Translation of "womanhood" to French language:
Dictionary English-French
Womanhood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Death of Russian Womanhood | La mort de la féminité russe |
| Nor could I, my womanhood. | Ni que je pouvais, ma féminité. |
| I was afraid of womanhood. | J'avais peur de devenir une femme. |
| It's typical of American womanhood. | C'est typique de la femme américaine. |
| Don't make an issue of my womanhood. | Peu importe que je sois une femme. |
| Cemre used her womanhood to change Barış's mind. | Cemre permettant de changer d'avis de Barış sa féminité. |
| You're a fine, great big protector of womanhood. | Tu es un grand protecteur de la gent féminine. |
| A disgrace... to the fair name of our womanhood. | Une honte au statut de la femme. |
| But nowadays, no proper respect for our Southern womanhood. | Personne ne respecte plus la féminité. |
| In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | En Inde, la maternité est considérée comme le couronnement de la féminité. |
| In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood. | En fait, j'ai grandi en observant deux types différents de féminité. |
| Below is a documentary, Cutting the Womanhood, about FGM in the Gambia | Ci dessous, un documentaire, Couper la Féminité, sur les mutilations génitales féminines en Gambie |
| I am supporting womanhood by the at least I can do for them. | Je soutiens la féminité par le moins que je puisse faire pour elles. |
| I think all women have had at least a bad personal experience of womanhood. | Je pense que toutes les femmes ont eu au moins une mauvaise expérience personnelle de la féminité. |
| The flower of the womanhood of the Alves Lima De Castro Pimenta De Rezende. | La fleur de Ia féminité des AIves Lima De Castro Pimenta De Rezende. |
| She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, | Elle avait cet instinct maternel, tout comme une jeune fille sur le chemin de sa vie de femme. |
| As Bishnu takes me through these albums, I see her negotiating the boundary between customary ritual and modern womanhood. | En parcourant ces albums, il me semble voir Bishnu se frayer un chemin entre les coutumes et la féminité moderne. |
| Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood. | La génération de Terechkova, bien qu elle ait couvert presque toute l ère du règne soviétique, a été élevée dans la tradition russe de la féminité. |
| In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. | Dans notre tradition, il y a une cérémonie à laquelle les filles doivent participer pour devenir femmes, et c'est un rite de passage de la vie d'une femme . |
| I am an Iranian woman who is afraid and is always worried. I am a woman, and these days, my womanhood scares me. | Je suis une femme iranienne qui a peur et est toujours inquiète Je suis une femme, et ces temps ci, être une femme me fait peur. |
| They're totally indistinguishable from men. Their breasts the symbol of womanhood, motherhood flattened into stubs as they were seen as mere hindrances to speed. | Yuksel Aytug , je sais même pas comment le prononcer qui a donc écrit un article prétextant que les Jeux Olympiques étaient je cite destructeurs de féminité |
| In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor. | Dans les cultures de mariages arrangés et où la chasteté est au coeur de la vie des femmes, la vie s arrête pour celles qui perdent leur honneur. |
| Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented. | Des cas de viol de lesbiennes en raison même de leur orientation sexuelle par un agresseur qui voulait prouver la féminité de la victime ont également été signalés. |
| Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. | Virginia Woolf appelait l idéal de féminité de cette époque l Ange dans la maison une créature en retrait, fragile, qui ne pouvait résister à la rudesse de l arène publique. |
| Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. | Virginia Woolf appelait l idéal de féminité de cette époque l Ange dans la maison une créature en retrait, fragile, qui ne pouvait résister à la rudesse de l arène publique. |
| She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. | Elle avait cet instinct maternel, tout comme une jeune fille sur le chemin de sa vie de femme. Cela nous a vraiment emmenés à ce nouveau degré de compréhension de cette personnalité. |
| Lindsay is a transgendered woman living in Kenya who shares her life and her journey to womanhood on her blog Living Lindsay My life as a transgender girl in Kenya. | Lindsay est une femme transgenres vivant au Kenya qui partage l'histoire de sa vie et de son parcours vers le genre féminin sur son blog Living Lindsay My life as a transgender girl in Kenya. |
| Women s sexuality as a whole is a completely side lined and unacknowledged part of womanhood, where societies, cultures, traditions and religions refuse to recognize women s sexual rights and bodily autonomy. | La sexualité des femmes dans son ensemble est une partie complètement ignorée et non reconnue de la féminité, dans laquelle les sociétés, les cultures, les traditions et les religions refusent de reconnaître les droits sexuels des femmes et leur autonomie corporelle. |
| Indeed, probably more horrifying to them than the collapse of the Soviet regime was the rampant prostitution of daily life, for it negated the meaning of Russia and of Russian womanhood. | Ce qui a probablement été bien plus terrifiant pour elles que l effondrement du régime soviétique, c est la prostitution endémique de la vie quotidienne, car elle niait la signification même de la Russie et de la féminité russe. |
| At Camp Diva, my non profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood. | A Camp Diva, mon association à but non lucratif, nous avons tout le temps ce genre de conversations, dans le but d'aider les jeunes files d'origine africaine à se préparer à devenir des femmes. |
| The moment she takes her seat she knows she can't get into harm unless she gets off her bicycle, and away she pedals , the picture, the symbol, of free, untrammeled womanhood. | À l'instant où elle le monte, elle sait que rien ne peut lui arriver tant qu'elle ne descend pas de son vélo, et elle s'en va en pédalant , l'image, le symbole d'une femme libre menant sa vie sans entraves. |
| It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization. | C'est une opération douloureuse exécutée dans des conditions sanitaires inexistantes par de vieilles femmes qui cherchent à initier les jeunes filles à leur rôle de femme et, plus précisément, à une vie qui ne sera qu'une longue suite de douleurs physiques infligées sans interruption et de marginalisation sociale. |
| On the Ekho of Moscow website, social activist and prison rights advocate Anna Karetnikova wrote an op ed wondering why Kadyrov had erected a monument to women martyrs, and argued that the story Kadyrov was memorializing ran counter to traditional views of Chechen womanhood | Sur le site d'Ekho Moskvy, la militante de la société civile et défenseure des droits des détenus Anna Karetnikova a écrit une tribune s'interrogeant sur les motivations de Kadyrov à édifier un monument aux femmes martyrs, alors que les faits commémorés vont à l'encontre de la conception traditionnelle de la féminité tchétchène |
| IT was a glorious morning, late spring or early summer, as you care to take it, when the dainty sheen of grass and leaf is blushing to a deeper green and the year seems like a fair young maid, trembling with strange, wakening pulses on the brink of womanhood. | C était un de ces matins triomphants de la fin du printemps ou de la fin de l été (je ne suis pas contrariant) ou les tons délicats de l herbe et des feuilles prennent un vert plus foncé, et ou l année ressemble alors a une belle jeune fille qui frissonne d émoi en sentant battre dans ses veines l éveil de sa féminité. |
| In 1955, when Elijah Mohammad visited the New York temple, it was to inspect the work of the ambitious and outspoken young minister who had transformed tiny storefronts along the East Coast into a congregation of thousands. Malcolm X and Elijah Mohammad's message made a whole lot of people feel whole again, human being again, some of them came out and found a new meaning to their manhood and their womanhood. | À cette époque, chaque fois qu'une personne blanche dénommé vous un smart nigger , c'était leur façon de dire c'est un nègre, que vous avez à regarder car il n'est pas stupide. |
