Translation of "will be spread" to French language:

Dictionary English-French

Spread - translation :

Propager

Will - translation :

Volonté

Will be spread - translation :

Sera étalé

Keywords : Répandre Propagation Propager Répandu Virus Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

Action will be spread between the different elements of policy	Fundamental Rights Agency
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.	Les communes concernées estiment qu' elle s' étalera sur 40 ans.
His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family.	Ses cendres seront répandues dans la sierra de Zapalinamé, confirme la famille.
If you have unprotected sex and spread the virus, you will be incarcerated.	Si vous avez des rapports sexuels non protégés et que vous propagez le virus, vous serez incarcérée.
I fear that, with this small sum, resources will be spread too thinly.	Je re grette seulement, en ce qui me concerne, qu'il n'ait pas été distribué en version espagnole.
RPG Byty promises that deregulation of rents will not be sudden, it will be spread over four to eight years.	RPG Byty promet que la dérégulation ne provoquera pas une augmentation radicale mais progressive sur 4 à 8 ans.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	De plus, une partie importante des dépenses s étalera sur la décennie suivante.
The migration process will be spread over several months , during which both TARGET1 4	Le processus de migration sera étalé sur plusieurs mois BCE Rapport d' étape sur TARGET 2 Février 2005
More books to more people, because the knowledge will be spread amongst more people.	En fait, ceci augmentera leur possibilité de vendre plus de livres à plus de gens, parce que la connaissance sera diffusée parmi plus de gens.
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.	Ses rameaux s étendront Il aura la magnificence de l olivier, Et les parfums du Liban.
Spread will become uncontrollable without rapid intervention	La propagation deviendra incontrôlable en l'absence d'une intervention rapide
The shades of the garden will be closely spread over them and it will be easy for them to reach the fruits.	Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas à portée de leurs mains .
If we spread these ideas, we will potentially be able to bring about this change.	l'intérêt de ne pas criminaliser l'engagement lucratif, ces idées si on les partage on va potentiellement pouvoir faciliter ce changement.
Spread as thinly as that, this sum will not be very effective in preventing fires.	Ce saupoudrage aura peu d efficacité sur la prévention des incendies.
Tropical diseases will spread, killing still more people.	Les maladies tropicales vont se répandre, ajoutant encore au nombre de victimes.
And the crisis itself almost surely will spread.	Et il est quasiment certain que la crise va s'étendre.
This conflict will not be confined to the budget it will spread to other sectors of Community policy as well.	Il s'agissait d'une déclaration de nature politique qui se situait en dehors du cadre budgétaire.
Of the total number of vehicles the Army will keep, 5,036 will be put in storage, 1,073 will be used for training, and the remainder will be spread across the active force.	Un total de ont été désactivés ou dissous entre le et le .
Over the biennium, these reserves will be spread over the programme according to actual expenditure allocation.	Au cours de la période biennale, ces réserves seront réparties sur les programmes en fonction des dépenses effectives.
It should be spread, huh?	il faut partager, non ?
no manure will be spread in the autumn before a grass cultivation, and the ploughing will be followed by a high nitrogen demanding crop.	aucun épandage d effluent d élevage n'est réalisé à l'automne avant une culture d herbages, et le labour est suivi d une culture à forte demande d'azote.
And He it is Who spread you on the earth, and unto Him ye will be gathered.	C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
Otherwise we will not be able to prevent the continuous spread of nuclear weapons around the world.	Nous ne parviendrons pas sans cela à enrayer la prolifération mondiale des armes nucléaires.
The selection of IMGs will be based on the budget available and the regional spread of projects.	La sélection des IMG dépendra du budget disponible ainsi que de la répartition géographique des projets.
A factor that will support the spread of e commerce will be the launch of the Euro, which will be born on 1 January 1999 as an electronic currency.	Un facteur qui appuiera la diffusion du commerce électronique sera le lancement de l'euro, qui existera dès le 1er janvier 1999 sous forme de monnaie électronique.
Let the joyous news be spread!	Qu'é chacun le vent le colporte.
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide	Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.
Traditional power blocks are bended, masses empowered, freedom spread throughout the world, and this will all be inevitable.	Les blocs de pouvoir habituels plient, le peuple gagne du pouvoir, la liberté s'est répandue dans le monde et rien ne pourra empêcher tout ça.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Par exemple, les maladies sexuellement transmissibles diffuseront sur les liens sexuels.
Hope in Bangladesh it will spread soon and gain popularity...	J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité...
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	Une fois rassasiée, la province pourra se laisser gagner par le mouvement de contestation.
Our voice may be small now but as the group grows and the word is spread, the government will hear our words and something will be done.	Nous ne sommes peut être pas très nombreux pour l'instant mais au fur et à mesure que le groupe se développera et que le message circulera, le gouvernement entendra nos paroles et agira.
the risk is spread or could be spread by a large part of the food chain	le risque est propagé ou peut être propagé par une partie importante de la chaîne alimentaire
Activities should not be spread too thinly.	Il faut éviter un saupoudrage trop léger d'activités.
Yes, let the joyous news be spread.	Qu'é chacun le vent colporte
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it.	Voici, je détruirai vos semences, Et je vous jetterai des excréments au visage, Les excréments des victimes que vous sacrifiez, Et on vous emportera avec eux.
Say, It is He Who has spread you out in the earth, and towards Him you will be raised.	Dis C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés .
With pie jaws the additional centrifugal jaw pressure will be spread evenly over the internal surface of the part	Avec mâchoires de tarte la pression de la mâchoire centrifuges supplémentaires est répartie uniformément sur la surface interne de la partie
If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered.	Si la Grèce n est pas soulagée d une partie de la dette, l insatisfaction sociale gagnera l arène politique, les pulsions extrémistes s amplifieront et la survie même de l Union nbsp européenne pourrait être compromise.
In 2013, downside risks to global growth will be exacerbated by the spread of fiscal austerity to most advanced economies.	En 2013, les risques de ralentissement de la croissance mondiale seront aggravés par la propagation de l'austérité budgétaire dans les économies les plus avancées.
Those that in the past few days have spread fear when talking about us will be held accountable. they write.	Le journal Quotidiano della Calabria publie une lettre ouverte également disponible en ligne dans laquelle des travailleurs africains relancent le dialogue avec la population de Rosarno Ceux qui ont ces jours derniers diffusé la peur en parlant de nous sont responsables des conséquences de leurs paroles écrivent ils.
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.	Il semble que la cible qui consiste à stopper la propagation du VIH sida ne sera pas atteinte d'ici à 2015.
That produces the risk that the insufficient resources will then have to be spread too thinly over too many actions.	Le danger existe dès lors que les maigres moyens disponibles doivent être affectés à un nombre trop élevés d'actions.
No one knows at this stage exactly what will be the nature, and the possible spread, of the SARS disease.	Vu la situation actuelle, personne ne sait exactement quelle sera la nature et la propagation possible du SRAS.
It will be the story of a strong and heroic American tribe, which spread legends through the Chaco jungle... Alcides.	Il sera ici question de I'histoire d'une race américaine, forte et héroïque, qui a peuplé de légendes la jungle du Chaco et le marécage miroitant où le chajá lance son cri sauvage.

Afficher cette page en français