Translation of "was being built" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Built - translation :

Construit

Was being built - translation :

était en cours de construction

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Construit Construite Bâti Construire

Examples (External sources, not reviewed)

Momentum was being built.	L'élan s'amplifiait.
In addition, the separation wall was being built.	En outre, on est en train d'ériger un mur de séparation .
While it was being built, it was called the New Tower.	Elle est la limite entre la vieille Ville et la nouvelle Ville.
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.	Le Kremlin d'aujourd'hui estime que la démocratie s'est construite trop rapidement en Russie.
The Hunter was still being built by Hawker Siddeley in early 1960s.	Le Hunter était encore produit au début des années 1960.
Nothing was being built there, therefore nothing was being torn down either, everybody was glad to have a roof over their head.	On ne construisait rien, et c'est pourquoi on ne démolissait rien non plus, chacun se contentait d'avoir un toit au dessus de la tête.
Some of the software was built as the game was being made and needs for new tools were being identified.	Toutes les scènes vidéo ont été tournées en fond bleu afin de pouvoir être incrustées dans les décors en 3D.
Here's the product being built.	Voici un objet en train d'être construit.
The Comet 4 was still being built by Hawker Siddeley in the early 1960s.	The Comet 4 était encore construit par Hawker Siddeley au début des années 1960.
Built to pursue, it was being pursued, and I commented on this to Commander Farragut.	Elle était poursuivie, elle qui devait poursuivre, et j'en fis l'observation au commandant Farragut.
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.	Plus d'argent dépensé, plus de routes construites, plus de centre commerciaux ouverts, plus de choses.
And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built.	Et j'ai été particulièrement intéressé, parce que je voulais voir l'un de ces câbles en cours de construction.
In a separate development, it was reported that a tunnel was presently being built under the town of Beit Jala.	Dans un autre contexte, il a été signalé qu apos un tunnel était en cours de construction sous la ville de Beit Jala.
Look at all those buildings being built uh...	Il y a des grues partout.
This is a telescope being built right now.	C'est un télescope en cours de construction.
In addition, new industrial sites are being built.	De nouveaux terrains destinés à accueillir des activités industrielles y sont en outre aménagés.
When built, it was criticized for being too far from any of the towns to be useful.	Cette infrastructure n'est plus à construire puisque l'évitement de Louvigny est réalisé.
But change also means not being what one was no longer the self that one has built.	Mais cela veut aussi dire ne plus être ce que l'on était, ne plus être le soi que l'on s'est construit.
They also witnessed banners being drawn, and memorials being built for the martyrs.	Ils ont aussi assisté au déploiement de banderoles, et à l'installation de mémorials pour les martyrs.
The castle was built in two parts, with the side now by the street being built 200 years before the side now housing the audio visual show.	Lors des guerres confédérées irlandaises à la fin des années 1640, en parallèle à la Première Révolution anglaise, le château fut assiégé deux fois.
Meanwhile, dams are being built to protect the residents.	Pendant ce temps, des digues sont construites pour protéger les habitants.
A new bridge is being built over the river.	On construit un nouveau pont au dessus de la rivière.
It is just in the process of being built.	Elle est juste entrain d être construite.
While the new pyramid was being built another high ranking tomb (Burial 24) was inserted into the rubble core of the building.	Pendant que la nouvelle pyramide était construite, une autre tombe d un personnage de haut rang (sépulture 24) a été insérée dans les fondations du bâtiment.
It was a machine that was never built, and yet, it will be built.	Cette machine n'a jamais été construite mais elle le sera.
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.	Cependant, au bout d'un certain temps, il y eu une nouvelle usine de construite à Budapest, une usine de poterie, une grande.
Only 1 Production Run of this particular Stick model was built before being replaced by the SB8 Stick Bass.	On peut entendre du Stick sur de nombreux enregistrements, en particulier dans les parties de basse.
A railway bridge is already being built over the river.	Un pont de chemin de fer est déjà en construction au dessus de la rivière.
Highways are no longer being built, and that's a fact.	On ne construit plus d'autoroutes, c'est un fait.
That's close to being a kind of built in intuition.	On se rapproche d'une sorte d'intuition innée.
This railroad is being built on an old buffalo trail.	Ce chemin de fer empiète sur une piste de bisons.
When was it built?	Quand cela a été construit ?
One example was built.	Un exemplaire a été construit.
When was it built?	Quand atil été bâti ?
Furthermore, we have flags of convenience in the merchant navy, and ships flying Community flags are being built, or are in danger of being built, outside Europe.	De plus, nous avons les pavillons de complaisance dans la marine marchande, et les bateaux battant pavillon d'un pays communautaire sont construits, ou risquent de l'être, hors d'Europe.
Perhaps it was because there was an earthquake and their houses were definitely not safe and the embassies were the only buildings built to withstand earthquakes, in the sense of being built in a democratic manner.	Ceux ci sont l'expression d'une tension croissante chez le peuple albanais et de son aspiration à un régime de liberté. La Commission observe que ces événements se sont produits peu de temps après que l'Albanie a demandé d'établir des relations diplomatiques avec la Communauté.
1958 saw a new stand being built at Páirc na nGael it was the Old Hogan Stand from Croke Park.	En 1958, une nouvelle tribune est bâtie à Páirc na nGael.
As a result, we built it around a culture and set of values that said what you were good at was being daring, at being courageous, at being independent and self sufficient.	Par conséquent, on a construit la médecine moderne autour d'une culture et d'un système de valeurs qui disaient que vos qualités étaient d'être audacieux, courageux, être indépendant et autonome.
Much cooler then anything being built in Canada at the moment.	C'est bien plus chouette que tout ce qui est en train d'être construit au Canada en ce moment.
Factories and companies that Greece did not need were being built.	Des usines et des entreprises dont la Grèce n'avait pas besoin ont été édifiées.
A new building is being built in front of my house.	Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
The landscape is being built around to create a private garden.	Le paysage est construit autour pour créer un jardin privé.
Well the ideas that built America are being lost and perverted.	Bon. Les idées qui ont construit Amérique ont été perdues et perverties.
An amusement park is being built on the site of Dachau.	Que l'on installe un parc d'attractions sur le site de Dachau !
Next, we must strongly oppose the wall that is being built.	Ensuite, il faut s'élever avec force contre le mur en construction.

Afficher cette page en français