Translation of "widely travelled" to French language:

Dictionary English-French

Travelled - translation :

Voyagé

Widely - translation :

Largement

Widely travelled - translation :

Beaucoup voyagé

Keywords : Voyagé Voyageait Parcouru Traversé Kilomètres Largement Répandue Connue Considéré Partout

Examples (External sources, not reviewed)

They are notoriously not the most widely travelled of people.	Ce ne sont pas, comme nous le savons, les plus grands voyageurs du monde.
He has travelled widely but currently lives in Paris with his wife and daughter.	Il vit actuellement à Paris avec sa femme et sa fille.
Travelled widely within Nigeria and many countries on State visits and conferences and on special assignments.	A beaucoup voyagé au Nigéria et dans de nombreux pays à l apos occasion de visites officielles, de conférences ou de missions spéciales.
They travelled widely and lived in good, bad or appalling conditions, but it all contributed to their professional, cultural and human development.	Ils franchissaient les frontières, ils vivaient bien, mal ou pis encore, mais ils acquéraient une formation professionnelle, culturelle et humaniste.
Has travelled widely for the Socialist Inter national (and in particular the Women's Socialist International) in Europe, the United States, the USSR, Asia, Senegal, etc.	A accompli plusieurs missions au nom de l'Internationale socialiste (des Femmes notamment) Europe, Etats Unis, U.R.S.S.. Asie (8 pays), Sénégal...
'Me, travelled?	Oui, j ai voyagé !
He travelled	Puis, il suivit (une autre) voie.
He travelled again	Puis, il suivit (une autre) voie.
Had he travelled?	Avait il voyagé ?
I travelled around Europe.	J'ai voyagé à travers l'Europe.
She travelled around Europe.	Elle fit le tour de l Europe.
After 1945 Stapledon travelled widely on lecture tours, visiting the Netherlands, Sweden and France, and in 1948 he spoke at the World Congress of Intellectuals for Peace in Wrocław, Poland.	En 1948, il fait une conférence au Congrès des intellectuels pour la paix à Wrocław, en Pologne.
We travelled around the world.	Nous avons voyagé autour du monde.
King Hussein travelled to Cairo.	Le roi Hussein a voyagé au Caire.
Oh, yes ! I have travelled !	Mais je n ai rien vu !
The Scottish Oceanographical Laboratory was founded in 1906 by William Speirs Bruce, who had travelled widely in the Antarctic and Arctic regions and had led the Scottish National Antarctic Expedition (SNAE), 1902 04.	Le Laboratoire océanographique écossais (Scottish Oceanographical Laboratory) a été fondé en 1906 par William Speirs Bruce, notamment suite à son travail dans les régions polaires, concrétisé par l'expédition Scotia.
Davie travelled widely and in Venice became influenced by other painters of the period, such as Paul Klee, Jackson Pollock and Joan Miró, as well as by a wide range of cultural symbols.	Alan Davie voyage en Europe et aux États Unis et découvre l œuvre des peintres comme Paul Klee, Jackson Pollock ou Joan Miró mais aussi les œuvres bâties sur les symboles.
We travelled all over the country.	Nous avons voyagé à travers tout le pays.
He travelled on a certain road	Il suivit donc une voie.
I travelled for a few days	J'ai voyagé quelques jours.
How many times have you travelled abroad?	Combien de fois avez vous voyagé à l'étranger ?
How many times have you travelled abroad?	Combien de fois as tu voyagé à l'étranger ?
Wiseman travelled slowly to England, via Vienna.	Wiseman revint en Angleterre en passant par Vienne.
In 1885 the painter travelled to Italy.	En 1885, Vasnetsov voyage en Italie.
The fare depends on the distance travelled.	Le tarif dépendra de la distance parcourue.
I have never travelled anywhere in vain.	Je ne me suis jamais déplacé nulle part en vain.
(d) places of residence and routes travelled,	d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage
(d) places of residence and routes travelled	d) les lieux de séjour et les itinéraires de voyage
Said he'd travelled all over the world	Il a fait le tour du monde
The Group of Experts travelled widely in Côte d'Ivoire, in the subregion and elsewhere in its efforts to assess compliance with the embargo and to establish what extra measures could be taken to improve its effectiveness.	Le Groupe d'experts a effectué de nombreux voyages en Côte d'Ivoire, dans la sous région et ailleurs, en vue d'établir dans quelle mesure l'embargo était respecté et de définir les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour en accroître l'efficacité.
Additives are already widely available and widely used.	Les additifs sont déjà facilement accessibles et couramment utilisés.
E.G. The members who travelled to Costa Rica.	E.G. Les membres qui ont voyagé au Costa Rica.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	Nous avons tout lieu de nous réjouir de la distance parcourue.
Especially my words, I have travelled so much	Et moi, je vous le dis, j'ai beaucoup voyagé.
The majority have already travelled to third countries.	La plupart d apos entre eux ont déjà transité par des pays tiers.
The fare is based on the distance travelled.	Le tarif est fonction de la distance parcourue.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle parcourue.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle a voyagé.
Western Channel total who would not have travelled	Couloir ouest Nombre total de passagers qui ne feraient pas la traversée
He found the container in which they travelled.	La seule chose que l'on puisse regretter est qu'il aura fallu attendre aussi long temps pour que cela soit enfin possible.
He travelled 2,000 km just to meet you.	Il a parcouru 2000 km pour faire votre connaissance.
Two lessons arise from the road travelled so far .	Du chemin parcouru jusqu' ici , je tire deux leçons .
You're the travelled comedian, you ought to know that.'	Toi, le comédien qui as voyagé, tu devrais savoir ça.
Bogs, dead levels, melancholy desert tracks, wherever we travelled.	Toujours même sol marécageux, même uniformité, même physionomie triste.
In 1816 he travelled to Brazil as a diplomat.	Biographie Il part en 1816 comme diplomate au Brésil.

Afficher cette page en français