Translation of "was wasted" to French language:

Dictionary English-French

Was wasted - translation :

Wasted - translation :

Keywords : Gaspillé Gâché Bourré Perdre Perdu

Examples (External sources, not reviewed)

Much time was wasted.	On a perdu beaucoup de temps.
But the opportunity was wasted.	Mais l opportunité a été gâchée.
Most aid was stolen or wasted.	La plupart des fonds ont été volés ou gaspillés.
A lot of time was wasted.	Beaucoup de temps fut gaspillé.
A lot of time was wasted.	Beaucoup de temps fut gâché.
I think the effort was wasted on you.	Je crois que vous ne méritez pas cet excès d'honneur.
You're not wasted away... You're just wasted.	Vous ne pouvez pas être désespérée et pourtant vous l'êtes!
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Cette situation a non seulement fait perdre un temps précieux, elle a aussi entrainé des dégâts supplémentaires.
I was just thinking how you're being wasted here.	Votre présence ici est un véritable gâchis.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	Qui plus est, l'explosion du prix du pétrole offrait une chance qui n a pas été saisie.
I'm wasted.	Je suis affaiblie.
Trouble wasted.	Peine perdue.
I'm wasted.	Celle là, je la garde pour les grandes occases!
In the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.	Pour la première fois, les parties n'ont pas gaspillé leur temps à des échanges de politesse.
She wasted time.	Elle perdait du temps.
She wasted time.	Elle a perdu du temps.
We were wasted.	Nous étions cuits.
Two years wasted!	Deux années de perdues!
Five hours wasted!	Ne me parlez pas comme ça !
Now it's wasted.	Maintenant, c'est perdu.
Tom wasted no time.	Tom n'a pas perdu de temps.
They wasted no time.	Ils ne perdirent pas de temps.
They wasted no time.	Elles ne perdirent pas de temps.
Love is never wasted.	L'amour n'est jamais un gaspillage.
So much time wasted!	Que de temps perdu!
Since Lisbon, Mr President in Office, three years have been wasted and I mean wasted.	Après Lisbonne, Monsieur le Président en exercice, trois années ont été gaspillées je dis bien gaspillées.
Very little water is wasted.	Très peu d'eau se perd.
The war wasted the country.	La guerre dévasta le pays.
The Allies wasted no time.	Les alliés ne perdirent pas de temps.
We've already wasted enough time.	On a déjà assez perdu de temps.
I've wasted all my lotion	J'ai perdu tous mes lotions
All this time, just wasted.	Pendant tout ce temps... ce temps perdu.
Wasted. Two years we've spent.	Deux ans gaspillée.
This stuff's wasted on 'em.	Ce serait du gaspillage avec eux.
A good deed's never wasted	Une bonne action n'est jamais perdue...
Now here's another day wasted!	Tu ne fais pas assez d'efforts.
Afrahnasser, Yemen's leading blogger, currently residing in Sweden tweeted how time was wasted by Qat	Afrahnasser, une blogueuse yéménite connue qui réside pour l heure en Suède, calcule le temps gaspillé par le qat
It was a wasted opportunity, first and foremost with regard to the expected institutional reforms.	C'est un rendez vous raté, d'abord pour les réformes institutionnelles prévues.
Apparently, when the High Representative first took up office, rather a lot was being wasted.	En tout état de cause, la période qui a suivi directement la mise en place du Haut représentant s' est accompagnée d' un certain goût pour le gaspillage.
In the end, however, we are sorry to say that this opportunity was largely wasted.	En fin de compte, nous regrettons de devoir constater que cette occasion a été en grande partie gâchée.
So just imagine how many man months or man years are wasted, just like I wasted a day.	Alors imaginez seulement le nombre de mois homme ou d'années homme qui sont gachés de la même façon que j'ai perdu ma journée.
So, I wasted some time there.	Donc j'ai un peu gâché du temps là dessus.
Even if you feel it's wasted.	Même si vous sentez qu'il est gaspillé.
He regrets having wasted his time.	Il regrette d'avoir perdu son temps.
I got so wasted last night.	Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière.

Afficher cette page en français