Translation of "voice telephony" to French language:

Dictionary English-French

Telephony - translation :

Téléphonie

Voice - translation :

Voix

Voice telephony - translation :

Téléphonie vocale

Keywords : Vocale Voix Fort Entends

Examples (External sources, not reviewed)

He says that we are excluding voice telephony from this directive.	Il dit nous excluons la téléphonie vocale de cette directive.
telecommunications (voice telephony, fax communications, data communications and transmissions, callback and call through services),	les télécommunications (téléphonie vocale, communications par télécopie, communications et transmissions de données, services de rappel et de transfert d'appels),
A pilot project for the introduction of Internet telephony (voice over IP) will be started.	Un projet pilote de téléphonie sur Internet (voix sur IP) sera lancé.
Additionally allowing voice telephony services providers to use their own and or any existing alternative infrastructures.	Autoriser, de surcroît, les prestataires de services de téléphonie vocale à utiliser leurs propres infrastructures et ou toutes infrastructures alternatives existantes.
3.2 Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available, even though pricing often lacks transparency.	3.2 Comme les licences nationales des opérateurs de la mobilophonie imposent une complète couverture géographique et ou de la population, la téléphonie vocale est entre temps devenue universelle, même si la tarification manque souvent de transparence.
A list of indicators is defined at Community level for measuring the quality of voice telephony services.	Une liste d'indicateurs est établie au niveau communautaire pour mesurer la qualité des services de téléphonie vocale.
I would like to ask Sir Leon if it is proposed in the future to incorporate voice telephony.	Monsieur le Président, les communications se dé roulent au niveau mondial.
3.2 Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available at affordable prices, even though pricing often lacks transparency.	3.2 Comme les licences nationales des opérateurs de la mobilophonie imposent une complète couverture géographique et ou de la population, la téléphonie vocale est entre temps devenue universelle avec des prix abordables, même si la tarification manque souvent de transparence.
(1) Concerning Fixed Network Telephony and Mobile Telephony	(1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile
Ekiga is an application for voice over IP, IP telephony, and video conferencing, with support for many audio and video codecs.	Ekiga est une application pour la voix, la téléphonie et la vidéo conférence sur IP, prenant en charge de nombreux codecs audio et vidéo.
Our view is that the directive in fact does not go far enough, and it should include voice telephony as well.	Je puis parfaitement imaginer que les monopoles publics soient maintenus dans le domaine de la téléphonie vocale, les services, par contre, étant assurés par des entreprises privées.
Cisco Telephony	Cisco Téléphonie
Cisco Telephony	Cisco Téléphonie
In this document, the Commission recommended the opening up of markets for all telecom munications services with the exception of voice telephony.	Dans ce document, la Commission a préconisé l'ouverture des marchés de tous les services de télécommunications à l'exception de la téléphonie vocale.
A table setting out fee levels in the Member States for the provision of fixed voice telephony services is given in Annex 2.	On trouvera à l'annexe 2 un tableau présentant le niveau des redevances perçues dans les États membres pour la fourniture des services de téléphonie vocale fixe.
Although mature, the voice telephony market for 1999 is forecast to grow in value by an average 4.6 in relation to last year.	Le marché de la téléphonie vocale, déjà très développé, devrait encore croître de 4,6 en valeur en 1999 par rapport à 1998.
Nothing in the directive will stop PTT subsidizing such developments from the profits from their monopoly control of voice telephony and the network.	Rien dans la directive ne peut empêcher les PTT de subventionner ces développements avec les
IP Telephony Router	Routeur de téléphonie IP
Mobile telephony cell	Téléphone mobile
Computer telephony device	Périphérique de téléphonie par ordinateur
Skype Internet Telephony	Protocole MeanwhileName
3.3 Fixed telephony	3.3 Téléphonie fixe
3.4 Mobile telephony	3.4 Téléphonie mobile
The exclusion of voice telephony enables the public service require ments, which many States seek to impose on their telecommunications administration, to be continued.	Beumer (PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. (NL) Monsieur le Président, un certain nombre de résolutions ont été déposées et notre commission aimerait réexaminer ces résolutions afin de voir si nous pouvons présenter une résolution commune.
43 of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47 by mobile services (voice and data) and the remaining 10 by Pay TV5.	43 des recettes du secteur des communications électroniques proviennent de la téléphonie vocale et de l accès à l internet sur réseau fixe (y compris les services de données aux entreprises) et 47 des services mobiles (voix et données).
Kubatana has developed Freedom Fone, innovative telephony software, which takes the mobile phone and marries it with audio voice menus and SMS, for citizen benefit.	Kubitana a mis au point Freedom Fone, un logiciel de téléphonie innovant, qui marie les applications des téléphones mobiles avec des applications audio et des SMS pour informer les citoyens sur leur portable.
All Member States except Greece and Luxembourg publish reports on tariff developments (see Table 2 in Annex 2.4) in accordance with the Voice Telephony Directive.	Tous les Etats membres, sauf la Grèce et le Luxembourg, publient des rapports sur les évolutions tarifaires (voir tableau 2 dans l annexe 2.4) conformément à la Directive téléphonie vocale .
Article 90(3), designed to abolish the exclusive rights granted by the Member States in the telecommunications services sector, with the exception of voice telephony.	des données, semi conducteurs, composants) sur les quels la compétitivité internationale est gravement menacée, en raison notamment de la concentration de la production mondiale et des obstacles à l'entrée (Panorama des industries communautaires 1991 1992, p. 16).
Telephony shapes by Cisco	Formes pour la téléphonie par Cisco
Mobile telephony base station	Station de base de téléphonie mobile
Cisco IP Telephony Router	Cisco Routeur de téléphonie IPStencils
(1) Concerning Mobile Telephony	(1) En ce qui concerne la téléphonie mobile
(2) Concerning Mobile Telephony	(2) En ce qui concerne la téléphonie mobile
The mobile telephony market	Le marché de la téléphonie mobile
Total (digital mobile telephony)	Sous total (téléphonie mobile numérique)
Mobile telephony customers (million)	Nombre de clients de la téléphonie mobile (millions)
Neither the network itself nor the main services of the PTTs, voice telephony and telex, which account for more than 90 of their revenues, are affected.	Ni le réseau en soi, ni les principaux services des PTT, ni les liaisons téléphoniques vocales, ni le telex qui représentent plus de 90 de leurs revenus, ne sont touchés.
Voice telephony is recognized by the Commission as a service of general economic interest which may, under Article 92, remain a monopoly of the Telecom's administrations.	Les liaisons téléphoniques vocales sont reconnues par la Commission comme un service d'intérêt économique général qui peut, conformément à l'article 90, rester un monopole de l'administration des Télécom.
You say, in your fifth paragraph, that voice telephony and high valueadded services are overlapping increasingly to the extent of merging into ISDNs, and therefore that a monopoly confined to voice telephony would make no sense. That is already a first major misunderstanding, as Mr Quilès confirmed to us yesterday, when he said that everything that it used could be liberalized.	Je voudrais rappeler le grand, l'essentiel, le fond du problème car, audelà des arguments juridiques et même politiques, il y va de l'avenir de l'Europe des télécommunications, de l'intérêt de tous nos citoyens et des consommateurs que nous représentons directement.
Although the sector weathered the economic downturn in 2009, the maturing nature of traditional markets such as fixed and mobile voice telephony presents significant challenges to growth.	Bien que le secteur ait relativement bien résisté à la crise économique en 2009, les marchés traditionnels tels que ceux de la téléphonie fixe et mobile ont atteint un niveau de maturité tel que leur croissance est considérablement compromise.
Getting Government Involved (Mobile Telephony)	Impliquer les autorités (téléphonie mobile)
(1) Concerning Fixed Network Telephony	(1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau
Deutschland, a 100 owned subsidiary of mmO2 plc, a former mobile telephony subsidiary of British Telecommunications plc, operates mobile telephony networks and offers mobile telephony services in Germany.	Deutschland, filiale à 100 de mm 02 plc et ancienne filiale de téléphonie mobile de British Telecommunications plc., exploite des réseaux de téléphonie mobile et offre des services de téléphonie mobile en Allemagne.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing	Téléphonie IP, VoIP et Vidéoconférence
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing	Téléphonie IP, VoIP et vidéoconférence

Afficher cette page en français