunger stricken regions, especially Africa, would then submit national action plans that would provide details on how they would use the donor funds to get high yield seeds, fertilizer, irrigation, farm tools, storage silos, and local advice to impoverished farmers.	Le gouvernement des régions touchées par la famine, notamment en Afrique, pourrait ensuite soumettre un plan d action détaillant la manière dont il utiliserait les fonds pour obtenir des semences à haut rendement, de l'engrais, de l'équipement, des silos et des conseils adaptés aux exploitants locaux appauvris.
Biotechnology Working Party The Biotechnology Working Party met 9 times in 2001.	Le groupe de travail sur les médicaments à base de plantes s'est réuni trois fois en 2001.
Efficacy Working Party The Efficacy Working Party met 3 times in 2001.	Le groupe de travail Pharmacovigilance s'est réuni 6 fois en 2001, une augmentation qui reflète la charge de travail accrue du CVMP dans le domaine de la pharmacovigilance des médicaments autorisés centralement et nationalement.
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal	Accumulateurs au plomb, pour le démarrage des moteurs à piston, d'un poids 5 kg, fonctionnant avec électrolyte non liquide (sauf hors d'usage)
working day means a working day at the Commission offices in Brussels.	jour ouvrable , un jour ouvrable aux bureaux de la Commission à Bruxelles.
The Working Party decided that work should continue in the working group in order to	Il a été décidé que les travaux entrepris dans le cadre du groupe seraient poursuivis pour
In fact, I'll just go into one area if you're looking at Alzheimer's, for example, drug discovery there is a whole lot of linked data which is just coming out because scientists in that field realize this is a great way of getting out of those silos,	En fait si vous prenez juste un domaine comme Alzheimer, la recherche de médicaments par exemple, vous vous apercevez qu'il y a beaucoup de Linked Data qui apparaissent car les scientifiques de ce domaine se sont aperçu que c'était une bonne manière de sortir de leurs silos.
Infanta Elena, Duchess of Lugo ( Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y de Grecia born 20 December 1963 in Madrid) is the elder daughter of King Juan Carlos and Queen Sofía of Spain, and third in the line of succession to the Spanish throne.	Elena de Borbón y Grecia, née Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y Grecia le à Madrid, est la fille aînée du roi Juan Carlos d'Espagne et de la reine Sofía de Grèce.
This demographic dynamic was reinforced by the installation at the beginning of the 20th century, businesses related to agriculture, mills on the Indre and grain storage silos, the latter taking advantage of the proximity of rail service.	Cette dynamique démographique est renforcée par l'installation, au début du , d'entreprises liées à l'agriculture, minoteries sur l'Indre et silos de stockage de céréales, ces derniers profitant de la proximité de la desserte ferroviaire.
Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005	Documents de travail établis pour les groupes de travail de la Sous Commission en 2005
Here you can see the working days in blue and the non working day in red.	Vous pouvez voir ici les jours ouvrés en bleu et les jours chômés en rouge.
And it's in fact working.	Et ça marche vraiment.
They're interested in working memory.	Ils sont intéressés par la mémoire de travail.
Current working folder in Quanta	Dossier de travail courant dans Quanta
Achievements in the Working Group	Réalisations du groupe de travail
Ethnic Diversity in Working Life	La diversité ethnique au travail
In addition the working parties	En outre, les groupes de travail ont participé à plusieurs ateliers pour soutenir l'initiative PERF II.
living and working in Paris.	Je vis et travaille à Paris.

Afficher cette page en français