Translation of "without either" to French language:
Dictionary English-French
Either - translation : Without - translation : Without either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Without rudeness, but without special love and care, either. | Sans grossièreté, mais sans affection ni soins particuliers non plus. |
The discussion was not without results either. | Le débat n' a pas été sans résultat. |
I can't imagine being without you either. | Je ne peux m'imaginer sans toi non plus. |
either to withdraw from the contract without penalty, | soit résilier le contrat sans pénalité, |
Tyres originally produced without type approval and without either an E or e mark. | des pneumatiques originellement dépourvus d'homologation de type et d'inscription E ou e |
The note was undated, and without either signature or address. | La note n'était pas datée, et sans autre signature ou de l'adresse. |
The note was undated, and without either signature or address. | La note n'était pas datée, et sans que ni la signature ou l'adresse. |
Today, we cannot do without either of these incineration methods. | On ne peut pas aujourd'hui se passer de l'un ou de l'autre de ces systèmes d'incinération. |
The syringes are provided either with or without a blister wrapping. | Les seringues sont fournies avec ou sans plaquette thermoformée. |
The syringes are provided either with or without a blister tn | Chaque boîte contient une m |
Patients should always take Rapamune consistently, either with or without food. | Les patients doivent toujours prendre Rapamune invariablement, soit en dehors, soit au cours d un repas. |
The Revlimid capsules can be taken either with or without food. | Vous devez avaler les gélules de Revlimid entières, de préférence avec de l eau, une fois par jour. |
Give either without food or with a small amount of food. | Administrer le médicament soit sans, soit avec un peu de nourriture. |
Give either without food or with a small amount of food. | Administrer soit sans soit avec un peu de nourriture. |
We should enter into talks without pre conditions on either side. | Celui ci est en effet le fruit d'une coopération entre l'Autriche er la Hongrie. |
No good can come to either of us without the other. | Rien d'heureux ne nous arrivera l'un sans l'autre. |
To yield without conviction is no compliment to the understanding of either. | Non. Céder sans raison ne me paraît etre honorable ni pour l un, ni pour l autre. |
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | Et pourtant, sans ces raccourcis, nous serions perdus ou paralysés. |
Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. | Par contre, sans vision il est difficile de mener autrui où que ce soit. |
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. | Dans leur monde idéal , sans ces deux fléaux, disent ils, le chômage n existerait pas. |
Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism. | Critiquer le gouvernement sans briser de vitre vous ne pouvez pas faire cela non plus, c'est de l'autoritarisme. |
It is recommended that Rapamune be taken consistently either with or without food. | Il est recommandé de prendre Rapamune soit toujours avec, soit toujours sans nourriture. |
The tablets are chewable and may be given either with or without food. | Les comprimés sont à croquer et peuvent être donnés pendant ou en dehors des repas. |
All cases were cleared in the first phase either with or without commitments. | Toutes les concentrations ont été autorisées lors de la première phase, avec ou sans engagements. |
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | Par conséquent, il n'y a pas de développement sans sécurité, il n'y a pas de sécurité sans développement, et il ne peut y avoir ni sécurité, ni développement si les droits de l'homme ne sont pas respectés. |
For, while it is true that there can be no peace without security, there can be no peace without justice either. | Car il ne peut y avoir de paix sans sécurité, certes, mais il ne peut pas non plus y avoir de paix sans justice. |
Jane had been a week in town without either seeing or hearing from Caroline. | Au bout d une semaine passée a Londres, Jane n avait ni vu Caroline, ni rien reçu d elle. |
The capsules should be swallowed whole, preferably with water, either with or without food. | Elles doivent être avalées entières, de préférence avec de l eau, au cours ou en dehors des repas. |
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. | Et sans croissance, il n y aura pas non plus de réformes structurelles, aussi nécessaires soient elles. |
Without it, they would either starve or not have enough energy to successfully produce offspring. | Sans elle, ils mourraient de faim ou n'auraient pas assez d'énergie pour produire avec succès une progéniture. |
The syringes are provided either with or without an automatic needle guard or blister wrapping. | Les seringues sécurisées ou non sont fournies avec ou sans plaquette thermoformée. |
Each tablet is to be taken orally either with or without food (see section 5.2). | Les comprimés doivent être administrés par voie orale, pendant ou en dehors des repas (voir rubrique 5.2). |
In all the studies Reconcile was given once a day, either with or without food. | Dans toutes les études, Reconcile a été administré une fois par jour, pendant ou en dehors des repas. |
Item 13 makes it very clear that Euratom functions undemocratically, without either transparency or accountability. | Euratom travaille de façon non démocratique, non transparente et non explicable, cela est exprimé de façon très claire au point 13. |
And after that night, Wolfram was never seen again, either within the castle or without. | Depuis cette nuitlà, nul ne vit plus jamais Wolfram, ni au château, ni ailleurs. |
During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice. | Durant cette période, chacune des parties peut résilier le présent contrat par lettre recommandée et sans préavis. |
The corresponding reforms must be systematic without giving the least privilege to any entity and without focusing attention either on a few scapegoats . | Les réformes correspondantes doivent être systématiques sans accorder le moindre privilège à quelque entité que ce soit et sans concentrer non plus l' attention sur quelques boucs émissaires . |
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either. | De même qu'on ne devrait pas reconnaître le titre de Youssoupova sans une enquête digne de ce nom, de même on ne devrait pas le rejeter sans fondements. |
Thanks to current law and legal practice, no child either may be or is left without means of subsistence, or without care and custody. | Grâce à la législation et à la pratique en vigueur, aucun enfant n'est laissé sans moyens de subsistance ni livré à lui même. |
That's not to say that such tools are without their risks or faults either, of course. | Ces outils ne sont bien sûr pas parfaits. |
The syringes are provided either with (1 4 pack) or without (1 pack) a blister wrapping. | Les seringues peuvent être présentées sous plaquette thermoformée (boîte de 1 seringue et boîte de 4 seringues) ou sans plaquette thermoformée (boîte de 1 seringue uniquement). |
Take CIALIS with water every day at approximately the same time, either with or without food. | Avalez CIALIS avec un peu d'eau, chaque jour, approximativement au même moment de la journée, avec ou sans nourriture. |
The syringes are provided either with (1 4 pack) or without (1 pack) a blister wrapping. | seringues) ou sans plaquette thermoformée (boîte de 1 seringue uniquement). éd |
Taking Rapamune with food and drink Rapamune should be taken consistently, either with or without food. | Aliments et boissons Rapamune doit être pris soit toujours avec, soit toujours sans nourriture. |
Taking Rapamune with food and drink Rapamune should be taken consistently, either with or without food. | Aliments et boissons Rapamune doit être pris soit toujours avec nourriture, soit toujours sans. |
Related searches : Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Either Direction - Cannot Either - Either On