Translation of "word of mouth" to French language:

Dictionary English-French

Mouth - translation :

Bouche

Word - translation :

Mot

Word of mouth - translation :

Bouche à oreille

Keywords : Bouche Ferme Ouvre Langue Taire Parole Mots Nouvelles Seul

Examples (External sources, not reviewed)

India Communication Via Word Of Mouth Global Voices	Inde la communication par le bouche à oreille
That word dropped from his mouth.	Ce mot lui est sorti de la bouche.
That word dropped from his mouth.	Ce mot lui a échappé.
In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.	En Afghanistan, les nouvelles voyagent rapidement par le bouche à oreille.
In which mouth will your word thrive?	Dans la bouche duquel votre mot va t il prospérer ?
Others stated that claimants contacted them through word of mouth.	D'autres ont déclaré que les requérants les avaient contactés par le bouche à oreille.
Don't open your mouth to say a word.	Ne pas ouvrir la bouche pour dire un mot.
The word of command had been repeated and circulated from mouth to mouth they wished to be sensible.	C'était le mot d'ordre, répété, circulant de bouche en bouche on voulait etre sage.
Word of mouth is OK if you've got the right words.	Le bouche à oreille, ça va, mais seulement avec les bons mots.
Has either of them confided anything to you by word of mouth?	L'un et l'autre vous ont ils fait quelque confidence de vive voix?
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.	Mais cette idée, relayée par le bouche à oreille et Internet, a fait beaucoup de bruit .
Word of mouth is still one of the most effective ways of marketing yourself.	Le bouche à oreille reste l'une des méthodes les plus efficaces de vous vendre.
The word came out of the mouth once. It can't be taken back.	Le mot est sorti de la bouche une fois.Il ne peut pas être repris.
One of the most powerful advertising mediums in the world is word of mouth.	Un des moyens de publicité les plus puissants au monde est le bouche à oreille.
Voting shall be by word of mouth and shall be expressedby Yes , No , or labstain .	Le vote a lieu à haute voix et s'énonce par oui , non ou abstention .
The name comes from the Latin word fauces ( animal mouth) because of the appearance of leaves.	Le nom vient du latin fauces ( gueule) en raison de l'apparence des feuilles.
I'll never get the Persian word for frog قورباغه to come out of my mouth correctly.	Je ne réussirai jamais à faire sortir correctement de ma bouche le mot persan pour grenouille قورباغه .
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Cela s'est propagé presque entièrement par le bouche à oreille, de façon virale, via les enseignants, les parents, les gens impliqués dans l'éducation.
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.	Les cieux ont été faits par la parole de l Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
Word of mouth and increasing radio play of the single Why Does It Always Rain on Me?	Par le bouche à oreille et les fréquents passages de Why Does It Always Rain On Me?
Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter.	Mardi 31 aout, une rumeur de grève générale s'est répandue dans tout le Mozambique par le bouche à oreille, les SMS et même Twitter.
I mean, almost every other word out of his mouth is something about having to protect Sookie.	Presque un mot sur deux sortant de sa bouche a quelque chose à voir avec protéger Sookie.
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.	N ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j espère en tes jugements.
With word of mouth attention, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).	Il est néanmoins certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA).
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach	Que dit elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c est la parole de la foi, que nous prêchons.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach	Que dit elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c est la parole de la foi, que nous prêchons.
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.	Femmes, écoutez la parole de l Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez vous des complaintes les unes aux autres!
Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.	De fait, la transmission par bouche à oreille de l'enthousiasme pour les prix de l'immobilier est quasi aussi important aujourd'hui qu'elle ne l'était en 1988.
Athos talked of the discretion of Grimaud, who never spoke a word but when his master unlocked his mouth.	Ce qu'on écrirait à la personne adroite de Tours
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.	N ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j espère en tes jugements.
He just hung there, with his mouth open. Looking at us and not saying a word.	Il est resté là, la bouche ouverte, à nous regarder, sans dire un seul mot.
Kaveh Ahangar says that we could see evidence of torture and threats behind each word coming out of Abtahi's mouth.	Kaveh Ahangar écrit qu'on pouvait voir la preuve des tortures subies et des menaces derrière chaque mot sortant de la bouche d'Abtahi.
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.	L Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.
News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.	L annonce de hausse des prix enrichit les premiers investisseurs, et leur succès se répand par le bouche à oreille, attisant envie et intérêt.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.	Femmes, écoutez la parole de l Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez vous des complaintes les unes aux autres!
Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.	Il peut cependant n'y avoir d'autre source que le bouche à oreille si vous êtes dans une zone où aucune information n'arrive.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!	On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche Et combien est agréable une parole dite à propos!
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.	Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.
The child's opinion can be expressed by word of mouth, in written or any other ways selected by the child.	L'enfant peut exprimer son opinion oralement, par écrit ou de toute autre façon de son choix.
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.	Les cieux ont été faits par la parole de l Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
Mouth, mouth, mouth.	La Bouche, la bouche, la bouche!
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.	L Éternel vint au devant de Balaam il mit des paroles dans sa bouche, et dit Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.
A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!	On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche Et combien est agréable une parole dite à propos!
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.	L Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.
On Category 1, the BSE crisis and now foot and mouth are raging, if that is the right word.	Dans la catégorie 1, la crise de l'ESB, et maintenant celle la fièvre aphteuse, font rage, si l'on peut dire.

Afficher cette page en français