Translation of "without proper notice" to French language:

Dictionary English-French

Notice - translation :

Remarquer

Proper - translation :

Correct

Without - translation :

Sans pour autant

Without proper notice - translation :

Sans préavis

Keywords : Remarquer Remarque Remarqué Nouvel Ordre Convenable Approprié Vraie Bonne Vrai Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

He quit without notice.	Il a démissionné sans préavis.
I was discharged without notice.	J'ai été licencié sans préavis.
Tom was dismissed without notice.	Tom fut renvoyé sans préavis.
Tom was fired without notice.	Tom a été licencié sans préavis.
Tom was fired without notice.	Tom a été renvoyé sans préavis.
Why are you here without prior notice?	Pourquoi êtes vous venu sans prévenir ?
Say, would Kuzey come here without notice?	Dire, Kuzey viendrait ici sans préavis ?
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Avoirs retirés sans préavis soumis à pénalité
The prices are subject to change without notice.	Les prix sont sujets à changement sans préavis.
Terms of use may be changed without notice.	Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.
These cancellations without notice are a real pain.	Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
We got married without even a proper date.	Nous nous sommes mariés sans même un vrai rendez vous.
That eviction cannot take place without proper expropriation.	Cette expulsion ne peut se faire sans I'acte d'expropriation.
Get busy. I can't without the proper authority.	Au boulot Pas sans ordre du médecin
Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.	Treize mois après son entrée en fonction, elle a été licenciée sans préavis et sans motif.
Effective legal action may be impossible without proper documentation and without legal counsel.	Une action juridique peut se révéler impossible sans la constitution d apos un dossier adéquat et sans conseils juridiques.
The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.	Les Chambres se voient également tenues d'accorder un délai supplémentaire au Procureur et à la Défense pour la préparation du contre interrogatoire lorsque des éléments de preuve apparaissent inopinément ou sont produits sans notification préalable suffisante.
The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.	Les Chambres se voient également tenues d'accorder un délai supplémentaire au Procureur et à la défense pour la préparation du contre interrogatoire lorsque des éléments de preuve apparaissent inopinément ou sont produits sans notification préalable suffisante.
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .	Article 29 Procédure sans publication d' un avis 1 .
The short term contract employees were dismissed without notice.	Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
So that is why I stopped by without notice.	C'est pour ça que je suis passée sans prévenir.
restricted invitation to tender without publication of a notice	Appel d offres restreint sans publication d un avis de marché
Employment may be terminated by the Agency without notice	L'engagement peut être résilié par l'Agence sans préavis
Without proper tools you can't even kill a flea.	Sans outils on ne peut tuer même un pou.
These two countries have proper, world class athletics stadia, excellent athletics programmes, fantastic coaches...and in other news Guyanese athletes continue to bomb out of the Olympics without any notice whatsoever.	Ces deux pays ont des stades de niveau international, d'excellent programmes d'éducation physique, des coachs fantastiques et d'autres athlètes de Guyana continueront à bombarder les JO sans sommation préalable.
For billions of years, the universe evolved completely without notice.	Pendant des milliards d'années, l'univers a évolué complètement sans que nous nous en rendions compte.
He won't quit his paper without giving notice after this.	Il ne partira plus sans préavis.
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice	1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
Such a disc cannot be copied without the proper plugins.	Un tel disque ne peut pas être copié sans un greffon approprié.
And I really can't leave here without making proper arrangements.	Et je ne peux pas partir surlechamp. Ça, c'est pas un problème. Tu ne pars pas en Inde.
All of you had to gather without notice. I am sorry.	Je suis désolée de vous rassembler tous sans avertissement.
(c) Visit any establishment or place freely without giving prior notice.	c) Se rendre librement dans tout établissement ou en tout lieu sans avis préalable
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	iii) Se rendre librement en tout lieu ou dans tout établissement sans être accompagnée et sans donner de préavis
In addition we find that a new telephone system was installed in one of the Community buildings without proper tenders being opened and without proper checks being carried out.	Nous souhaitons également des projets de démonstration et des projets pilotes en matière de systèmes avancés de production d'énergie des tinés aux centrales électriques alimentées au char bon.
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.	Il a soutenu, en premier lieu, qu'en vertu des dispositions du Traité, il ne pouvait y être mis fin qu'au terme d'un préavis écrit d'un an.
They took on this tremendous job at short notice but the government made no proper preparation for this distribution.	Mais ce que nous avons entendu me fait plutôt penser à un conseil municipal discutant du droit d'entrée à payer pour assister à la fête du village. Nous avons échoué.
Marguerite ate her raisins glaces without taking any more notice of me.	Marguerite mangeait ses raisins sans plus s'occuper de moi.
An appropriate proportion of inspections shall be carried out without prior notice.	Une proportion appropriée des inspections doit être réalisée sans notification préalable.
Without proper training, screening and regulation, people can and will take advantage.	En l'absence de formation, sélection et réglementation convenables, certains ne manqueront pas d'en profiter.
It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.	Il n'est pas facile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adéquat.
China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.	La Chine a certainement appris de ses expériences de politique sans groupe témoin déterminé.
Those entering Brazilian territory without the proper authorization are subject to deportation.	Toute personne entrant au Brésil sans visa peut être expulsée.
They cannot just be checked by using ladders, without a proper infrastructure.	Le Président Avez vous fait à la Commission, vous ou l'une de vos associations commerciales, votre Fédération Européenne, des remarques qui aient été ignorées?
Without these preconditions, Mr President, there will be no proper internal market.	Sans ces préalables, Monsieur le Président, il n'y aura pas de véritable marché intérieur.
Such follow up security inspections may be carried out with or without notice .	Ces inspections de suivi de la sécurité peuvent être effectuées avec ou sans préavis .

Afficher cette page en français