Translation of "were released" to French language:

Dictionary English-French

Released - translation :

Libéré

Were - translation :

étaient

Were released - translation :

Ont été libérés

Keywords : Relâché Relâchée Relâchés Libérés Libéré étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Were they released?	Ont ils été relâchés ?
Some protesters were quickly released.	Certains manifestants ont été rapidement relâchés.
One hundred and fifty prisoners were released immediately and another 42 were released on 15 November 1992.	Cent cinquante prisonniers avaient été libérés immédiatement et 42 autres le 15 novembre 1992.
They were released the following day.	Ils ont été relâchés le lendemain.
The 17 people were later released .	Les dix sept personnes ont été ensuite libérées .
Both were later released on bail.	Tous les deux furent plus tard libérés sous caution.
The arrested individuals were later released.	Les personnes arrêtées ont été relâchées un peu plus tard.
They were released just hours later.	Quelques heures plus tard, ils étaient libérés.
All the hostages were released unharmed.	Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
They were released later that night.	Ils ont été libérés plus tard dans la nuit.
They were released much later only.	Ils n apos ont été libérés que bien plus tard.
A month later, they were released.	Ils avaient été libérés un mois plus tard.
The remaining 19 were subsequently released	Les 19 personnes restantes ont par la suite été libérées
A lot of employees were released.	Beaucoup d'employés ont été libérés.
Five were thereupon placed in detention all were later released.	Cinq ont été par la suite placés en détention, puis relâchés.
The sportsmen who attacked them were released.	Les sportifs qui les avaient attaqués ont été relâchés.
So far two detainees were released. Syria	Jusqu'à présent deux personnes arrêtées relâchées. Syria
Eventually, all protesters were released from custody.	Les manifestants furent libérés quelques heures plus tard.
They were also released the same day.	Ils ont également été relâchés le même jour.
All those questioned were released without charge.	Toutes les personnes interrogées ont été libérées sans charges.
Both women were released on July 9.	Les deux femmes seront libérées le 9 juillet.
The 19 hostages were released in Chad	Les 19 otages ont été libérés au Tchad
Four were released due to insufficient evidence.	Quatre ont été libérés faute de preuves suffisantes.
They were released in the following days.	Ils sont libérés dans les jours suivants.
They were originally released by Vents d'Ouest.	Elle est actuellement éditée par les Éditions Vents d'Ouest.
Colombo and the other hostages were released.	Colombo et les autres otages sont relachés.
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released.	Toutefois, les Palestiniens se sont plaints qu'il s'agissait pour la plupart de détenus administratifs ou de prisonniers qui auraient déjà dû être libérés.
His wife and children were also arrested but were later released.	Sa femme et ses enfants ont également été arrêtés, puis relâchés.
The barbiturates were released into the person first, and as soon as the person began to fall asleep, the amphetamines were released.	Les barbituriques étaient libérés en premier, et aussitôt que le sujet commençait à s'endormir les amphétamines étaient injectées.
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Les provisions correspondantes ont fait l' objet d' une reprise ( voir paragraphe 3.3 ci dessous ) .
Some were released after four months of interrogation.	Certains ont été libérés après quatre mois de détention et d'interrogatoires.
The three were released, uncharged, several days later.	Ces trois personnes ont été relâchées, sans avoir été inculpées, plusieurs jours plus tard.
The two boys were released in May, 1400.	Ils sont relâchés en mai 1400.
Most were released in 1920 after an inquiry.	Les deux autres furent libérés un peu plus tard.
Both pieces were released on July 26, 2010.	Les deux messages ont été publiés le 26 juillet 2010.
Two singles were released from the album K.I.N.G.	Deux singles ont été extraits de cet album K.I.N.G.
Why have they not released the girls that were 'released' the last time to their parents?	Pourquoi les filles libérées n'ont elles pas été remises à leurs parents ?
Five of us were released after our charges were withdrawn in July.	Cinq d'entre nous ont été libérés après le retrait des accusations contre nous en juillet.
Sandar Win was released from house arrest in 2008, Zwe Ne Win and Aye Zaw Win were released in 2011 and Aye Ne Win and Kyaw Ne Win were released in 2013.	Sandar Win a été libérée le 13 décembre 2008.
Although she and her dissident companions were beaten severely they were subsequently released.	Elle et les dissidents ont été tabassés, mais ils ont ensuite été relachés.
Although it turned out that three protesters were arrested, they were later released.	Par contre, il s'est avéré que trois protestataires ont été arrêté, mais ils ont été relâché plus tard.
Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.	Même si elles se sont fait prendre, elles ont finalement été relâchées après une forte pression internationale.
Among the Lebanese who were released is Samir Kuntar.	Parmi les Libanais libérés se trouve Samir Kuntar (note de la traductrice la page Wikipedia a été rédigée par sa famille).
The detainees were released after 3 days of detention.	Les intéressés ont été relâchés après trois jours de détention.
The anonymous designs were then released to the EMI .	Les maquettes anonymes ont ensuite été remises à l' IME .

Afficher cette page en français