Translation of "we have audited" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

We have audited - translation :

Keywords : Audit Contrôlé Fiscal Contrôlée Contrôlés Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute .	Nous avons vérifié les comptes financiers ci joints de l' Institut monétaire européen .
The accounts have been audited.	Les comptes ont été vérifiés.
These accounts have been audited.	Ces comptes ont été audités.
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2000 .	Nous avons vérifié les comptes financiers ci joints de la Banque centrale européenne au 31 décembre 2000 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1999 .	Nous avons vérifié les comptes financiers ci joints de la Banque centrale européenne au 31 décembre 1999 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1998 .	Nous avons vérifié les comptes financiers ci joints de la Banque centrale européenne au 31 décembre 1998 .
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute as at 31 May 1998 .	Nous avons vérifié les comptes financiers ci joints de l' Institut monétaire européen au 31 mai 1998 .
4. Audited financial statement	4. États financiers vérifiés
activities to be audited	les activités qui font l objet de l audit
the audited financial statements	les états financiers ayant fait l'objet d'un audit
means organisation being audited.	organisme qui est audité.
Under the Universal Security Audit Programme (USAP) 64 States have already been audited.	Soixante quatre États ont déjà été audités au titre du Programme universel d'audits de sûreté.
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
(ee) activities to be audited	les activités qui font l'objet de l'audit
It also examines whether the accounting records have been independently audited, in line with IAS.	Elle permet aussi de déterminer si les documents comptables sont soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales.
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	RAPPORTS FINANCIERS ET ETATS FINANCIERS VERIFIES, ET RAPPORTS
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	RAPPORTS FINANCIERS ET ETATS FINANCIERS VERIFIES, ET
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	RAPPORTS FINANCIERS ET ETATS FINANCIERS VERIFIES ET
Financial reports and audited financial statements,	Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DES FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE DE LA CONVENTION POUR L'EXERCICE BIENNAL 2002 2003, CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2003 16 19 5
Financial reports and audited financial statements	Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
Audited expenditure statements from executing agencies	Communication par les agents d apos exécution d apos états vérifiés de leurs dépenses
approval of the draft audited accounts,	l approbation du projet de comptes vérifiés
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DES FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE DE LA CONVENTION POUR L'EXERCICE BIENNAL 2002 2003, CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2003
Summary of audited activities and audit reports	Activités examinées et rapports d'audit
This historical financial information must be audited.	Ces informations financières historiques doivent être vérifiées.
Russia's Regional NGOs Audited by Prosecutor Global Voices	Russie Les ONG régionales sous inspection du procureur
b As presented in the audited financial statements.	b Voir états financiers vérifiés.
a As presented in the audited financial statements.	a Comme il est indiqué dans les états financiers vérifiés.
Accounts are audited on behalf of the shareholders.	Les comptes font l'objet d'un audit au nom des actionnaires.
The Board has not audited those financial statements.	Le Comité n'a pas vérifié ces états financiers.
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS	RAPPORTS FINANCIERS ET ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS, ET
108. Financial reports and audited financial statements, and	108. Rapports financiers et états financiers vérifiés, et
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS	RAPPORTS FINANCIERS ET ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS ET
a Extracted from the 1992 Institute audited financial statements.	a Source Etats financiers vérifiés de l apos Institut pour 1992.
Additional report shall be disclosed to the general meeting of the audited entity if the management or administrative body of the audited entity so decides.	Le rapport complémentaire est communiqué à l'assemblée générale de l'entité contrôlée si son organe de direction ou d'administration en décide ainsi.
Additional report shall be disclosed to the general meeting of the audited entity if the management or administrative body of the audited entity so decides.	Le rapport complémentaire est communiqué à l'assemblée générale de l'entité contrôlée si son organe de direction ou d'administration en décide ainsi.
Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, four companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited.	Quatre sociétés ont avancé qu'elles remplissaient le deuxième critère (documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales) car leur comptabilité faisait l'objet d'un audit indépendant.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Tout programme national serait surveillé, audité et évalué après coup.
The Panel has received no audited financial statements from FDA.	La FDA n'a pas transmis d'états financiers vérifiés au Groupe d'experts.
accounting records are independently audited and applied for all purposes,	documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins,
Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, all three companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited.	Pour ce qui est du deuxième critère (un seul jeu de documents comptables de base soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales), les trois sociétés ont affirmé le remplir, car leur comptabilité faisait l objet d un audit indépendant.
A statutory auditor or an audit firm must be independent from the audited entity and cannot be involved in any way in management decisions of the audited entity.	Le contrôleur légal ou le cabinet d audit doit être indépendant de l entité dont il contrôle les comptes et ne doit être en aucune façon associé aux décisions prises par la direction de l entité.
Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts.	Après avoir examiné les réclamations de cette tranche pour lesquelles des états financiers vérifiés ont été produits, le Comité s'est interrogé sur l'authenticité des comptes vérifiés qui auraient été établis au moment des faits.
a requirement for the accounts to be officially inspected and audited	la nécessité que les comptes fassent l'objet d'un contrôle ou d'un audit par un contrôleur légal des comptes

Afficher cette page en français