Translation of "was reversed" to French language:

Dictionary English-French

Reversed - translation :

Was reversed - translation :

Keywords : Inversé Inversés Inversée Rôles Inversées

Examples (External sources, not reviewed)

Then it was all reversed.	Ensuite, il a été tout inversé.
However, in 1999, the whole process was reversed.	Toutefois, en 1999, le processus global a été complètement modifié.
Reversed?	Que dis tu?
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	Par la suite, le courant s'est inversé et l'inflation a décliné assez régulièrement.
It reversed.	Il inversée.
Vertical Reversed	Lignes verticales
Horizontal Reversed	Lignes horizontales
Therefore, at the definitive stage, the deduction for waste was reversed.	La déduction a donc été annulée au stade définitif.
Returns string, reversed.	strrev retourne la chaîne string, après avoir changé l 'ordre des caractères.
Data Center Switch Reversed	Commutateur de centre de traitement des données inversé
Capital flows have reversed.	Le flot de capitaux s'est inversé.
There was recognition of the value to accord priority to areas where desertification was more easily reversed	Ensuite sur l apos opportunité d apos agir en priorité dans les zones où la réversibilité de la désertification est la moins malaisée
That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.	Cette décision a ensuite été annulée par la Cour de cassation, mais le problème n'a pas été abordé directement.
Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence.	Observez les séquences par ordre inverse dans la pioche, réservez une fondation pour éliminer chaque séquence inversée.
In 1990, the trend reversed and there was a fall of 3.5 million tons.	En 1990, la tendance s apos est inversée et les captures ont chuté de 3,5 millions de tonnes.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	Ces derniers temps, bien sûr, les fondamentaux se sont quelque peu inversés et la frénésie spéculative s'est inversée encore plus.
This trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Military reform has been reversed.	La réforme militaire a été inversée.
See, its poles are reversed!	Mais son aiguille indique le sud et non le nord!
That trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Now the situation is reversed.	Aujourd'hui, la situation s'est inversée.
This trend must be reversed.	Il faut inverser cette tendance.
Confidence in these major debt problem countries improved correspondingly, and the net transfer was reversed.	La confiance dans ces pays s apos est améliorée en conséquence, et le signe du transfert net s apos est inversé.
At that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof.	Elle était alors au courant que l'on voulait procéder à un renversement de la charge de la preuve.
The rapid increase in HICP inflation in 2004 , which was largely attributable to special factors , was reversed in 2005 .	Le mouvement de progression rapide de l' inflation mesurée par l' IPCH en 2004 , qui résultait en grande partie de facteurs spécifiques , s' est inversé en 2005 .
How can Japan's deflation be reversed?	Comment peut on renverser le cours de la déflation japonaise ?
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Il importe dont de freiner la déforestation, et non de l accélérer.
These trends are not easily reversed.	Ces tendances sont difficiles à inverser.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Il a apparemment inversé une hypothermie irréversible.
The judge reversed the final decision.	Le juge renversa la décision finale.
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées 160 ?
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées ?
Chinese buying reversed the euro s decline.	Les achats chinois ont inversé le déclin de l euro.
This condition is reversed by somatropin.	Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d'hypoglycémie lorsqu'ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l'administration de somatropine.
This condition is reversed by somatropin.	Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d hypoglycémie lorsqu ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l administration de somatropine.
45 cases and reversed in 25.	45 recours ont confirmé au rapporteur et la décision finale était de la décision Initiale et 25 l'ont infirmée.
In agriculture, the position is reversed.	Originairement introduits pour une période transitoire sur la base de l'article 103 du traité CEE, ils ont été consolidés sur la base de l'article 43.
These creative prospects cannot be reversed.	Ces perspectives nouvelles ne pourront pas s'inverser.
Do you want the charges reversed?	Estce un appel en PCV ?
The CRE warned that unless the trend was reversed, there might eventually be nomore black teachers.	Il fait état d'une discrimination très répandue sur les lieux de travail et dans les milieux du logement à bas prix et de manœuvres d'intimidation par la police (MN. octobre 1986).
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.	En 2002, un second référendum sur le Traité a donné un résultat opposé, avec la victoire du Oui.
The steep decline in 1991 was reversed in 1992 as contributions shot up by 18 per cent.	La forte baisse de 1991 a été enrayée en 1992 par un taux d apos accroissement de 18 .
On 3 December 1992 Mr. Qatamesh, on a motion made by his advocate, was granted bail which was reversed in appeal.	Le 3 décembre 1992, il a été décidé, à la demande de son avocat, de libérer sous caution Qatamesh, mais cette décision a été annulée en appel.
Now, all of that is being reversed.	Aujourd hui, le mouvement est inversé.
But China reversed course in November 2009.	Mais en novembre 2009, elle a changé de cap.

Afficher cette page en français