Translation of "wanderers" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Wanderers in that happy valley | Les voyageurs, dans cette heureuse vallée, |
| Montevideo Wanderers Fútbol Club, usually known simply as Wanderers is a Uruguayan football club based in Montevideo. | Le Montevideo Wanderers Football Club est un club uruguayen de football basé à Montevideo. |
| Loan to Bolton Wanderers In January 2009, he joined Bolton Wanderers on loan for the rest of the season. | Prêt à Bolton Wanderers FC En janvier 2009, il est prêté pour six mois aux Bolton Wanderers. |
| We call them planets... ...the Greek word for wanderers . | On les qualifie de planètes ... d'après le grec pour errants . |
| He also had a brief stint with Wanderers in Uruguay. | Il signe également un bref passage aux Wanderers. |
| Bolton Wanderers Football Club is an English professional football club based in Bolton. | Le Bolton Wanderers Football Club est un club de football fondé en 1874. |
| He scored his first goal for Sunderland on 29 December 2007 against Bolton Wanderers. | Le 29 décembre 2007, il marque son premier but avec Sunderland face à Bolton Wanderers. |
| He was appointed as first team coach of Bolton Wanderers on 10 October 2005. | Il est nommé le 10 octobre 2005 coach de l'équipe première des Bolton Wanderers. |
| They might as well have been wanderers on the surface of an alien planet, | Ils pourraient aussi bien avoir été des vagabonds sur la surface d'une planète étrangère, |
| Wycombe Wanderers Football Club is an English professional football team from High Wycombe in Buckinghamshire. | Le Wycombe Wanderers Football Club est un club de football anglais basé à High Wycombe. |
| Founded as Forest Football Club in 1859, the club changed its name to Wanderers in 1864. | Le est un club de football anglais, actif entre 1859 et 1887. |
| Wanderers also reached the Leinster Junior Final that season, but were defeated by Rathfarnham in the final. | La même, saison, Bray se qualifie pour la finale de la Coupe du Leinster, battu par Rathfarnham. |
| Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P., is a Chilean football club based in the city of Valparaíso. | Le Club de Deportes Santiago Wanderers est un club de football chilien basé à Valparaíso. |
| He also scored the following week against Bolton Wanderers, and was again named man of the match. | La semaine suivante, il marque un autre but face à Bolton Wanderers, et est de nouveau nommé homme du match. |
| He was picked up by the Montreal Wanderers for the balance of the season, playing six games for the Redbands. | Il joue alors sous le maillot des Canadiens de Montréal pour le reste de la saison LNH 1919 20. |
| He was restored to the first team on 15 December for a match against Wolverhampton Wanderers, but conceded three goals. | Il est rétabli à son poste en équipe première le 15 décembre pour un match disputé contre Wolverhampton Wanderers, mais concède trois buts. |
| Thanks to the determined action of our Chief in shooting all wanderers there have been no cases for two months. | Grâce à l'action déterminante de notre Chef qui a ordonné d'abattre tous les errants, il n'y a eu aucun cas depuis deux mois. |
| My God will cast them away, because they did not listen to him and they will be wanderers among the nations. | Mon Dieu les rejettera, parce qu ils ne l ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations. |
| My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations. | Mon Dieu les rejettera, parce qu ils ne l ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations. |
| The following year, the club played its first match under the name Wanderers Football Club, against No Names Club of Kilburn. | Le , le club joue son premier match sous le nom de Wanderers Football Club contre le de Kilburn, un quartier de Londres. |
| The Wanderers took four players, but overlooked great Joe Malone, who was picked up by the Canadiens, who also took Joe Hall. | Au cours de la victoire des Canadiens, Joe Malone inscrit également cinq buts et une passe décisive. |
| However, the following year, he joined the board of directors at Wolverhampton Wanderers as part of the takeover by Sir Jack Hayward. | L'année suivante, il rejoint Wolverhampton Wanderers FC en tant que dirigeant au côté du président Jack Hayward. |
| Ante Covic ( born 13 June 1975) is an Australian football (soccer) goalkeeper who plays for Western Sydney Wanderers in the A League. | Ante Čović (né le 13 juin 1975) est un joueur de football australien d'origine croate. |
| Tony Popovic , born 4 July 1973 in Sydney, Australia) is an Australian former football player and head coach of Western Sydney Wanderers. | Tony Popović, né le 4 juillet 1973 à Sydney, Nouvelle Galles du Sud, est un joueur de football international australien. |
| After all, sharks are global wanderers they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries territorial waters. | Après tout, les requins sont des nomades qui parcourent le globe nbsp ils ne respectent aucune des frontières des zones économiques d exclusion, des zones protégées ou des eaux territoriales. |
| Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. | et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert. |
| He played for Stryn TIL and Sogndal, before he left Norway in 1994 and played for AGF, SV Werder Bremen, and Wolverhampton Wanderers F.C. | Il a joué pour Stryn et Sogndal IL, avant son départ de Norvège en 1994 et joué pour AGF Århus, Werder Brême, et Wolverhampton Wanderers FC. |
| This Retrograde Motion of the planets puzzled ancient Greek astronomers, and was one reason why they named these bodies planets which in Greek means wanderers. | Le mouvement rétrograde des planètes a causé beaucoup de difficultés aux anciens astronomes grecs, et est en partie responsable du nom planète qui signifie en grec vagabond. |
| Wolverhampton Wanderers Football Club (commonly referred to as Wolves) is an English professional football club that represents the city of Wolverhampton in the West Midlands. | Le Wolverhampton Wanderers Football Club est un club de football professionnel anglais représentant la ville de Wolverhampton dans le Staffordshire. |
| The first match to be played under floodlights at Old Trafford was a First Division match between Manchester United and Bolton Wanderers on 25 March 1957. | Le premier match joué à Old Trafford sous les projecteurs est une rencontre de première division entre Manchester United et Bolton Wanderers le . |
| Prior to competing in Italy, Shilton had another eventful season with Forest, reaching a third consecutive League Cup final, with Wolverhampton Wanderers the opponents at Wembley. | Avant le tournoi en Italie, Shilton connaît une autre saison bien remplie avec Forest, atteignant une troisième fois consécutive la finale de la League Cup, contre Wolverhampton Wanderers à Wembley. |
| Idle stated that the two things that made his life bearable were listening to Radio Luxembourg under the bedclothes and watching the local football team, Wolverhampton Wanderers. | Deux choses rendirent la vie du garçon plus supportable écouter Radio Luxembourg sous les draps, et observer l'équipe de football locale Wolverhampton Wanderers Football Club. |
| By 1973, Bray Unknowns were playing in the LSL and the management changed the name to Bray Wanderers in a partially successful effort to amalgamate the two. | Ses dirigeants décident de changer de nom et de le transformer en Bray Wanderers dans le but de fusionner à terme les deux clubs de la ville. |
| Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.) | Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés. |
| He enjoyed football, supporting Wolverhampton Wanderers F.C., for whom he composed an anthem, He Banged the Leather for Goal , and in his later years he frequently attended horseraces. | pour qui il a composé un hymne, He Banged the Leather for Goal enfin, dans ses dernières années il fréquente souvent les courses hippiques. |
| Eventually he wound up in Chile, winning the Recopa Sudamericana and Copa Interamericana with Colo Colo in 1992, and concluded his playing career with Santiago Wanderers in 1999. | C'est au Chili qu'il réalise la majeure partie de sa carrière, notamment à Colo Colo, où il gagne entre autres la Recopa Sudamericana et la Copa Interamericana. |
| He joined Bolton Wanderers in the first division of the Lancashire Combination in 1908 from Hyde and then moved to London, signing for Southern League club Clapton Orient. | Il a rejoint les Bolton Wanderers en première division dans le Lancashire Combination en 1908 de Hyde FC et déménage alors vers Londres signant pour Clapton Orient (devenu Leyton Orient FC). |
| The sun was now on the point of setting when the ears of our two wanderers were assailed with cries which seemed to be uttered by a female voice. | Les deux égarés entendirent quelques petits cris qui paraissaient poussés par des femmes. |
| The Hamilton arena offered to provide a home for the Wanderers, but Lichtenhein disbanded the team on January 4, after the other clubs refused to give him any players. | Sammy Lichtenhein, le président des Wanderers, reçoit une offre d'un aréna à Hamilton en Ontario pour y accueillir l'équipe pour la fin de la saison. |
| Around this time, the Kenora Thistles, the Manitoba League champions, wanted to strengthen their team for the Stanley Cup challenge against the Montreal Wanderers in Montreal during January 1907. | Les Thistles de Kenora, champions de la MHA, souhaitent renforcer leur équipe pour jeter un défi aux champions de la Coupe Stanley, les Wanderers de Montréal, au mois de janvier 1907. |
| Frandsen left Bolton Wanderers to join Wigan Athletic on a free transfer in June 2004, helping them get promoted to the Premiership, scoring once in the process against Brighton. | Frandsen quitta les Bolton Wanderers pour rejoindre Wigan Athletic gratuitement en juin 2004, aidant le club à monter en première division. |
| Trautmann made his first team debut on 19 November against Bolton Wanderers, and after a competent display in his first home match, protests shrank as fans discovered his talent. | Trautmann fait ses débuts en équipe première le 19 novembre contre Bolton Wanderers. |
| Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles. | C est pourquoi voici, les jours viennent, dit l Éternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres. |
| Hamburg Sorín was reportedly the subject of interest from English Premiership sides Portsmouth, Bolton Wanderers and Newcastle United during the summer of 2006, but ended up signing for Hamburger SV. | Hambourg Durant l'été 2006, Sorín fait l'objet de sollicitations de la part des clubs de Premiership de Portsmouth, des Bolton Wanderers et de Newcastle United. |
| His substitute appearance for Chilean club Colo Colo against Santiago Wanderers at the age of fourteen years, nine months and three days smashed the previous record of Frank Lobos considerably. | Son entrée en jeu pour son club, Colo Colo, contre Santiago Wanderers à l'âge de 14 ans, neuf mois et 3 jours bat de façon considérable le précédent record de Frank Lobos. |
