Translation of "veto" to French language:

Dictionary English-French

Veto - translation :

Keywords : Veto Véto Opposer Mettra Congrès

Examples (External sources, not reviewed)

Veto	Invisible
Veto	Invisible
THE VETO	DROIT DE VETO
3. Veto.	3. Droit de veto
Veto Oplock	Verrouillages opportunistes interdits
Veto oplock	Interdire les verrouillages opportunistes
Veto files	Fichiers invisibles 160
Veto Oplock	Interdire les verrouillages opportunistes
Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.	Bien que le président puisse mettre son véto à cette décision, le Congrès, lui, a la possibilité de mettre celui ci en minorité.
The Hamas Veto	Le véto du Hamas
Veto oplock files	Interdire les verrouillages opportunistes sur les fichiers 160
A veto one opposes will always be less reasonable than a veto one imposes.	Un veto opposé sera toujours moins raisonnable qu'un veto imposé.
Subject Right of veto	Objet Droit de veto
The recourse to the veto in most of the above cases tarnished the veto mechanism.	Dans la plupart des cas, l apos exercice du droit de veto discréditait ce mécanisme.
Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.	Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.
Limiting the Security Council Veto	Il faut restreindre le droit de veto au Conseil de sécurité
Syria Revolution Blood Oil Veto	Syrie Révolution Sang Pétrole Veto
Syrian children condemn the veto.	Des enfants syriens avec une affiche condamnant le veto.
Secondly, there is the veto.	Deuxièmement, il y a le veto.
But the veto must go.	Cependant le droit de veto doit disparaître.
Hungarians demand veto from the president	Les Hongrois réclament le veto présidentiel
Last hope European Parliament's veto right	Un dernier espoir le droit de veto du Parlement Européen
There is no circumventing the veto.	Il est impossible d apos échapper au veto.
(b) Permanent members without the veto	b) Membres permanents sans droit de veto
(a) Permanent members with the veto	a) Membres permanents dotés du droit de veto
(b) Permanent members without the veto	b) Membres permanents sans droit de veto
Privilege of the right of veto	Le privilège du droit de veto
So we have an effective veto.	Nous disposons donc d'un véritable pouvoir de veto.
There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.	Le droit de veto ne devrait pas être étendu et le recours au veto devrait être limité.
Karla goes, veto to your room, veto to your room No, no, not! I don't want you to see it!	Karla va, interdisez à votre pièce, interdisez à votre pièce Non, non, pas! je ne veux pas que vous le voyiez!
Syria Revolution Blood Oil Veto Global Voices	Syrie Révolution Sang Pétrole Veto
They should have a right of veto.	Ceux ci devaient avoir le droit de veto.
We have not used the word 'veto' .	Nous n'avons pas parlé de veto.
The veto is now on the streets.	Le veto est désormais dans la rue.
Removal of veto rights on capacity expansion	Suppression des droits de veto sur les accroissements de capacité
With regard to the veto power, Chile believes as a matter of principle that the veto is not a democratic mechanism.	En ce qui concerne le droit de veto, le Chili estime par principe qu apos il ne constitue pas un mécanisme démocratique.
In order to restrict any abuse of the privilege of veto, the Netherlands suggested the adoption of a double veto, i.e., two negative votes by permanent members being required to veto a decision instead of one.	Afin de limiter les abus, les Pays Bas ont en effet proposé la formule du double veto, selon laquelle le vote négatif de deux membres permanents au lieu d apos un serait requis pour faire opposition à une décision.
The problem of decisionmaking in the Council is not the actual use of the veto, it is the threat of the veto.	Le problème posé par la prise de décision au sein du Conseil n'est pas celui de l'usage réel du droit de veto, mais bien celui de la menace d'y avoir recours.
I urgently request that you veto HR 933.	Je vous demande de toute urgence d opposer votre veto à l article HR 933.
Instead, a veto free culture should be promoted.	C'est plutôt une culture du sans veto qui devrait être promue.
(a) Restraint on the use of the veto	a) Retenue dans l'exercice du droit de veto
The Court too has to accept this veto.	La Cour doit elle aussi se ranger à ce veto.
We would support removal of veto rights from the five existing permanent members, or the placing of restrictions on the use of the veto.	Elle appuiera toute proposition tendant à retirer le droit de veto aux cinq membres permanents actuels, ou imposant des restrictions à l apos usage de ce dernier.
It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly.	On a également proposé que les membres qui faisaient usage du droit de veto expliquent les raisons de leur décision à l'Assemblée générale.
The world cannot allow America to veto its efforts.	La communauté internationale ne peut pas laisser l'Amérique opposer son droit de veto à de tels efforts.

Afficher cette page en français