Translation of "with bare hands" to French language:

Dictionary English-French

Bare - translation :

Hands - translation :

Mains

With - translation :

Avec

With bare hands - translation :

à mains nues

Keywords : Nues Strict Minimum Bonnes Mains Main Mettre Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

She choked him with her bare hands.	Elle l'étrangla de ses propres mains.
She choked him with her bare hands.	Elle l'a étranglé de ses propres mains.
Why, Henry. And with my bare hands.	Mais, Henri...
I built that pier with my bare hands.	J'ai construit ce quai de mes propres mains.
I began life with these two bare hands.	J'ai démarré dans la vie les mains vides.
I built that stone wall with my bare hands.	J'ai construit ce mur de pierre de mes propres mains.
I can rip you apart with my bare hands.	Je peux te dépecer à mains nues.
I can tear you apart with my bare hands.	Je peux te dépecer à mains nues.
I could rip you apart with my bare hands.	Je pourrais te dépecer à mains nues.
I'll catch you with my bare hands Without props	Je vous attraperai à la main... sans accessoire.
Only they could catch the attackers with their bare hands.	Ils pourraient attraper les assaillants à mains nues.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.
Strange for man to... wear gloves inside... and outside with bare hands.	Étrange pour un homme, qu'il... utilise gants à l'intérieur, et à l'extérieur, des mains nues.
What do you do, tear down the trees with your bare hands?	Vous abattez les arbres à mains nues?
If you hadn't have got him, I'd annihilate him with my bare hands.	Si vous ne l'aviez pas eu, je l'aurais supprimé à mains nues.
Don't use your bare hands to scrub the floor.	Ne frottez pas le sol à main nue.
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.	J'ai construit ce bar de mes propres mains à partir du meilleur bois dans le comté.
These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands.	Ces chiens étaient terrifiés et nos sauveteurs ont eu du mal à les attraper, que ce soit à mains nues ou avec des filets.
He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.	Il ramasse du plastique et des déchets solides à la main et débouche les canalisations avec une pelle et ses mains nues.
With two bare hands, she pushed the folds of her long cloak out of the way.	Elle écartait de ses deux mains nues les plis de son grand manteau.
That was a stroke of genius, catching one of these live birds with your bare hands!	Tu as fait là un coup de maître. Prendre un de ces oiseaux vivants, et le prendre à la main !
We'll go for a couple more. Men would rather use their broken weapons than their bare hands. Men would rather use their broken weapons than their bare hands.	On va en faire encore quelques unes. Il vaut encore mieux se servir d'une arme brisée que de rester les mains nues. Il vaut encore mieux se servir d'une arme brisée que de rester les mains nues.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	Les gardiens obligent les prisonniers à nettoyer les cuvettes des toilettes à mains nues, et à effectuer d'autre travaux humiliants.
I'll strangle him with these bare hands... so help me, if I go to the chair for it.	Je l'étranglerai de ces propres mains. Tant pis si je finis sur la chaise pour ça !
You can see I'm working without any special tools, just my bare hands.	Voyez, je travaille sans accessoires, seulement avec mes mains.
She picked it up immediately, although not with her bare hands but with a rag, and took it out of the room.	Elle le ramassa immédiatement, mais pas à mains nues mais avec un chiffon, et il a fallu sortir de la salle.
Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.	Pourquoi, je me sens riche et solide, mais nous avons rien d'autre que nos mains nues.
Swarming all over them were hundreds of red shirts, who were literally tearing them to pieces with their bare hands.	Elle fut assaillie par des centaines de Chemises Rouges, qui littéralement découpaient à mains nues les véhicules.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.	Ils sont tentés par la perspective de manipuler des objets virtuels dans l'air à mains nues, par la création d'espaces virtuels ouverts.
Selintellect Local men in Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victims	Selintellect Les locaux à Van se sont eux mêmes organisés, certains ont des pelles, d'autres sont à mains nues, pour creuser dans les décombres afin de trouver des victimes du tremblement de terre.
Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way.	Bien que Dakaan ait des capacités formidables pour attraper du poisson à mains nues sous l eau, il ne parvient pas à en vivre.
We watched miners handle mercury with their bare hands, empty chemical laced water into open drains, and reuse empty vats of cyanide.	Nous avons vu des mineurs prendre du mercure à mains nues, déverser des eaux chimiquement polluées dans des égouts à ciel ouvert et réutiliser des cuves à cyanure vides.
At this time Haitians are digging with their bare hands and working through the night to pull out the hundreds that remain trapped under the rubble.	En ce moment même, les Haïtiens creusent de leurs mains nues et travaillent dans la nuit pour retirer les corps qui restent pris au piège sous les décombres.
By combining a transparent display and depth cameras for sensing your fingers and face, now you can lift up your hands from the keyboard and reach inside this 3D space and grab pixels with your bare hands.	En combinant un écran transparent et des caméras de profondeur pour la détection des doigts et du visage, vous pouvez maintenant lever vos mains du clavier, atteindre l'intérieur de cet espace 3D et saisir les pixels à mains nues.
Thors is largely considered the greatest fighter to appear in the series, having defeated the likes of Askeladd and Thorkell in single combat with his bare hands.	Thors est présenté comme étant le meilleur des guerriers de la série, ayant vaincu en duel des hommes du niveau d'Askelaad ou Thorkell.
Groups of people of all kinds of philosophical and religious persuasion have joined together in order to resist tanks and super ior power with their bare hands.	Des groupes de tendances philosophiques et religieuses les plus variées ont uni leurs efforts pour s'opposer, les mains nues, aux chars et à la force brutale.
other than bare rooted, with root ball	autres qu à racines nues, avec motte
The miners, who were waiting there with bare feet and their lamps in their hands, looked at him with large restless eyes, and then lowered their faces, drawing back with an air of shame.	Les mineurs qui attendaient la, pieds nus, la lampe a la main, le regardaient de leurs gros yeux inquiets, puis baissaient le front, se reculaient d'un air de honte.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.	Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d une main et tenaient une arme de l autre
The landscape is bare, dotted with humble houses.	Le paysage est nu, parsemé de modestes maisons.
A man had been attempting for four days to locate his brother under the rubble with his bare hands, while Israel obstructed the bulldozers that were needed for this.	Un homme qui essaie, depuis quatre jours déjà, de dégager son frère coincé sous les décombres tandis qu'Israël bloque les bulldozers qui sont nécessaires pour accomplir cette tâche.
They faced security forces excessive violence with bare chests.	C'est à poitrine nue qu'ils ont affronté la violence excessive des forces de sécurité.
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	Ada enfanta à Ésaü Éliphaz Basmath enfanta Réuel

Afficher cette page en français