Translation of "was pronounced" to French language:

Dictionary English-French

Pronounced - translation :

Was pronounced - translation :

Keywords : Prononce Prononcé Prononcée Prononçait Déclarée

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was pronounced dead at nine o'clock.	Sami a été déclaré mort à neuf heures.
She was pronounced dead at the scene.	Elle fut déclarée décédée.
He was pronounced dead by Dr. Burgher.	II a été déclaré mort par le docteur Burgher.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.	Kumaritashvili a été transporté à l'hôpital par hélicoptère où le décès a été constaté.
This divergence was very pronounced in colonial times.	Cette nbsp divergence nbsp était très prononcée pendant l'époque coloniale.
This divergence was very pronounced in colonial times.	Cette divergence était très prononcée pendant l'époque coloniale.
QT prolongation was more pronounced in these patients.	L allongement de l intervalle QT était plus prononcé chez ces patients.
The same phrase was pronounced by the same individual.	La même phrase était prononcée par le même individu.
to reply if the decision was pronounced in absentia	d'indiquer si la décision a été rendue par défaut
You have now pronounced pronounced his death sentence	Ainsi vous déclarez la sentence capitale de votre mari...
) (pronounced .	Voir aussi).
production in the course of 1998 was even more pronounced .	28 Rapport annuel de la BCE 1998
It was they who accused, judged, and pronounced the sentence.	Les représentants de ce pays accusent, jugent, prononcent un verdict.
Was she pronounced a witch by a Godfearing English court?	Une cour anglaise chrétienne a déclaré qu'elle était une sorcière ?
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,	(76 9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence La terre effrayée s est tenue tranquille,
The disparity was particularly pronounced in the case of African women.	La disparité est particulièrement marquée en ce qui concerne les femmes africaines.
A more pronounced glucose lowering effect was observed in obese patients.	Une réduction plus marquée de la glycémie a été observée chez les patients obèses.
Alopecia Pronounced	Alopécie importante
She was taken to Downey Community Hospital, where she was pronounced dead 20 minutes later.	Elle fut admise au , où elle fut déclarée morte 20 minutes plus tard.
Angrod Angrod (pronounced ) was a son of Finarfin and lord of the Noldor.	) est le troisième fils de Finarfin.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.	La condamnation aurait été prononcée sans jugement préalable ou autre procédure accusatoire.
So kìjig ( day ) is pronounced , but anokì kìjig ( working day ) is pronounced .	Ainsi kìjig (jour) est prononcé , mais anokì kìjig (journée de travail) est prononcé '.
It is pronounced .	307, No.
is pronounced or .	45 113, 2008.
How is that pronounced?	Comment ça se prononce ?
(He pronounced it 'arrum.')	(Il prononçait arrum. ')
It isn't pronounced Souse.	Ça ne se prononce pas Souse .
1 The decline was particularly pronounced until early 2002 , after which it slowed somewhat .	Ce recul a été particulièrement prononcé jusqu' au début 2002 , puis il s' est légèrement accentué par la suite .
He was known to be deaf one might have pronounced him to be blind.	On le savait sourd, on l eût dit aveugle.
So for example, the word hours was pronounced urrs. Urrs and urrs and urrs.	Par exemple, le mot hours était prononcé urrs . Urrs and urrs and urrs .
Azdarar () (pronounced Aztarar in Western Armenian) was the first Armenian language newspaper ever published.	Azdarar (en arménien , Le Moniteur ) est le premier journal publié en arménien.
of Black patients weight loss was less pronounced (mean difference to placebo 2.9 kg).	Sur le nombre limité des sujets noirs, la réduction de poids était moins prononcée (différence moyenne par rapport au placebo 2,9 kg).
He entered the chamber at 11 06 p.m. and was pronounced dead three minutes later.	Il entra dans la salle à 23h06 et la mort fut prononcée 3 minutes plus tard.
How is the word pronounced?	Comment se prononce le mot ?
The doctor pronounced him dead.	Le médecin a prononcé son décès.
The doctor pronounced him dead.	Le médecin prononça son décès.
How is this word pronounced?	Comment ce mot se prononce t il ?
And she pronounced the word.	Et elle dit le mot.
The sentence has been pronounced.	La sentence a été rendue.
After an , this is pronounced .	En 2006, il restait .
The culls were pronounced illegal.	Les abattages déclarés illégaux.
He was discovered by a police officer who took him to a Hafen hospital where he was pronounced dead.	Il fut découvert par un agent de police et conduit à l'hôpital Hafen, où il fut déclaré mort.
In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value.	Dans les entreprises pour lesquelles cette caractéristique était très marquée, la part des actionnaires a été presque entièrement détruite.
where the party against whom the judgment was pronounced was not given a fair opportunity to present his case or	la partie contre laquelle le jugement a été prononcé n'ait pas eu la possibilité de présenter sa cause dans des conditions équitables
The applicable remedy will be an appeal to a higher court, where the death sentence was pronounced at first instance, or an appeal for clemency to the President, where the sentence was pronounced on appeal or at sole instance.	Il s'agira du recours en appel devant une juridiction supérieure, lorsque la peine de mort a été prononcée au premier degré, ou du recours en grâce exercé devant le Président de la République, pour la décision en appel ou celle qui est prononcée en premier et dernier ressort.

Afficher cette page en français