Translation of "work and care" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Work - translation :

Travail

Work and care - translation :

Le travail et les soins

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Bosser Marcher Travaille Marche Travailler

Examples (External sources, not reviewed)

Combining work and care	Combiner l'emploi et les obligations familiales
Work and Care Act	La loi relative au travail et aux obligations familiales
Combining work and care	Concilier le travail rémunéré et les obligations familiales
Combining work and care and older women	Combinaison du travail rémunéré et des obligations familiales et femmes plus âgées
Combining Work and Care and Spatial Development	Combinaison du travail et des obligations familiales et aménagement du territoire
Combining work and care in rural areas	Combinaison du travail rémunéré et des obligations familiales dans les zones rurales
Organize health care work,	a) D'organiser la fourniture des soins de santé
Month for Harmonization of Work and Child care	Mois de l apos harmonisation du travail et des soins aux enfants
ESF3 subsidy scheme for combining work and care	Système de subventions ESF3 relatif à la combinaison du travail rémunéré et des obligations familiales
8.3 Care work needs to be supported and sustained.	8.3 Il convient de soutenir et d'encourager les prestations de soins.
Do your work with more care.	Fais ton travail avec plus d'attention.
Do your work with more care.	Effectuez votre travail avec davantage de soin.
Now, I work in acute care.	Mais moi, je travaille aux soins intensifs.
The combination of work and care still presents problems in many cases, not only for women but also for men wishing to combine work and care.	La conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale continue souvent de poser problème, non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes qui désirent concilier vie professionnelle et vie familiale.
We will help care for those who can't care for themselves, and we will return work to welfare.	Nous allons aider les soins pour les personnes qui ne peuvent pas s'occuper d'eux mêmes, et nous y reviendrons travail du bien être.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.	Dans le domaine des services à domicile, on a conduit une expérience combinant le travail et les obligations familiales consistant à procurer à des ménagères turques et marocaines un emploi rémunéré dans le secteur des services à domicile.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	enseignement de la médecine métiers de la santé, profession d'infirmier ère, assistance sociale.
I know you care nothing about our work.	Vous vous fichez de notre travail.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gender assumptions that care work is low skilled women's work .	4.1 La déconsidération qui touche les prestataires domestiques de soins aux personnes est le fruit de stéréotypes sexistes, selon lesquels les prestations de soins à la personne constitueraient des métiers de femmes , peu qualifiés.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gender assumptions that care work is low skilled women's work .	4.1 Le manque de considération qui touche les prestataires de services à la personne logés à domicile est le fruit de stéréotypes sexistes, selon lesquels les prestations d'aide à la personne constitueraient des métiers de femmes peu qualifiés.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gender assumptions that care work is low skilled women's work .	4.1 Le manque de considération qui touche les prestataires de services à la personne logés à domicile est le fruit de stéréotypes sexistes, selon lesquels les prestations d aide à la personne constitueraient des métiers de femmes peu qualifiés.
I walked away form it completely and decided to do care work.	J'ai totalement arrêté et j'ai décidé de faire un travail social.
She could come to work in her pajamas and nobody would care.	Elle pouvait venir travailler en pyjama sans que personne ne s'en aperçoive.
The combination of work and care still poses problems in many cases.	La combinaison vie professionnelle et vie familiale continue de générer des problèmes dans de nombreux cas.
Participation in the labour process need not preclude care, and providing care in families should also be recognised as work.	La participation au monde du travail ne peut se faire au détriment de la vie familiale et le fait de prendre soin de sa famille doit aussi être considéré comme un travail.
3.2 The expansion of live in care work is influenced by both the preference for care provision in the home and the high costs of residential care.	3.2 La préférence pour les soins à la personne dispensés à domicile et le coût élevés de ceux qui sont prodigués dans des institutions sont deux facteurs qui ont joué dans l'essor de ces prestations effectuées par du personnel résident.
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.	d) Le placement dans un établissement de protection sociale ou dans une autre famille
The right to work, health care and education are granted by the Constitution.	Le droit au travail, aux soins médicaux et à l'éducation sont garantis par la Constitution.
Taking care of children is a tiring and energy consuming work, she says.	Garder les enfants est un travail fatigant, qui demande beaucoup d'énergie dit elle.
Initial development work was undertaken to formulate indicators for care and support activities.	On a commencé à élaborer des indicateurs des activités en matière de soins et de soutien.
Taking better care of employees health and safety at work, thus promoting sustainable employment	Mieux veiller à la santé et à la sécurité des employés au travail, en favorisant ainsi la durabilité de l emploi
4.2 Live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Ils sont souvent confrontés à des régimes d emploi non réglementés et nombre d entre eux exercent leur activité de manière irrégulière.
They work in health care teams to make the health care system function by providing a range of diagnostic, technical, therapeutic and direct patient care and support services that are critical to the other health professionals they work with and the patients they serve.	Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu'ils interviennent d'une manière ou d'une autre dans l'administration des soins.
A reason for female part time work is the uneven distribution between women and men of care obligations for children and the elderly and the lack of child care and long term care services.	Une raison de la féminisation du travail à temps partiel est la distribution inégale, entre les hommes et les femmes, des obligations de prise en charge des enfants et des personnes âgées, ainsi que la pénurie de services d accueil d enfants et de soins aux personnes dépendantes.
You should give a lot of care to your work.	Tu devrais porter un grand soin à ton travail.
This is the intensive care unit in which I work.	C'est l'unité des soins intensifs dans laquelle je travaille.
It is still mainly women who work in health care.	Ce sont principalement des femmes que l'on trouve encore dans les professions en rapport avec la santé publique.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.	D'étudier les mesures à prendre et les structures à mettre en place pour permettre aux femmes de concilier leurs responsabilités familiales et leur carrière professionnelle
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.	Dans le même temps, plusieurs dispositions législatives permettent de combiner plus facilement l'emploi et les responsabilités familiales.
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by	Au cours des prochaines années, la politique dans ce domaine sera axée sur
4.2 Many live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Ils sont nombreux à être confrontés à des régimes d emploi non réglementés et beaucoup exercent leur activité de manière irrégulière.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gendered assumptions that care work is low skilled women's work , and sustained by the structural marginalisation of migrant women.	4.1 Le statut précaire des prestataires résidentes de soins aux personnes est le fruit de stéréotypes, liés au genre, qui voient dans les prestations de soins des métiers pour femmes peu qualifiées, et il est renforcé par la marginalisation structurelle des femmes immigrées.
Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.	Ce programme comprend d'autres améliorations notamment en ce qui a trait à l'assurance médicament, à la garde d'enfants, au transport, aux articles pour le travail (par exemple des bottes de travail), aux prestations intégrées pour enfants et à la formation.
According to the ILO, domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment in industrialised countries6.	L OIT estime que le travail domestique, services à la personne compris, représente entre 5 et 9 de l emploi total dans les pays industrialisés6.
According to the ILO, domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment in industrialised countries8.	L OIT estime que le travail domestique, soins aux personnes compris, représente entre 5 et 9 de l emploi total dans les pays industrialisés8.

Afficher cette page en français