Translation of "weld" to French language:

Dictionary English-French

Weld - translation :

Keywords : Souder Soudure Soude Acétylène Soudé

Examples (External sources, not reviewed)

Weld this.	Tu me soudes ça.
(e.g. weld pipe)	(soudage de tuyaux, par exemple)
Sidi Al Tayeb Weld Almujtaba adds	Sidi Al Tayeb Weld Almujtaba ajoute
Weld took two years for his song.	Weld a pris deux ans pour sa chanson.
Mauritanian Blogger Babbah Weld Abidine Arrested Global Voices	Arrestation d'un journaliste mauritanien
Weld el 15 noted We still have the same taboos.	Weld el 15 a remarqué
Achieving a nice weld bead is not within everyone's reach!	Faire une belle soudure n'est pas à la portée de tous !
Achieving a nice weld bead is not within everyone's reach!	Réussir une belle soudure n'est pas à la portée de tout le monde !
Achieving a nice weld bead is not within everyone's reach!	Réaliser une belle soudure n'est pas à la portée de tout le monde !
Until February 9, 1887, Weld County's boundaries included the area now comprising Weld County, Washington County, Logan County, Morgan County, Yuma County, Phillips County, and Sedgwick County.	Le Comté de Weld a été fondé le novembre 1861, année du début de la guerre civile américaine.
There's space to experiment and to weld and to test things.	Il y a de la place pour expérimenter et pour forger et tester des choses.
Greg Weld (March 4, 1944 August 4, 2008) was an American racecar driver.	Greg Weld (né le 4 mars 1944 à Kansas City, Missouri mort le 4 août 2008) était un pilote automobile américain.
Her daughter, Florence Carol (later Carol Weld) was born on 19 March 1902.	Sa fille, Florence Carol, est née le 19 mars 1902.
The Tunisian rapper Weld El 15 has been imprisoned twice since the Arab Spring.	Le rappeur tunisien Weld El 15 a été emprisonné deux fois depuis le printemps arabe.
Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies	Le blogueur Abdallah Weld Jeilany a accusé des politiciens d avoir reçu des pots de vin de la part de ces compagnies étrangères
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.	À Weld County, dans le nord du Colorado, le district attorney (Procureur de la République), Ken Buck, incarne une vision plus stricte.
The Town of Frederick is a Statutory Town in Weld County, Colorado, United States.	Frederick est une ville dans l'État du Colorado,aux États Unis.
Weld County is one of the 64 counties of the U.S. state of Colorado.	Le comté de Weld est situé au nord de l'état américain du Colorado.
Who wants to silence the only journalist in the region of Tagant, our distinguished colleague Babbag Weld Abidine ?	Qui veut faire taire le seul journaliste de la région du Tagant, notre distingué collègue Baba Ould Abidine?
During the 1970s Faber worked for White Weld Company Limited in New York City, Zürich, and Hong Kong.	Durant les années 1970, Faber travaille pour White Weld Company Limited à New York, Zurich et Hong Kong.
And Alhoussain Weld Amor as well talked about the lack of benefits to the Mauritanian people from its mineral wealth	Et Alhoussain Weld Amor a aussi parlé du manque de bénéfices tirés par le peuple mauritanien de leurs richesses minérales
In 2013, a court sentenced rapper Weld El15 to two years in prison over a rap song in which he called police dogs.	En 2013, un tribunal condamnait le rappeur Weld El15 à deux ans de prison pour une chanson dans laquelle il appelait les policiers des chiens.
And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it.	Et on l'assemble en trois couches, on soude les bords, et puis on le gonfle.
It must go beyond that and weld the Twelve into a genuine Community in which prosperity and human dignity can live side by side.	Ils doivent être en droit de demander à l'employeur de prendre les mesures appropriées assurant leur protection contre les risques qu'ils courent. rent.
The City of Greeley is the Home Rule Municipality that is the county seat and the most populous municipality of Weld County, Colorado, United States.	Greeley est le siège du Comté de Weld, dans l'État du Colorado, aux États Unis.
The City of Brighton is the Home Rule Municipality in Adams and Weld counties that is the county seat of Adams County, Colorado, United States.	La ville de Brighton est le siège du comté d'Adams, situé dans le Colorado, aux États Unis.
apparently, Laird DoyIe did a script and John weld, we are told, wrote a treatment and screenplay that were actually based on HG wells' novel.	Apparemment, Laird Doyle rédigea un script et John Weld, paraîtil, écrivit un traitement et un script inspirés du romand de H.G. Wells.
The fact that Weld el 15 has been detained for his song showed us the current limits and taboos in Tunisia. the police is clearly one of them.	Le fait qu il y ait une répression sauvage et une saga judiciaire sur Alaa Weld El 15 nous a vraiment montré où est la limite de la liberté d expression.
In order to have complete control over the weld pool, a perfect balance must be maintained between gravitational force and surface tension at every position of the torch.	Pour maîtriser sans difficulté le bain de soudage, quelle que soit la position de la torche, un équilibre parfait entre la gravité et la tension superficielle doit être préservé.
On August 7, Mauritanian authorities arrested Babbah Weld Abidine, a blogger (editor of Lebjawi News blog) and a correspondent in the Region of Tagant for the website Reporters Mourasiloun .	Les forces de l'ordre mauritaniennes ont arrêté, le mercredi 7 aout 2013, le journaliste et blogueur mauritien, Baba Ould Abidine, correspondant pour le site d'information Mourassiloune (Reporters) dans la région de Tagant au centre de la Mauritanie et éditeur du blog d'information Lebjawi.
When you've got nine inch thick steel and it has to be nuclear grade and it has to be perfect, you can't go and weld nine inch thick steel.	Ils l'ont construit pendant
Luckily, with some expert skills and using suggestions from Rose, Charlie manages to straighten the shaft and weld a new blade on to the propeller, and they are off again.	Heureusement, avec ses compétences et les suggestions de Rose, il parvient à redresser l'arbre et souder une nouvelle lame à l'hélice.
Casting for the role of Bonnie had proved to be difficult many actresses had been considered for the role, including Jane Fonda, Tuesday Weld, Ann Margret, Carol Lynley, Leslie Caron, and Natalie Wood.	Le rôle a déjà été refusé par Jane Fonda, Tuesday Weld, Ann Margret, Leslie Caron, Carol Lynley, Sue Lyon et Natalie Wood.
The Archdiocese of Denver is the Catholic Archdiocese of the Roman Rite for the city of Denver, Colorado, and the Colorado counties of Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Denver, Jefferson, Larimer, Logan, and Weld.	Cette page présente la liste des évêques et archevêques de Denver, dfans le Colorado.
Two days before his arrest, Weld Abidine went to the Public Prosecution office to inquire about a rape case where there relatives of the victim accuse the authorities of closing the file and freeing the rapist.	Le journaliste s'était présenté au bureau du ministère public de la région pour obtenir des renseignements sur un cas de viol commis deux jours avant son arrestation dans la campagne de Tagant. Des proches de la victime accusent les autorités d'avoir classé le dossier et libéré le violeur.
Mauritanian blogger Sidi Weld Mohamed Lamine participated in this campaign publishing a post he entitled I want my friend alive , in which he talked about the death of his friend because of the toxins used by these companies.	Le blogueur mauritanien Sidi Weld Mohamed Lamine a publié un article qu'il a intitulé Je veux mon ami en vie . Il parle de la mort d'un ami, victime des substances toxiques utilisées par les compagnies minières.
The CAP, Mr President, cannot in fact survive and weld Europe together without the intervention of other unifying factors the introduction of the ECU as an effective and not an ephemeral currency in this specific case, and the formation of a real common market.	3 Le revenu des agriculteurs ne peut être sacrifié audelà de ce que l'on exige des autres agents économiques.
We in the Commission for our part, have sought to weld together our respective institutions, institutions with a true European vocation and I think that we have begun to succeed although obviously in the early days there will be difficulties of one kind or another	Car, chacun sait que pour les salariés des entreprises et pour les employeurs eux mêmes les problèmes doivent être posés de manière globale.
In 2014, French Tunisian journalist Hind Meddeb started the TeMa Rebelle Festival as a way to bring together young socially conscious musicians from the Arab world such as Cairo s electro chaabi musicians, Weld El 15 and Klay BBJ with their European counterparts, in the hope that they would meet and collaborate.	En 2014, la journaliste franco tunisienne Hind Meddeb a créé le Festival TeMa Rebelle afin de réunir les jeunes musiciens engagés du monde arabe, comme les musiciens d'électro chaabi cairotes, Weld El 15 et Klay BBJ, avec leurs homologues européens, pour les faire se rencontrer et travailler ensemble.
The decision of nationalizing this company was taken by Mokhtar Weld Dadah, God's mercy on him, despite the harsh conditions that Mauritania went through during the seventies and the absence of national competencies, and the impact of French domination that was angered to the extent of threatening of military intervention.	La décision de nationaliser cette compagnie fut prise par Mokhtar Weld Dadah, Dieu lui accorde sa miséricorde, malgré les circonstances difficiles que traversait la Mauritanie pendant les années 70 l'absence de compétences nationales, l'impact de la domination française, qui en avait été irritée au point de brandir la menace d'une intervention militaire.
Some of the high accolades Aerosmith have achieved include induction into Hollywood's Rock Walk in 1990, a declaration of Aerosmith Day in the state of Massachusetts by then Governor William Weld on April 13, 1993, induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 2001, and being honored with the mtvICON award in 2002.	Certaines récompenses obtenues par Aerosmith comprennent le Hollywood's Rock Walk, en 1990, une déclaration du dans l'État du Massachusetts, par William Weld, le , une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame, en 2001 et une autre au mtvICON, en 2002.
The Commission of the Community, which deserves Parliament's praise for the sensitivity and promptness of its action, will thus be able more easily to weld together once again the cultural and historical ties, promoting the twinning of cities, contacts between universities and scientific institutions, traineeships and youth exchange schemes, and the formation of joint ventures.	Bettiza (LDR), rapporteur. (IT) Monsieur le Président, il y a quelques années, le sinologue Nguyen écrivait du Japon qu'il était la dernière région asiatique au nord de Hong Kong qui soit restée ouverte à l'Occident, car, sur tout le reste de l'Asie, il ne restait guère que des côtes hostiles. Aujourd'hui, des années après, ce jugement mérite d'être revu, en particulier pour la Chine.
The reactor has been fully shut down as preparations are made to cut out a circular section of the main pipe and to return this to the UK for thorough examination before coming to a final decision as to how best to weld or remove it in the defective pintle area of the ship.	Le réacteur a été totalement arrêté en vue des préparatifs visant à faire une section circulaire du tuyau principal et à envoyer l'échantillon au Royaume Uni afin qu'il y subisse un examen approfondi. L'objectif est de déterminer, avant que soit prise la décision finale, s'il vaut mieux le souder ou le retirer de la zone défectueuse de l'aiguillot du navire.
He said some Western employees isolate themselves in well protected areas while they distribute local workers in cantons that lack the lowest level of protection or by some experts in this field such as the former engineer and director of environmental supervision Mr.Khalil Weld Ahmed Khlaifa who was sacked from his job as result of unveiling the tremendous risks that effect the Mauritanian environment.	Il a dit que des employés occidentaux s isolent dans des zones hautement protégées tandis qu ils répartissent les travailleurs locaux dans des cantonnements privés du niveau minimum de protection ou par des experts dans ce domaine tel l ancien ingénieur et directeur de la surveillance environnementale, Monsieur Khalil Weld Ahmed Khlaifa, qui s est fait limoger pour avoir révélé les risques immenses qui menacent l environnement mauritanien.

Afficher cette page en français