Translation of "volunteering opportunities" to French language:
Dictionary English-French
Volunteering - translation : Volunteering opportunities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Faire en sorte que les citoyens puissent être au courant des possibilités de volontariat |
| Volunteering. | Être bénévole. |
| Who's volunteering? | Qui se porte volontaire ? |
| Who's volunteering? | Qui fait du bénévolat ? |
| I'm volunteering. | Je me porte volontaire. |
| I'm volunteering. | Je fais du bénévolat. |
| We're volunteering. | Nous faisons du bénévolat. |
| We're volunteering. | Nous nous portons volontaires. |
| 4.8 Volunteering | 4.8 Le volontariat |
| 5.7 Volunteering | 5.7 Le volontariat |
| Our online volunteering programme started through the UN Online Volunteering system in 2006. | Notre programme de volontariat en ligne a débuté en 2006 à travers le système de UN Online Volunteering . |
| There is growing evidence of steady improvements in access to information about opportunities to volunteer, while online volunteering and employee volunteering in the private sector are beginning to demonstrate their potential for attracting far larger numbers of people into volunteer activities. | L'on constate de plus en plus d'améliorations de l'accès à l'information sur les possibilités de bénévolat, tandis que le volontariat en ligne et le volontariat des employés dans le secteur privé commencent à faire leurs preuves en ce qu'ils attirent de nombreux individus. |
| 2,900 volunteering professors (Applause) | 2 900 professeurs bénévoles (Applaudissements) |
| Active citizenship and volunteering | La citoyenneté active et le bénévolat |
| 7. It is important to ensure that opportunities for volunteering in all sectors are open both to women and men, given their different levels of participation in different areas, and recognizing the potential positive effect of volunteering on the empowerment of women. | 7. Il importe de veiller à ce que les possibilités de volontariat dans tous les secteurs soient offertes aux femmes comme aux hommes, compte tenu des différents niveaux de participation des femmes et des hommes dans divers domaines du volontariat et de l'effet positif du volontariat sur l'autonomisation des femmes. |
| (2) Develop citizens' understanding and capacity to participate in the EU policy making process and develop opportunities for solidarity, societal engagement and volunteering at EU level. | (2) permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d élaboration des politiques de l Union et d y participer davantage et créer des circonstances favorables pour la solidarité, la participation de la société et le volontariat à l échelle de l Union. |
| Everyone is helping and volunteering. | Tout le monde s'entraide et se propose. |
| Are you volunteering to help? | Vous portez vous volontaire pour aider ? |
| Are you volunteering to help? | Te portes tu volontaire pour aider ? |
| Before volunteering at SAME Café, | Avant d'être volontaire au Café SAME, |
| Volunteering motivation, value and recognition | Volontariat motivation, valeur et reconnaissance |
| (Access to) volunteering is facilitated | (Accès au) volontariat facilité. |
| 4.4 Recognition of volunteering activities | 4.4 Reconnaître les activités de volontariat |
| A European Year of Volunteering | Une Année européenne du volontariat |
| Activity European Year of Volunteering | Activité(s) Année européenne du volontariat |
| 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. | 5. Les mesures ciblées ne sont pas les seules à avoir une incidence sur le bénévolat les mesures générales d'ordre social et économique peuvent également influer sur les possibilités qui s'offrent aux citoyens de mener une activité bénévole et sur leur volonté de le faire. |
| Rwanda Videos of volunteering Global Voices | Rwanda Vidéos d'une initiative de bénévoles |
| Are you volunteering at a VA? | Est ce que vous êtes bénévole à une association de vétérans? |
| But why is volunteering so important? | Mais pourquoi est ce qu'être bénévole est si important ? |
| People often define volunteering as the privileged helping the needy, but volunteering can also be used to help oneself. | Les gens définissent souvent le bénévolat comme des privilégiés aidant des nécessiteux. Mais le bénévolat peut aussi servir à s'aider soi même. |
| A European Year of Volunteering will provide the opportunity to demonstrate in a European context that volunteering increases civic participation. | Une Année européenne du volontariat fournira l'occasion de démontrer, dans un contexte européen, que le volontariat accroît la participation civique. |
| Bahrain The meaning of volunteering Global Voices | Bahreïn Réflexions sur le bénévolat |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Recommandations relatives à l'appui au volontariat |
| No, I am volunteering now Project Angelfood | Non, je suis le bénévolat aujourd'hui de projet Angelfood |
| 1.1 Taking into account that volunteering is | 1.1 Considérant que le bénévolat constitue |
| 1.16 Volunteering can constitute a good qualification. | 1.16 Le volontariat peut représenter une bonne qualification. |
| Active participation on European Year of Volunteering | Participation active à l'Année européenne du volontariat. |
| Develop the active civic and volunteering spirit. | Mieux garantir l'égalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, l'accent étant mis en particulier sur l'emploi des femmes. |
| 2.6.1 The Resolution on volunteering adopted by the European Parliament in 1983 acknowledged the general interest nature of volunteering, while recognising that the development of an adequate infrastructure is central to effective policies on volunteering. | 2.6.1 La Résolution sur le volontariat adoptée par le Parlement européen en 1983 a reconnu que l activité volontaire est une activité d'intérêt général et que le développement d'une infrastructure adéquate est indispensable à l'élaboration de politiques efficaces relatives au volontariat. |
| 1.2 However, regulation that restricts or prevents volunteering by being too descriptive or showing a lack of understanding of local volunteering traditions should be avoided and volunteering organisations should be directly involved in formulating such legislation. | 1.2 Cependant, il y a lieu d'éviter toute réglementation qui limite ou empêche les activités de volontariat en étant trop descriptive ou en faisant peu de cas des traditions locales en la matière, et les organisations du secteur devraient être impliquées directement dans la formulation de la législation. |
| The legislative environment is becoming increasingly supportive of volunteering and the contribution that volunteering makes to individuals and societies is increasingly recognized. | Le cadre législatif vient de plus en plus à l'appui du volontariat, et la contribution que cette démarche apporte aux individus et aux sociétés dans leur ensemble est de plus en plus reconnue. |
| Japan Photoreport of volunteering in Ishinomaki Global Voices | Japon Reportage photo sur les opérations de secours à Ishinomaki |
| GV What appeals to you about volunteering online? | GV Qu'est ce qui te plaît dans le bénévolat en ligne ? |
| I have been volunteering here for 3 years. | Cela fait trois ans que je suis bénévole ici. |
| Firstly, volunteering should be about a reciprocal relationship. | Tout d'abord, le bénévolat devrait être une relation réciproque. |
Related searches : Volunteering Work - Volunteering Activities - Volunteering Service - Volunteering Day - Volunteering Job - By Volunteering - Volunteering Time - Volunteering With - Volunteering Program - Community Volunteering - Volunteering For - Employee Volunteering - Volunteering Experience
