Translation of "voicemail" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Voicemail recording | Enregistrement d'une boîte vocale |
| Connecting to the voicemail... | Nous allons vous connecter avec sa boîte vocale... |
| Hello voicemail, my old friend. | Bonjour répondeur, mon vieil ami. |
| It keeps going to voicemail. | C'est toujours la messagerie. |
| Aah, come on. Voicemail? (Elevator dings) | La boîte vocale ? |
| The phone is turned off, so the voicemail... | donc sur messagerie vocale... |
| If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year. | Si chaque client consulte sa messagerie vocale deux fois par jour, cela fait 100 millions de dollars par an. |
| Take a listen here (the English version of the voicemail begins at 0 29) | Ecoutez ici (la version anglaise de la messagerie commence à 0 29) |
| If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year. | Si chaque client consulte sa messagerie vocale deux fois par jour, cela fait 100 millions de dollars par an. |
| The MFA posted a video of a joke Russian Embassy voicemail recording on its Facebook page this morning with the caption, The Russian Ministry of Foreign Affairs has worked out a full voicemail recording for all Russian diplomatic missions abroad. | Le Ministère a publié ce matin sur sa page Facebook une vidéo d'un enregistrement humoristique de messagerie vocale avec la légende, Le Ministère russe des Affaires étrangères a élaboré un enregistrement complet de messagerie vocale pour toutes les missions diplomatiques russes à l'étranger. |
| You've reached voicemail for Stan Dolberg I'll transfer you now Good afternoon, Forrester. Hi this is Maggie Young. | Vous êtes sur la boite vocale de Stan Dolberg je vous transfère maintenant Bonjour, Forrester. Bonjour, c'est Maggie Young. |
| (52) Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message. | (52) Les abonnés itinérants ne devraient pas être tenus de payer de supplément pour recevoir un SMS ou un message vocal en itinérance réglementé sur un réseau visité dès lors que le coût de terminaison correspondant est déjà compensé par le prix de détail perçu pour l envoi du SMS ou du message vocal. |
| I'm calling from Netscape and I have scheduled conference call with Stan Dolberg and Eric Brown and I just got Stan's voicemail. | J'appelle pour Netscape et j'ai prévu une conférence téléphonique avec Stan Dolberg et Eric Brown et je viens de tomber sur la boite vocale de Stan. |
| Anyone can take advantage of the service by calling one of the following international numbers and leaving a voicemail 16504194196 or 390662207294 or 97316199855. | N'importe qui peut profiter du service en appelant l'un de ces numéros de téléphone internationaux, puis en laissant un message vocal 165 04 19 41 96 or 390 6 62 20 72 94 or 973 16 19 98 55. |
| There are these services that transcribe your voicemail into text. And they send it either to your email or as text messages to your phone. | Il existe des services qui transcrivent vos messages vocaux en message texte, puis vous les envoie par email ou sur votre téléphone en sms. |
| When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. | Lorsque j'ai mis ce secret sur le site, des dizaines de personnes m'ont envoyé des messages téléphoniques depuis leur téléphone, qu'ils gardaient parfois depuis des années, des messages de leur famille ou de leurs amis qui étaient morts. |
| Leaving her a voicemail on June 18 2005, Coulson told her I've got a story that we're planning to run tomorrow that I really would like to speak to Charles about. | Dans un message vocal qu'il lui a laissé le 18 juin 2005, Coulson disait J'ai une histoire que nous prévoyons de publier demain dont j'aimerais vraiment parler à Charles. |
| on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. | Parce que le premier jour où j'ai essayé ces services, j'ai reçu deux messages. L'un venait d'un certain Micheal Stevenson, ce n'est pas difficile à transcrire, et pourtant, il avait été mal orthographié. |
