Translation of "vultures" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Such vultures. | Ces vautours. |
| Vultures of Montfaucon | Vautours de Montfaucon |
| New world vultures | Tadorna cristata |
| Vultures and Bounty Hunters | Des vautours et des chasseurs de primes |
| Lions became vultures. Murderers. | Tu les as vus, les lions sont devenus des chacals. |
| I'll show those vultures. | Je vais leur montrer, à ces vautours... |
| We're vultures after one another. | Nous sommes des vautours entre nous. |
| Vultures circled above the dead body. | Au dessus du cadavre tournaient des vautours. |
| Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures) | Canard de Hartlaub Rhodonessa caryophyllacea (peut être éteint) (I) |
| New World monkeys, New World vultures, New World warblers. | Carmen Bernand et Serge Gruzinski, Histoire du nouveau monde. |
| South Korea Dead livestock draws a flocks of vultures Global Voices | Corée du Sud Vautours et fièvre aphteuse |
| Them Crooked Vultures (2009 present) In July 2009, it was revealed that Homme, Dave Grohl and John Paul Jones were recording together for a musical project named Them Crooked Vultures. | Enfin en 2009, Homme crée avec son ami de longue date Dave Grohl à la batterie et John Paul Jones, l'ancien bassiste de Led Zeppelin le groupe Them Crooked Vultures. |
| For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. | En quelque lieu que soit le cadavre, là s assembleront les aigles. |
| Shere Khan appears shortly after, scaring off the vultures and confronting Mowgli. | Shere Khan surgit, disperse les vautours et fait face à Mowgli. |
| The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. | Les vautours n ont fait preuve d aucun scrupule à son égard, réalisant des profits au détriment du contribuable argentin. |
| A cloud of vultures always hovers over the house of the living dead. | Une nuée de vautours voltige sans cesse audessus des maisons des mortsvivants. |
| Several hyenas and an estimated 40 vultures were also poisoned by the same carcase. | Plusieurs hyènes et environ 40 charognards auraient été aussi empoisonné par la même carcasse. |
| Kenyans have just burried the vultures in a fiery furnace mass grave right in front of . | Les Kenyans viennent d'enterrer les vautours juste devant le Parlement, dans une fosse commune où ils brûlent dans la fournaise. |
| They were there, in the desert, under the vultures And you let them escape you Escape? | lls étaient là, dans le désert, sous les vautours, et tu les as laissé s'échapper ? |
| Larger birds like owls and vultures use the nest as a platform to build their nests. | De plus grands oiseaux peuvent même construire leur propre nid sur le nid des Républicains. |
| This October, the vultures found in the southern plains of Nepal were seen in the hilly Myagdi district. | En ce mois d'octobre, les vautours que l'on trouve dans les plaines du sud du Népal ont été vus dans le district montagneux de Myagdi. |
| Description Excluding the two species of condors, the king vulture is the largest of the New World vultures. | Description Si l'on exclut les deux espèces de condors, le Sarcoramphe roi est le plus grand vautour du Nouveau Monde. |
| King vultures have lived up to 30 years in captivity, though their lifespan in the wild is unknown. | Il peut vivre jusqu'à 30 ans en captivité, mais sa durée de vie dans la nature est inconnue. |
| The exact taxonomic placement of the Andean condor and the remaining six species of New World vultures remains unclear. | L'emplacement taxonomique exact du Condor et des six autres espèces de Vautours du Nouveau Monde reste flou. |
| The exact systematic placement of the king vulture and the remaining six species of New World vultures remains unclear. | L'emplacement systématique exact du Sarcoramphe roi et des six autres espèces de vautours du Nouveau Monde reste incertaine. |
| Did you see 'em roosting down there like a lot of vultures waiting for an old steer to die? | Regardezles assemblés comme une bande de vautours guettant mon cadavre! |
| His whiskey and cards and what goes with them follow the End of Track... like a flock of vultures. | Son whisky, ses cartes et ce qui va avec suivent la Fin des Rails comme des vautours. |
| But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. | Cette évolution n avait toutefois pas empêché les vautours de bloquer le processus en procédant à l achat d un tiers d une émission obligataire. |
| My request was looked upon critically, whereas these kinds of party, where we are portrayed as vultures, are simply tolerated. | Cet événement suscite des critiques négatives, tandis que les soirées où nous faisons figure de charognards sont tout bonnement autorisées. |
| Culture Vultures Fez won the Best Morocco Culture Blog award, while The Elephant Cloud topped the Best Morocco Travel Blog category. | Culture Vultures Fez a remporté le prix du Meilleur blog culturel marocain, tandis que The Elephant Cloud était en tête de la catégorie Meilleur blog de voyages marocain. |
| The men who were afraid to take a step forward without our consent... ... are now fighting against us, they are like vultures. | Les hommes qui avaient peur de faire un pas en avant sans notre consentement... ... sont maintenant lutter contre nous, ils sont comme des vautours. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large. |
| They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. | Les disciples lui dirent Où sera ce, Seigneur? Et il répondit Où sera le corps, là s assembleront les aigles. |
| Some authors have even put these species in a separate subfamily from the other New World vultures, though most authors consider this subdivision unnecessary. | Certains auteurs ont classé ces deux espèces dans une sous famille distincte des autres vautours du Nouveau Monde, mais la plupart des auteurs considèrent que cette subdivision est inutile. |
| Supposing you discover all that money was messing up your life... was bringing vultures around your neck and making you lose faith in everybody. | Supposons que vous découvriez que l'argent gâchait votre vie... attirait des vautours autour de vous et vous faisait perdre la foi en tous. |
| Jones is part of the band Them Crooked Vultures with Josh Homme and Dave Grohl, in which he plays bass guitar, keyboards, and other instruments. | En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme. |
| Carried by the Ganges to the high seas, these were deceased Indian villagers who hadn't been fully devoured by vultures, the only morticians in these parts. | C'étaient les morts des villes indiennes, charriés par le Gange jusqu'à la haute mer, et que les vautours, les seuls ensevelisseurs du pays, n'avaient pas achevé de dévorer. |
| The first is that the name is a reference to its habit of displacing smaller vultures from a carcass and eating its fill while they wait. | La première est que le nom fait référence à son habitude de chasser les autres petits vautours des charognes et de manger seul pendant que les autres attendent. |
| This allows the smaller, weaker beaked vultures, which can not open the hide of a carcass, access to the carcass after the king vulture has fed. | Cela permet aux vautours plus petits, au bec plus faible, qui ne peuvent pas ouvrir une carcasse, d'y avoir accès après que le Sarcoramphe roi s'est nourri. |
| Because there are a bunch of vultures waiting for us to lift up a stone to eat what's underneath... look It's better to do everything illegal! | Parce que, ici, il y a une bande de vautours qui attend que nous soulevions une pierre pour manger ce qui s'y trouve dessous... sache le, c'est mieux que tout soit illégal. |
| Consensus has been that it does not detect odours, and instead follows the smaller turkey and greater yellow headed vultures, which do have a sense of smell, to a carcass, but a 1991 study demonstrated that the king vulture could find carrion in the forest without the aid of other vultures, suggesting that it locates food using an olfactory sense. | Une étude récente a démontré que le Sarcoramphe roi pouvait trouver des charognes dans la forêt sans l'aide d'autres vautours, suggérant qu'il pouvait localiser sa nourriture à l'aide de son seul odorat. |
| Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. | La décision de Griesa a ainsi menacé de défavoriser la Bank of New York Mellon, agent du gouvernement argentin, si celle ci venait à payer d autres détenteurs d obligations sans rémunérer également les vautours. |
| As for one of you, he will serve wine to his master, and as for the other, he will be crucified and vultures will eat from his head. | L'un de vous donnera du vin à boire à son maître quant à l'autre, il sera crucifié, et les oiseaux mangeront de sa tête. |
| Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. | Les obligations nominales ne sont pas bien protégées de l inflation, et, à long terme, les actifs susceptibles d être encaissés sans contrôle efficace sont une proie facile pour les vautours financiers. |
| Though both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world. | Bien que les vautours de l'Ancien et du Nouveau Monde soient semblables par leur aspect et leur rôle écologique, ils ont évolué à partir d'ancêtres différents dans les différentes parties du monde. |
