Translation of "was performed using" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Réalisée

Using - translation :

En utilisant

Was performed using - translation :

A été réalisée à l'aide

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé Utilises Utilisant Utilisait Utilisent Utilise

Examples (External sources, not reviewed)

Note The aggregation was performed using weights based on purchasing power parities.	En 2004, la CEI a enregistré une des croissances les plus rapides du monde, ses 12 membres affichant des taux de croissance du PIB certes différents mais robustes.
Time conversions must be performed using the keyboard.	Les conversions de durée doivent être effectuées avec le clavier.
Mass conversions must be performed using the keyboard.	Les conversions de masses doivent être effectuées avec le clavier.sort
Financial functions cannot be performed using the keyboard.	Les fonctions financières ne peuvent pas être utilisées en utilisant le clavier.
Modulus division is performed using the mod operator.	La division euclidienne est effectuée avec l'opérateur mod.
Population pharmacokinetic analysis was performed using sparsely sampled serum concentration values from four controlled clinical trials.	Une analyse pharmacocinétique de population a été réalisée en utilisant des valeurs de concentrations sériques recueillies de façon très parsemée lors de quatre études cliniques contrôlées.
Preclinical safety studies were performed using olanzapine pamoate monohydrate.	Des études de sécurité précliniques ont été réalisées avec le pamoate monohydraté d olanzapine.
Trigonometry can be performed using the sin, cos, and tan function.	La trigonométrie peut être effectuée avec les fonctions sin, cos, et tan.
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	Le meilleur moyen de rassembler ces informations est de s apos adresser à des experts, qui utilisent souvent du matériel spécialisé.
Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.	L'amplification génique devra être réalisée en utilisant une méthode précise et dûment validée.
Pacificare Several pharmacoepidemiological studies were performed using the Pacificare claims database.	Pacificare Plusieurs études pharmacoépidémiologiques ont été effectuées à l aide de la banque de données de rapports de cas Pacificare.
Therefore the applicant performed another statistical evaluation using the original database.	En conséquence, le demandeur a effectué une autre évaluation statistique à l aide de la base de données d origine.
Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia.	Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale.
Summary of Clinical Trials Performed Using Sodium Oxybate for the Treatment of	8 Tableau 1 Résumé des essais cliniques réalisés avec l oxybate de sodium pour le traitement de la narcolepsie
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .	Retraits d' espèces effectués à un GAB à l' aide d' une carte ayant une fonction de retrait .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .	Dépôts d' espèces effectués à un GAB à l' aide d' une carte ayant une fonction espèces .
If difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance.	En cas de difficulté pour isoler les muscles, les injections doivent être faites sous guidage électromyographique.
No autopsy was performed.	Aucune autopsie n'a été effectuée.
2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT	2 Valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van Elteren ITT
3. Was an autopsy performed?	3. A t on procédé à une autopsie ?
All clinical trials relevant to clinical efficacy evaluation were performed using probenecid concomitantly with cidofovir.	Tous les essais cliniques relatifs à l évaluation de l efficacité du cidofovir ont été conduits avec une administration concomitante de probénécide.
The instrumental introduction, heavily influenced by Pink Floyd's Shine On You Crazy Diamond , was performed by Rudess using a lap steel guitar and Continuum.	L'introduction, instrumentale et très inspirée de des Pink Floyd, est jouée par Jordan Rudess à la lap steel guitar.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.	Si la première vérification échoue, une vérification supplémentaire peut être effectuée avec un autre gaz d étalonnage.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.	Si la première vérification échoue, une vérification supplémentaire peut être effectuée avec un autre gaz d'étalonnage.
A census was performed in 2005.	Un recensement a été effectué en 2005.
The file integrity was performed successfully.	La vérification de l'intégrité des données a réussi.
Information on toxicity can be provided using data from tests performed on aquatic and or terrestrial organisms.	1 Le terme applicable signifie que l'information est applicable au produit spécifique couvert par la FDS.
No study has been performed in patients with psoriatic arthritis using the 50mg once weekly dosing regimen.	Aucune étude n a été effectuée chez des patients atteints de rhumatisme psoriasique avec le schéma posologique de 50 mg une fois par semaine.
The ROSAT mission was divided into two phases After a two month on orbit calibration and verification period, an all sky survey was performed for six months using the PSPC in the focus of XRT, and in two XUV bands using the WFC.	Déroulement de la mission La mission ROSAT était divisée en deux phases Après une période d étalonnage et de vérification de deux mois, un relevé de tout le ciel a été effectué sur une période de six mois.
The operation was performed by Dr Sarwar.	L'opération a été menée par le Dr Sarwar.
An autopsy was performed on Dan's body.	Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Dan.
The research was performed among 900 children.	Enquête menée sur 900 enfants
The file integrity check was performed successfully.	La vérification de l'intégrité des données a réussi.
Endoscopy was also performed at week 8.	Une endoscopie a également été réalisée à la semaine 8.
If so, how was this integration performed?	Dans l'affirmative, comment cette intégration a t elle été réalisée?
Queloz performed an analysis on 51 Pegasi using radial velocity measurements (Doppler effect), and was astonished to find a planet with an orbital period of 4.2 days.	Queloz effectuait une analyse de 51 Pegasi en utilisant des mesures de vitesse radiale (effet Doppler) et fut surpris de trouver une planète possédant une période orbitale de seulement 4,2 jours.
The song was refined and was performed that same night.	La chanson a été affinée et jouée le soir même.
No study has been performed in patients with psoriatic arthritis using the 50 mg once weekly dosing regimen.	Aucune étude n a été effectuée chez des patients atteints de rhumatisme psoriasique avec le schéma posologique de 50 mg une fois par semaine.
An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following chromatographic procedures.	Une évaluation de la pureté radiochimique de la préparation injectable peut être effectuée en utilisant les procédés chromatographiques suivants.
Detection of non mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method.	La détection de l expression du gène KRAS non muté doit être réalisée par un laboratoire expérimenté utilisant un test validé.
A single maximum resolution scan was performed in no more than 20 seconds as long as no post processing was also performed.	Une seule numérisation, avec les options de base, ne durait plus que 20 secondes à résolution maximale.
The wedding ceremony was performed in the morning.	La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
The procedure was successfully performed on February 9.	Il se fait opérer avec succès le 9 février.
The ITP study was performed in 57 patients.	L étude PTI a porté sur 57 patients.
Full genotyping was not performed in all studies.	Un génotypage complet n a pas été réalisé dans toutes les études.

Afficher cette page en français