Translation of "was resolved" to French language:

Dictionary English-French

Resolved - translation :

Was resolved - translation :

Keywords : Résolu Résolue Résolus Réglé Résoudre

Examples (External sources, not reviewed)

This disconnect was never actually resolved.	Cette déconnexion n'a jamais été résolue d'ailleurs.
Was it resolved to destroy them?	Est ce qu'on avait résolu de les détruire?
The problem was resolved after June 22nd.	Les problèmes ont été résolus après le 22 juin...
These symptoms resolved once the dose was reduced.	Ces symptômes ont disparu après réduction de la dose.
Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn.	La neutropénie et l agranulocytose se corrigent une fois le traitement suspendu.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.	Tous ont eu l impression alors que ce long conflit était en voie d être résolu.
The proposal was adopted by the applicant MAH and the issue was resolved.	Voie orale
This proposal was adopted by the applicant MAH and the issue was resolved.	Le petit nombre de rapports postérieurs à l autorisation ne justifie pas cela non plus.
This issue was resolved in later versions of the RB26.	Ce problème fut donc réglé pour les versions suivante du RB26.
The matter was later resolved, though it is not clear how.	Ce problème a finalement été résolu, même si l'on ne sait pas vraiment comment.
It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.	Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.
As a result of that, we thought the matter was resolved.	En conséquence, nous pensions que la question était résolue.
Resolved	Résolu
Resolved	RésoluThe role of the transaction, in past tense
The tasks to be resolved must be resolved here.	Les problèmes à résoudre doivent être résolus ici.
(The incident with Pravoslavie i Mir was resolved before a formal warning was ever issued.)	(L'incident avec le site Pravoslavie i Mir fut résolu avant qu'un avertissement formel n'ait été adressé.)
What agony was this! And the man seemed resolved to protract it.	Combien mon agonie était douloureuse! et cet homme semblait vouloir la prolonger.
The persevering engineer resolved to continue his ascent until he was stopped.	L'ingénieur continuerait sa marche ascensionnelle, tant qu'il ne serait pas arrêté.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Cette question a été réglée lors de la visite du Premier Ministre Koizumi à Pyongyang.
That was a problem which must be resolved on an urgent basis.	C apos est un problème qu apos il est urgent de résoudre.
They would be held as soon as the matter was finally resolved.	Elles auraient lieu dès que la question serait définitivement réglée.
Issues resolved.	178. Questions résolues.
Issues resolved.	181. Questions résolues.
Issues resolved.	186. Questions résolues.
Issues resolved.	192. Questions résolues.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	Sous sa direction, le conflit Aceh, qui sévissait douloureusement depuis de longues années, a trouvé une solution pacifique.
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.	Il fut plus tard décidé que le drapeau n aurait aucune connotation communautaire.
The issue was resolved a month later, and Castellaneta earned 250,000 per episode.	Le problème a été résolu un mois plus tard et Castellaneta gagnait USD par épisode.
The issue was resolved a month later, and Kavner earned 250,000 per episode.	Le problème a été résolu un mois plus tard et Castellaneta gagnait USD par épisode.
The issue was resolved a month later, and Smith earned 250,000 per episode.	Le problème a été résolu un mois plus tard et Smith gagnait par épisode.
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.	L'hyperleucocytose n'a jamais fait l'objet d'une chimiothérapie supplémentaire et a cédé spontanément à la poursuite du traitement par TRISENOX.
Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.	L insuffisance respiratoire rapportée chez ce patient a été prise en charge par une adaptation de la ventilation, avec retour complet à la normale.
Voilà! Case resolved!	Voilà ! Le cas est résolu !
Both cases resolved.	Dans les deux cas, l évolution a été favorable.
The Company complied with the instructions of the Commissioner and the matter was resolved.	L'entreprise s'est conformée aux instructions du Commissaire et la question a été réglée.
Denominators are based on the total number of patients whose TIMI classification was resolved.	Les dénominateurs sont fondés sur le nombre total de patients pour lesquels la classification TIMI a été adoptée.
I am pleased that the heated controversy over Kaliningrad was resolved at the summit.	Je me réjouis que le sommet ait permis de trouver une solution à la question de Kaliningrad, qui était devenue brûlante.
The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved.	Le seul véritable problème portait sur la question de Kaliningrad, qui a été résolue entre temps.
Live Barrier was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved.	Le bouclier humain a été un cas où les autorités de police moscovites ont promptement réagi, et l'affaire a été vite réglée.
I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life.	J'ai été aussi près d'être résolue dans le essence des choses que jamais je trouvais dans ma vie.
But this was quickly resolved by the neighbours in apartment 4 , who bought another tin.	Affaire vite réglée par les voisins de l'appartement 4 , qui en ont acheté une neuve.
It was doubtful, yet Ayrton resolved to dare everything in order to rejoin his companions.	C'était douteux, quoiqu'Ayrton fût résolu à tout tenter pour rejoindre ses compagnons.
5. The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved.	5. Néanmoins, le problème de la dette des pays en développement les plus pauvres est loin d apos être réglé.
The dispute was resolved a month later, and Cartwright's pay rose to 250,000 per episode.	Le problème a été résolu un mois plus tard et Cartwright gagnait par épisode.
We followed up ... and understand from the customer the situation was resolved to his satisfaction.	Le lendemain du mariage, Adrienne se rend compte qu elle est enceinte de Billie Joe.

Afficher cette page en français