Je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations.

Tout d'abord, Monsieur le Président, mes plus chaleureuses félicitations pour votre élection.

Monsieur le Président, félicitations pour votre élection.

Monsieur le Président, toutes mes félicitations Monsieur le Commissaire Fischler !

Amérique centrale Propositions de résolutions (doc.

Je vous souhaite donc bonne chance !

Nous félicitons chaleureusement les lauréats des Prix des Nations Unies en matière de droits de l apos homme.

Il faut pourtant vous féliciter, Monsieur Busk, pour votre travail.

Monsieur le Commissaire, d' avance, je tiens à vous souhaiter bonne chance, en espérant que vous réussirez.

Monsieur le Président, je voudrais adresser mes plus vives félicitations à Madame le rapporteur pour son excellent travail.

Monsieur le Président, en ma qualité de Président en exercice du Conseil, je voudrais exprimer mes chaleureuses félicitations au Parlement européen pour son choix.

Permettez moi, Monsieur le Président, de vous exprimer non félicitations et nos souhaits les plus sincères et de vous remercier pour l apos allocution que vous venez de prononcer.

A tous les nouveaux Etats Membres, nous adressons nos vives félicitations et nous les assurons de notre entière disponibilité à coopérer avec eux.

Pourtant, avec ce premier rapport sur l'externalisation, vous êtes véritablement parvenu à présenter un document de haute qualité littéraire et je vous en félicite.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d'abord féliciter très sincèrement Karl Heinz Florenz.

Pour terminer, je voudrais transmettre les plus chaleureuses félicitations de mon gouvernement aux neuf lauréats du prix des droits de l apos homme.

M. Solana Madariaga (Espagne) (interprétation de l apos espagnol) Monsieur le Président, je voudrais d apos abord vous exprimer mes plus cordiales félicitations.

Aussi me permettrai je de lui adresser, au nom de la délégation gabonaise, nos plus vives félicitations pour son élection à la présidence de cette session.

Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Commission.

Trop peu de cas de succès sont connus pour que l'on puisse se permettre d'être optimiste.

Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter le général Morillon pour ce rapport car il fait avant tout preuve de mesure tout en ne renonçant pas à la clarté.

M. Kryshanivsky (Ukraine) (parle en anglais) Je tiens à vous féliciter très chaleureusement, Monsieur l'Ambassadeur Choi, pour votre élection à la présidence de la Commission.

J apos aimerais exprimer les plus vives félicitations de mon Gouvernement aux neuf lauréats du Prix des droits de l apos homme des Nations Unies.

Madagascar se joint à la communauté internationale pour exprimer ses plus chaleureuses félicitations aux lauréats du prix Nobel de la paix pour 1993, le Président De Klerk et M. Mandela.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes très chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter chaleureusement M. Ferber et Mme Haug pour le travail qu'ils ont accompli.

M. Jeszenszky (Hongrie) (interprétation de l apos anglais) Qu apos il me soit permis d apos adresser mes plus cordiales félicitations à l apos Ambassadeur Insanally à l apos occasion de son élection à la présidence de la quarante huitième session de l apos Assemblée générale.

La Présidente Kumaratunga (parle en anglais)  Monsieur le Président, veuillez recevoir nos félicitations les plus vives pour votre accession aux hautes fonctions de Président de l'Assemblée générale à sa soixantième session.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes plus sincères félicitations à nos deux rapporteurs, qui ont préparé les débats d'aujourd'hui pour le compte de notre commission.

Il ne te décevra pas. Amicalement, Windegger.

Reconnaît il également qu'éventuellement l'une des solutions qui s'imposent serait de fermer certaines zones de la mer du Nord aux activités de la pêche, spécialement les zones de frai, ainsi la situation que nous devrions contrôler serait plus simple ?

Monsieur le Président, le rapporteur a encore rendu la directive plus précise. Il l'a plus axée sur la pratique et je l'en félicite vivement.

Nous, communauté des nations, devons saluer chaleureusement les dirigeants sud africains et le peuple d apos Afrique du Sud qui ont réussi à faire de cette transition pacifique une réalité.

Medeiros Ferreira (S), par écrit. (PT) En mourant l'arme au poing, en septembre 1973, Salvador Allende empêcha le régime militaire dictatorial de se doter de la moindre légalité.

Félicitations, félicitations !

Félicitations.

Merci donc !

M. Ba'omar (Oman) (parle en arabe)  Avant toutes choses, permettez moi, Monsieur le Président, de vous adresser, au nom de ma délégation, mes très chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de cette importante Commission.

faut bien voir que nos inquiétudes ne sont pas finies, notamment lorsqu'on considère le flou qui règne à Tokyo au sujet du fameux rapport fait par M. Maekawa, au nom d'un comité de dix sept sages, rapport qui laisse le gouvernement japonais, c'est le moins qu'on puisse dire, assez incertain sur le sort à lui donner.

Quatrièmement, le Premier Ministre et les membres du Cabinet ministériel, à qui nous adressons nos vives félicitations, sont invités à ne pas démissionner, par solidarité avec le peuple haïtien.

Mme Laohaphan (Thaïlande) (parle en anglais)  Puisque c'est la première fois que je prends la parole, je voudrais vous adresser, Monsieur le Président, mes félicitations les plus chaleureuses pour votre élection à vos hautes fonctions.

Je voudrais, au nom de tous les États membres et observateurs de l'Organisation de Shanghai pour la coopération, exprimer nos chaleureuses félicitations à l'occasion du soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.

Les voeux de Pâques les plus chaleureux pour vous.

Soyez en chaleureusement remerciés.

Félicitations, J.J. !

Nous tenons par dessus tout à féliciter très chaleureusement le courageux peuple cambodgien et en particulier S. M. Samdech Norodom Sihanouk du rôle vital qu apos il a joué dans le rétablissement de la nation cambodgienne.