Translation of "without warning" to French language:

Dictionary English-French

Warning - translation :

Attention

Without - translation :

Sans pour autant

Without warning - translation :

Sans avertissement

Keywords : Avertissement Préviens Avertis Dernier Avertir Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

Not without warning.	Pas sans me le dire.
Authorities returned fire without warning.	Les autorités ont riposté sans avertissement.
This Six often appears suddenly, without warning.	Cette version de Six apparaît souvent brusquement, sans avertissement.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.	Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.
Man without enemies get warning of death?	Homme sans ennemi recevoir avertissement de mort ?
Now there comes a sound without any warning	Maintenant un son vient sans avertissement
Without a warning, I found he was gone.	Sans crier gare, j'ai découvert qu'il était parti...
Now there comes a sound without any warning	J'entends un bruit que je n'attendais pas
Without a warning, I found he was gone.	Sans me prévenir, il était parti
Just over 200 years ago, without warning, strangers arrive.	Il y a un peu plus de 200 ans, sans prévenir, des étrangers sont arrivés.
Most of the inspections have taken place without warning.	La plupart des opérations d apos inspection se sont déroulées sans préavis.
Then, without warning, another tremendous, earsplitting blast shook the building.	Et puis, sans avertissement, une autre déflagration puissante et assourdissante secoua le bâtiment.
Oh, I promise you, he will not attack without warning.	Promis, il n'attaquera pas sans prévenir.
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.	Sans prévenir et sans mandat , la police militaire s'apprêtait à expulser la communauté.
VIDEO Brazil Bulldozes Neighborhood Without Warning for World Cup Global Voices	Rio de Janeiro Francisca a tout perdu parce qu'elle est sur le trajet de la future liaison Trans ouest
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.	Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.	Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.
Could an honest man carry out such a procedure without warning me?	Un honnête homme eût il fait un acte semblable sans me prévenir?
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.	De nouvelles peurs et de nouveaux espoirs vont surgir pour dicter la conduite humaine .
Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.	Les contrôles nationaux et les inspections communautaires doivent avoir un caractère impromptu.
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
Two singles were released from the album Four Minute Warning and Alone Without You .	Les singles tirés de l'album sont Four Minute Warning et Alone Without You .
The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.	Les conflits du travail qui perturbent parfois le trafic prennent en otage, sans préavis sérieux, des milliers d'usagers.
Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning.	Enfin, les crises sont des événements fortement non linéaires qui se produisent sans signes avant coureurs.
The shootings are usually undertaken by ambushing the victim without warning and with excessive force.	Ces brigades, qui opèrent de façon très brutale, tendent généralement une embuscade à la victime qu apos ils abattent sans sommation.
This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning.	En , cette version fut retirée du CVS sans avertissement.
An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation	Un système d'alerte capable de diffuser rapidement l'information en cas d'urgence est opérationnel
I support Amendment No 16 without the words by means of the early warning system .	Je soutiens la proposition 16 sans les mots par le biais du système d'alerte rapide .
Pakistan s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances often without warning.	L instabilité politique du Pakistan engendre aussi une forte insécurité qui paralyse les représentations souvent sans prévenir.
He reportedly fell into an ambush and was shot without previous warning. (See para. 472 above)	Il serait tombé dans une embuscade et aurait été abattu sans sommation préalable (voir par. 478 ci dessus).
Without warning, a group of six individuals entered the victim apos s house from the roof.	Soudain, six individus ont pénétré dans la maison de la victime par le toit.
Pramipexole Teva may cause hallucinations and sleepiness, and you may fall asleep suddenly without any warning.	Pramipexole Teva peut provoquer des hallucinations et de la somnolence et vous pourriez vous endormir brutalement sans aucun avertissement.
Weird... weird company. lt i gt The first job came without a warning. lt i gt	Drôle... drôle de société. lt i gt Le premier travail est arrivé sans un avertissement. lt i gt
Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Des navires grecs ont coulé, sans qu' il y ait la moindre tempête dans les parages, Monsieur Gayssot.
The night of December 1, 1944, the battalion of Saint Louis stormed the unarmed camp without warning.	Le 1er Décembre 1944, le bataillon de Saint Louis donne l'assaut de nuit, sans sommation, du camp désarmé.
The extraordinary thing was that in most cases the storms developed without any prior warning being given.	Nous craignons, cependant, qu'aujourd'hui comme alors, l'aide ne soit totalement insuffisante.
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.	La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.
The old Lord and his followers are attacked without warning by the combined forces of Taro and Jiro.	Hidetora et sa suite tombent dans une embuscade tendue par les forces combinées de Taro et de Jiro.
The AACC may decide on the penalty of a written warning or reprimand without consulting the Disciplinary Board.	L'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut décider de la sanction d'avertissement par écrit ou de blâme sans consultation du conseil de discipline.
It's a warning a warning of death.	C'est un avertissement un avertissement de mort.
These killings and murders were carried out without giving any warning and without paying any attention to the basic human right which is the right of life.	Elles se livrent à ces meurtres et à ces assassinats sans lancer d apos avertissements ni prêter attention au droit de l apos homme fondamental qu apos est le droit à la vie.
Vartist, a social movement documentary group, recorded the arrest scene at which police officers used pepper spray without warning	Vartist, un groupe de documentaristes spécialisé dans les mouvements sociaux, a filmé ces arrestations lors desquelles la police a fait usage de gaz au poivre sans le moindre avertissement
As shops were closed without warning, there were reports that water, food and other basic items are running scarce.	Il a été annoncé que l'eau, les denrées alimentaires et produits de première nécessité seraient rationnés puisque les commerces avaient fermé sans avertissement préalable.
Such serious issue, when failed to be reported immediately, has hit millions of people without warning, this is crime!	Un problème d'une telle ampleur, qui n'a pas été rapporté par les médias immédiatement, a frappé des millions de personnes sans avertissement, c'est un crime !
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si cette option est activée, kmail émet un avertissement à chaque fois que vous voulez envoyer un message sans l'avoir chiffré.

Afficher cette page en français