Translation of "which is clear" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Which - translation :

Lequel

Which is clear - translation :

Qui est clair

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Let's make clear which is right and which is wrong.	Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.
This is the clear message which I believe is needed.	Ce sont là, à mon avis, des messages clairs que nous devons impérativement faire passer.
Strict, clear, unambiguous regulations, the thinking behind which is clear to all, must be enacted.	Il importe d'adopter des règlements rigoureux, clairs et applicables par tous.
That is the clear choice which is going to face us.	Voilà le choix sans équivoque qu'il nous faudra poser.
The goal, on which we are all agreed, is clear.	L'objectif est clair, nous sommes d'accord sur ce point.
Yttriga is a radiopharmaceutical precursor which is a clear and colourless solution.	Yttriga est un précurseur radiopharmaceutique, présenté sous forme de solution limpide et incolore.
That is clear, and that is the direction in which we must move.	Ce point est clair et nous devons progresser à cet égard.
You have produced a draft Constitutional Treaty which is clear, which is balanced, which is based on a single option and which could work.	Vous avez établi un projet de Traité constitutionnel clair, équilibré, fondé sur une option unique et capable de fonctionner.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Les évidences empiriques n apportent pas de réponses concrètes pour déterminer quelle hypothèse est correcte.
That is clear which ever Council of Ministers the report concerns.	Cela ne fait aucun doute, quel que soit le Conseil de ministres concerné par le rapport.
It is clear that there is a principle on which no one can compromise, which is the equal dignity and	Sur la question difficile de la base juridique, qui avait donné lieu à un long débat, nous avions, pour notre part, dit
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.	Regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'Allah. Et çà, c'est assez comme péché manifeste!
The sense in which the press uses the terms is quite clear.	On voit bien dans quel sens la presse l' emploie.
There is one point of confusion which I wish to clear up.	Il reste cependant une confusion que je souhaite lever.
The coast is clear. The coast is clear.	Pas de risque.
A clear example is financial regulation, which in many ways is a form of paternalism.	La régulation financière en est une bonne illustration, car c'est une forme de paternalisme.
When dissolved Xeomin is a clear and colourless solution which is free of particulate matter.	Une fois dilué, Xeomin est une solution limpide et incolore et ne contient pas de particules.
It is clear that the classification system which currently regulates various drugs is totally obsolete.	Il est clair que la classification qui réglemente actuellement les différents médicaments est totalement obsolète.
Then I examine the horizon, which is unbroken and clear of all mist.	J'interroge alors l'horizon pur et dégagé de toute brume.
There is a slight correction to the text which makes clear its purpose.	Il y a une petite correction à apporter au texte, qui en explique clairement l apos objet.
A simple and clear wording which leaves no room for doubts is preferable.	Il est préférable d'adopter une formulation simple et claire, qui ne prête pas à équivoque.
OPATANOL is a clear eye drop solution, which contains the active substance olopatadine.	OPATANOL est un collyre en solution incolore dont le principe actif est l olopatadine.
a clear specification of the period for which the authorisation is to run	l'indication précise de la période pendant laquelle l'autorisation est valable
Arbitration vs. mediation it s not clear at which system the proposal is aiming	arbitrage contre médiation on ne voit pas bien vers quel système tend la proposition
It is a motion which speaks its own clear, desperate and unmistakable language.	De plus, la procédure appliquée a donné lieu, non sans raison, à des critiques.
Less and less time is devoted to reports which contain clear political initiatives.	On ne peut espérer que des solutions soient trouvées en accumulant ainsi les pro blèmes et encore moins en donnant cette mission aux chefs d'Etat et de gouvernement.
This is the clear message which should also be sent to the Moroccans.	C' est un message que les Marocains doivent bien comprendre également.
The Commission has proposed an assistance regulation which is deliberately simple and clear.	La Commission a proposé un règlement en matière d'aide qui est délibérément simple et clair.
Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.	Il est une deuxième chose à propos de laquelle nous devons être clairs.
What Parliament is not clear about is the efficacity with which that aid is targeted and applied.	Quant à la méthode, il y a quelque temps déjà que l'Assemblée invite la Commission à suivre certains critères, ce qui n'a pas été fait.
However, we feel it is important that the Community has legislation which is clear and workable.	Toutefois, nous pensons qu'il est important que la Communauté dispose d'une législation claire et exploitable.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.	Et il est clair que maintenant, on sait au moins que l Afrique est prête pour faire des affaires.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.	Et il est clair que maintenant, on sait au moins que l'Afrique est prête pour faire des affaires.
So make things clear verily Allah is of that which ye work ever Aware.	Voyez donc bien clair. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
This is a clear indication of the enormity of the problem which faces us.	Cela donne une indication claire de l apos énormité du problème auquel nous sommes confrontés.
Welsh form, which is a clear statement of the basic aims of European defence.	manière efficace, sans tenir compte des aspects militaires du problème?
The Socialist Group gives the UN resolution, which is very clear, its 100 backing.	En tant que groupe socialiste, nous soutenons pleinement la résolution des Nations unies et cette dernière est très claire.
If there is anything which isn't clear, I shall be glad to explain it.	Si ce n'est pas clair, je vous l'expliquerai avec plaisir.
Unfortunately, this statement, which is solely intended to give the authors a clear conscience, is completely false.	Malheureusement, cette affirmation, qui ne vise qu' à donner bonne conscience aux rédacteurs, apparaît complètement fausse.
It is a document which may provide an excellent analysis, but which is far too long and which does not contain any clear priorities and, in actual fact, which does not set out a clear policy, except for wanting to make the environment cleaner.	Certes, ce document nous offre une excellente analyse mais il est beaucoup trop long et n'établit pas de priorités ni d'orientation politique claires, hormis le fait que nous voulons rendre l'environnement plus propre.
There is now a clear need for a clear and new interpretation of TRIPS allowing for the flexibility which clearly exists in that agreement.	Il est désormais incontestablement nécessaire de disposer d'une interprétation nouvelle et claire des accords ADPIC qui autorise la flexibilité indéniable que prévoit cet accord.
It is clear that the area in which most improvement to the regulation is needed is that of pools.	Il est clair que c' est le domaine des pools qui devra faire l' objet des aménagement les plus significatifs.
Needless to say, that we re witnessing a clear case of censorship, which is totally unacceptable.	Il va sans dire que nous avons été témoins d'un cas indibutable de censure, qui est totalement inacceptable.
After reconstitution it is a clear, colourless to pale yellow solution, which may contain particles.	Après reconstitution, c est une solution transparente incolore à jaune pâle qui peut contenir des particules.
This is clear from the care which he devoted to this newly founded Prague quarter.	Sa participation à la fondation du nouveau quartier de Prague témoigne de tout l'intérêt qu'il y a porté.

Afficher cette page en français