Translation of "wishes to receive" to French language:

Dictionary English-French

Receive - translation :

Recevoir

Wishes - translation :

Vœux

Wishes to receive - translation :

Souhaite recevoir

Keywords : Recevrez Recevra Reçoivent Reçois Recevoir Souhaits Vœux Voeux Désirs Désire

Examples (External sources, not reviewed)

It wishes to receive that information before the end of 1994.	Il souhaite recevoir cette information d apos ici la fin de 1994.
patient means any natural person who receives or wishes to receive healthcare in a Member State	patient toute personne physique qui bénéficie ou souhaite bénéficier de soins de santé dans un État membre
For its part, it also wishes to receive the assistance that it needs in the following areas	Il désire, pour sa part, recevoir aussi l'aide dont il a besoin dans les domaines ci après
The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin.	Le Comité souhaite recevoir des données détaillées ventilées par origine ethnique sur le résultat de ce processus.
At the information desk, an inquiry will be made as to whether the official to be visited wishes to receive a visitor.	Au bureau de renseignements, le préposé vérifiera si le fonctionnaire que le visiteur désire voir accepte de le recevoir.
The Special Rapporteur wishes to receive all relevant information concerning this commission, such as its composition, tasks, status, powers, etc.	Il souhaiterait recevoir tous les renseignements pertinents concernant cette commission (composition, fonctions, statuts, pouvoirs, etc.).
The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to its Views.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à ses constatations.
It wishes to receive more information about the implementation of the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody.	Il souhaiterait recevoir davantage d'informations au sujet de la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale d'enquête sur les décès d'aborigènes en détention.
The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.	Il souhaite recevoir des renseignements plus détaillés sur l'application concrète de l'article 4 de la Convention dans sa totalité.
The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's views.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à ses constatations.
The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à ses constatations.
The Committee wishes to receive from the State party, within 90 days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à ses constatations.
The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned.	Le Comité peut indiquer, s apos il le juge nécessaire, le type d apos informations qu apos il souhaite recevoir de l apos Etat partie intéressé.
9. The Committee wishes to receive information, within 90 days, from the State party in respect of the Committee apos s views.	9. Le Comité souhaite recevoir, dans un délai de 90 jours, des observations de l apos Etat partie se rapportant à ses constatations.
At the information desk, the staff member or member of delegation will be asked to confirm whether he she wishes to receive the visitor.	Au bureau de renseignements, le préposé se fera confirmer par le fonctionnaire ou membre d apos une délégation qu apos il souhaite bien recevoir le visiteur.
The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie des renseignements plus détaillés sur le nombre des expulsions forcées et la manière dont elles sont effectuées.
It wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality and length of detention, relating to persons held under such detention, including in offshore detention centres.	Il souhaiterait recevoir des données statistiques, ventilées par nationalité et durée de la détention, relatives aux personnes ainsi détenues, notamment dans les centres de détention offshore .
The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in the light of the Committee's Opinion.	Le Comité souhaite recevoir de l'État partie, dans un délai de six mois, des renseignements sur les mesures prises à la lumière de l'opinion du Comité.
Every child has the right to receive religious instruction in accordance with the wishes of its parents or legal guardians and Jordanian law prohibits the provision of religious instruction in a manner contrary to the wishes of the parents.	Tout enfant a le droit de recevoir une instruction religieuse conforme aux voeux de ses parents ou tuteurs légaux et, aux termes de la loi jordanienne, il est interdit de dispenser une instruction religieuse non conforme aux voeux des parents.
The Committee wishes to receive, within 90 days, information from the Government of the Slovak Republic about the measures taken to give effect to the Committee's Opinion.	Le Comité souhaite recevoir de la République slovaque, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à l'opinion du Comité.
The Committee wishes to receive, within ninety days, information from the Government of the Slovak Republic about the measures taken to give effect to the Committee's Opinion.	Le Comité souhaite recevoir de la République slovaque, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures prises pour donner effet à l'opinion du Comité.
The Committee wishes to receive information on the findings and recommendations of the parliamentary committee established to monitor the situation of persons being detained on terrorism charges.	Le Comité souhaite recevoir des renseignements sur les conclusions et recommandations du comité parlementaire créé pour suivre la situation des personnes détenues pour terrorisme.
He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,	Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,
a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations
a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	Il est en outre entendu que ces dispositions visent à garantir une procédure équitable au contribuable et non pas à éviter ou à retarder indûment le processus d'échange d'informations.
a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	l'objectif fiscal qui fonde la demande
a statement of the information sought, including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Protocole de modification.
a statement of the information sought, including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	Le présent Protocole de modification est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, les textes dans chacune de ces langues faisant également foi.
a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Protocole de modification.
a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	des précisions concernant les informations souhaitées, et notamment la nature de ces informations et la forme sous laquelle l État requérant souhaite que l État requis lui transmette les informations
The Committee therefore wishes to receive from the State party, within 90 days following the submission of these Views, information about the measures taken to give effect to them.	Aussi, le Comité souhaite t il recevoir de l'État partie, dans les 90 jours suivant la transmission des présentes constatations, des informations sur les mesures qu'il aura prises pour leur donner suite.
16. The Committee wishes to receive information, within 90 days, on any relevant measures taken by the State party in respect of the Committee apos s views.	16. Le Comité souhaiterait recevoir des informations, dans les 90 jours, sur toutes mesures pertinentes que l apos Etat partie aura prises en rapport avec ses constatations.
(iii) a statement of the information sought, including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State	iii) des précisions concernant les informations souhaitées, y compris la nature de ces informations et la forme sous laquelle l'État requérant souhaite que l'État requis lui transmette les informations
Best wishes to everyone!	Bonne chance à tous !
The Committee wishes to receive detailed information about the follow up by the State authorities to the Commission's recommendations, as well as on relationships established between the Commission and civil society.	Le Comité regrette de ne pas disposer de données statistiques sur les affaires de discrimination raciale dont les institutions zambiennes compétentes ont été saisies (art. 4 et 6).
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit its home central bank before 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Une contrepartie souhaitant utiliser le MBCC doit avertir la banque centrale nationale auprès de laquelle elle sollicite des fonds la banque centrale de son pays d' origine avant 16 heures heure BCE ( heure de l' Europe centrale ) .
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	L'Homme veut être heureux, n'aspire qu'à être heureux, et ne peut pas ne pas vouloir l'être.
Could you ask the House if wishes to continue voting or if it wishes to stop?	Pourriez vous demander à l'Assemblée elle même si elle souhaite continuer à voter ou si elle souhaite s'arrêter ?
Best wishes to your parents.	Meilleurs souhaits à tes parents.
Adapts supply to viewers wishes.	Adaptation de l'offre à la demande des téléspectateurs.
Who wishes to be alone.	Laquelle veut être seule.
To abandon your individual wishes!	D'abandonner vos désirs personnels!
Someone wishes to see you.	Vous avez un visiteur.
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Une contrepartie souhaitant utiliser le MBCC doit avertir la banque centrale nationale auprès de laquelle elle sollicite des fonds , c' est à dire la banque centrale de son pays d' origine , avant 16 heures , heure BCE ( heure de l' Europe centrale ) .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( CET ) .	Une contrepartie souhaitant utiliser le MBCC doit avertir la banque centrale nationale auprès de laquelle elle sollicite des fonds , c' est à dire la banque centrale de son pays d' origine , avant 16 heures , heure BCE ( heure d' Europe centrale ) .

Afficher cette page en français