Translation of "voluntary informed consent" to French language:

Dictionary English-French

Consent - translation :

Consentement

Informed - translation :

Informé

Voluntary - translation :

Volontaire

Voluntary informed consent - translation :

Volontaire consentement éclairé

Keywords : Consentement Consentir Autorisation Formulaire Signer Informé Informée Informés Tenez-moi Informer Volontaire Volontaires Volontariat Volontairement Bénévole

Examples (External sources, not reviewed)

Donation should also be voluntary, and therefore requires obligatory informed and written consent by the living donor.	Le don doit aussi être volontaire et exige, dès lors, l'obligation du consentement éclairé et écrit du donneur vivant.
PIC prior informed consent	PIC Procédure de consentement préalable en connaissance de cause
Democracy depends on informed consent.	La démocratie repose sur un consentement éclairé.
Application based on informed consent	Demande fondée sur un consentement éclairé
The voluntary prior informed consent procedure continued to provide protection to all participating countries, not only to Parties to the Convention.	La procédure facultative de consentement préalable en connaissance de cause continuait d'offrir une protection à tous les pays participants et pas seulement aux Parties à la Convention.
3.5 Ensuring informed and free consent	3.5 Garantir un consentement éclairé et libre
a detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent	une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont inaptes à donner leur consentement éclairé
The first of these is informed consent.	La première est un consentement éclairé.
Overview of free, prior and informed consent	Consentement préalable, libre et éclairé aperçu de la question
3.3 Right to free and informed consent	3.3 Droit au consentement libre et éclairé
3.2.2.4 Only informed consent and informed acceptance of risk can be valid.	3.2.2.4 Il n est d assentiment qu éclairé, et d acceptation d encourir des risques que fondée.
Confirmation that prior informed consent was obtained and	Sensibilisation
3.2.4 Only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid.	3.2.4 Il n est d assentiment qu éclairé et d acceptation d encourir des risques que fondée.
It is based on notification and prior informed consent.	Estce là manquer à ses obligations?
This is called the PIC procedure Prior Informed Consent.	C'est ce qu'on nomme la procédure PIC Prior Informed Consent (consentement préalable en connaissance de cause).
Why was informed consent from the research subjects considered unnecessary?	Pourquoi le consentement éclairé des sujets des recherches n était il pas considéré comme nécessaire ?
Why was informed consent from the research subjects considered unnecessary?	Pourquoi le consentement éclairé des 160 sujets 160 des recherches n était il pas considéré comme nécessaire ?
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) Ladite personne y consent librement et en toute connaissance de cause
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) Ladite personne y consent librement et en toute connaissance de cause
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Pas de doute, j'étais informée, que le consentement avait été obtenu.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in	consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides
Action 16 prior informed consent for the import of mercury	Action 16 consentement préalable en connaissance de cause applicable à l'importation du mercure
Provide information on how to apply for prior informed consent	Les conditions de partage des avantages, compte tenu également des droits de propriété intellectuelle
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.	Si les deux conjoints ou la femme non mariée donnent leur consentement par écrit, la femme peut être stérilisée au moyen d'une intervention chirurgicale.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	Commentaire juridique relatif au principe du consentement préalable, libre et éclairé
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	Les instruments régissant le choix des institutions et le consentement préalable, libre et éclairé
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent	Éléments d'une approche commune du principe de consentement préalable, libre et éclairé
(a) The person freely gives his or her informed consent and	a) La personne y donne librement son consentement éclairé et
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	le consentement éclairé est la pierre angulaire de la démocratie telle que nous la comprenons.
The person or entity to whom prior informed consent was granted	Codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes
Because democracy depends on an informed citizenship. Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Parce que la démocratie repose sur des citoyens informés le consentement éclairé est la pierre angulaire de la démocratie telle que nous la comprenons.
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	a) Commentaire juridique relatif au principe de consentement préalable donné librement en connaissance de cause
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
That means that the principle of prior informed consent must be applied.	En d'autres mots, il faut appliquer le principe du consentement préalable informé.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	Leur consentement devrait être non seulement préalable et librement exprimé, mais aussi éclairé.
Adoption of the Prior Informed Consent Regulation (2002 0026 ACC, 2002 0030 ACC )	Adoption du règlement sur le consentement préalable en connaissance de cause (2002 0026 ACC, 2002 0030 ACC) .
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	S'il est prouvé que les éléments du consentement n'ont pas été réunis, le consentement donné peut être révoqué.
Yet Community Ministers have so far rejected out of hand the concept of prior informed choice, let alone prior informed consent.	Cependant, les ministres de la Communauté se sont jusqu'à présent refusé à ad mettre le principe du choix informé et, a fortiori, celui du consentement préalable en connaissance de cause.
So it s always good practice to get informed consent from the people you film.	Il est donc conseillé d obtenir l accord des personnes que vous filmez après leur avoir expliqué les conséquences négatives que leur apparition dans la vidéo peuvent provoquer.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	A titre d'exemple, j'ai demandé aux gens qui s'occupent d'épilepsie ce qu'ils utilisent comme consentement éclairé.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10	Commentaire juridique relatif au principe du consentement préalable, libre et éclairé 34 41 10
International expert workshop on Methodologies regarding free prior and informed consent and indigenous peoples	Atelier d'experts internationaux sur le thème Méthodologies concernant le consentement préalable accordé librement et en pleine connaissance de cause et les peuples autochtones
They are quite clearly resisting any attempt to enforce the prior informed consent principle.	Manifestement, ils résistent à toute tentative visant à appliquer le principe du consentement préalable en connaissance de cause.
The candidates have all informed me that these nominations were made with their consent.	Les candidats m'ont fait savoir que leurs candidatures respectives ont été présentées avec leur accord.
The egalitarian and, therefore, legal nature of physical separation of populations requires consent and voluntary movement.	Pour être égalitaire et, par conséquent, légale, la séparation physique des populations doit être librement consentie et volontaire.

Afficher cette page en français