Translation of "vertebrae" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| E. regalis had thirteen neck vertebrae, eighteen back vertebrae, nine hip vertebrae, and an unknown number of tail vertebrae. | E. regalis avait treize vertèbres cervicales, dix huit vertèbres thoraciques, neuf vertèbres lombaires et un nombre inconnu de vertèbres caudales. |
| And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. | et donc, bouton après bouton, vertèbre après vertèbre, j'ai continué mon oeuvre. |
| And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. | Et donc, bouton après bouton, vertèbre après vertèbre, j'ai continué mon oeuvre. |
| The sacrum, with 15 or 16 vertebrae, has at least 3 more vertebrae than other hadrosaurids. | Le sacrum, avec 15 ou 16 vertèbres, a au moins 3 vertèbres de plus que les autres hadrosauridés. |
| Beginning of the primitive vertebrae | Apparition des premières vertèbres |
| All mammals have seven cervical vertebrae. | Tous les mammifères ont sept vertèbres cervicales. |
| It had 64 vertebrae in its tail. | Sa queue comporte 64 vertèbres. |
| However, it's not a tailbone, it's the coccyx vertebrae. | Et pourtant, ce n'est pas l'os de la queue , c'est la vertèbre du coccyx. |
| The nine fused hip vertebrae provided support for the hip. | Les neuf vertèbres lombaires étaient fusionnées renforçant la solidité de la hanche. |
| Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined . | Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée . Biologiquement |
| Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined . | Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée . |
| The metal cages fix the position of the vertebrae, and InductOs encourages bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position. | Les implants métalliques fixent la position des vertèbres et InductOs stimule la croissance osseuse entre les deux vertèbres afin de les joindre définitivement dans la position correcte. |
| During an operation, the surgeon applies Opgenra directly along each side of the two vertebrae to help new bone develop and to make the vertebrae fuse together. | Lors d une opération, le chirurgien applique Opgenra directement le long de chaque côté des deux vertèbres pour faciliter la formation d os et la fusion des vertèbres. |
| Their ribs are usually short and may be fused to the vertebrae. | Leurs côtes sont généralement très courtes, voire fusionnées avec les vertèbres. |
| Vertebrae is the tenth studio album release by Norwegian metal band Enslaved. | Vertebrae est le dixième album studio du groupe de Black metal norvegien Enslaved. |
| The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body. | Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps. |
| This helps to fuse the two vertebrae in patients having surgery for spondylolisthesis. | Cela facilite la fusion des deux vertèbres chez les patients opérés pour un spondylolisthésis. |
| Biologically The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body. | Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps. |
| Roll slowly up the wall pressing each vertebrae as hard as you can. | On remonte, en serrant fort les vertèbres. |
| In rats, maternal toxicity, embryo foetal toxicity (resorptions), lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced ossification (vertebrae, sternebrae, and phalanges), and extra lumbar vertebrae and ribs were observed at high exposures. | Une toxicité chez la femelle, une toxicité foeto embryonnaire (avortements spontanés), une diminution du poids des foetus, des malformations de la queue et des vertèbres, une ossification réduite (des vertèbres, des sternèbres et des phalanges) des vertèbres lombaires et côtes supplémentaires ont été observées chez la rate, à des expositions élevées. |
| The tail vertebrae have fused into a urostyle which is retracted inside the pelvis. | Les vertèbres de la queue sont fusionnées pour former un urostyle qui est compris dans le pelvis. |
| They consist of two distinct series the series of bony fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of bone and cartilaginous fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of cartilage. | Ils composent deux séries distinctes la série des poissons osseux, c'est à dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres osseuses, et les poissons cartilagineux, c'est à dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres cartilagineuses. |
| This is a type of surgery used to relieve back pain due to a damaged disc where the disc between two vertebrae (the bones in the spine) is removed and the vertebrae are fused (joined) together. | Ce type d opération chirurgicale est utilisé pour soulager la douleur due à la lésion discale le disque situé entre deux vertèbres (os de la colonne vertébrale) est retiré et les vertèbres sont fusionnées (jointes). |
| I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them. | J'en ai d'ailleurs assez bien compris le mécanisme des vertèbres pour environ commencer à les imiter. |
| When multiple sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum. | Sacrum Le rachis sacré ou sacrum est également appelé rachis sacral . |
| Other frequent anomalies included cleft palate, anasarca and skeletal anomalies of the vertebrae and ribs. | D autres anomalies fréquentes incluent une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes. |
| Seems to me the vertebrae are at a much greater depth than one would expect. | On dirait que la vertèbre est bien plus profonde que ce qu'on pensait. |
| The neural spines, which project from the top of the vertebrae, are 5 to 7 times the height of the body of their respective vertebrae in the back, which would have given it a tall back in profile. | Ces épines neurales, qui font saillie en haut des vertèbres, mesurent cinq à sept fois la hauteur du corps de ces dernières, ce qui donne au dos d' Hypacrosaurus son allure caractéristique, tout en hauteur. |
| It pulls on the base of the skull from the vertebrae in the neck and upper thorax. | Reste sur la boîte crânienne. |
| In short, like us, they are alive most of them being, in fact, vertebrae, just like us. | la plupart d'entre eux étant en fait des vertébrés, juste comme nous. |
| In the region of the lumbar vertebrae the back support should have a bulge or lumbar support. | impossibilité de se blesser les arêtes et les angles doivent être arrondis. |
| In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999 2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material. | Conformément aux dispositions actuelles du règlement (CE) no 999 2001 relatives aux matériels à risque spécifiés permettant d'exclure les apophyses transverses des vertèbres lombaires et thoraciques de la liste des matériels à risque spécifiés, les apophyses épineuses de ces vertèbres, les apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales et la crête sacrée médiane ne doivent plus non plus être considérées comme des matériels à risque spécifiés. |
| This specimen (AMNH 5438) consists of parts of the hindleg, the pelvis and some of its associated vertebrae. | Ce spécimen (AMNH 5438) est constitué de fragments de membres antérieurs, du pelvis et de quelques vertèbres associées. |
| An extra femur and several vertebrae found at the site were later identified by Bundy as Georgann Hawkins's. | Un fémur additionnel et plusieurs vertèbres trouvés sur le site seront plus tard identifiés par Bundy comme appartenant à Georgeann Hawkins. |
| In long bones, vertebrae, pelvis and ribs there were defects characteristic of high velocity gunshot wounds. quot 365 | quot On a constaté dans les os longs, les vertèbres, le bassin et les côtes, des fractures correspondant à des blessures produites par une arme de feu de grande vitesse quot Rapport de l apos enquête légiste, p. 2. |
| Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae. | La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un bipartite sternebrae (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires. |
| Gabapentin induced delayed ossification in the skull, vertebrae, forelimbs, and hindlimbs in rodents, indicative of fetal growth retardation. | La gabapentine a induit un retard d'ossification au niveau du crâne, des vertèbres, des pattes avant et des pattes arrière chez les rongeurs, indiquant un retard de croissance fœ tale. |
| Discovery and naming The type specimen of Daspletosaurus torosus (CMN 8506) is a partial skeleton including the skull, the shoulder, a forelimb, the pelvis, a femur and all of the vertebrae from the neck, torso and hip, as well as the first eleven tail vertebrae. | Découverte Le spécimen type de Daspletosaurus torosus (CMN 8506) est un squelette partiel constitué du crâne, une épaule, un membre antérieur, le pelvis, un fémur, toutes les vertèbres du cou au bassin, et les onze premières vertèbres de la queue. |
| The only known specimen consists of the articulated front half of a skeleton and includes the skull, lower jaws, all the neck vertebrae and most of the back vertebrae, ribs, sternum, the pectoral girdle, a complete right forelimb and most of the left forelimb. | On n'en connaît à ce jour qu'un seul squelette qui, bien qu'incomplet, comprend le crâne en excellent état, le cou, les deux épaules, une partie du poitrail et des empreintes de peau. |
| They are attached to the vertebrae only, and not to the sternum or cartilage coming off of the sternum. | N'atteignent pas le sternum présence d'une membrane pour combler l'espace. |
| The tail was heavy and long, sometimes containing over forty vertebrae, in order to balance the massive head and torso. | La queue est longue et massive, constituée parfois de plus de quarante vertèbres, agissant comme un balancier permettant d'équilibrer la lourde tête et le torse. |
| Myomere counts are sometimes used for identifying specimens, since their number corresponds to the number of vertebrae in the adults. | Le décompte des myomères est parfois utilisé pour identifier des spécimens car leur nombre correspond à celui du nombre de vertèbres chez les spécimens adultes. |
| Spondylolisthesis can be treated using surgery to fuse (join) the vertebrae above and below the site where the slip occurred. | Le spondylolisthésis peut être traité par la chirurgie pour fusionner (joindre) les vertèbres au dessus et en dessous de l endroit où s est produit le glissement. |
| Pathologic bones included five ribs, five vertebrae, and four bones of the feet several damaged bones showed osteomyelitis, a bone infection. | Parmi les os atteints se trouvaient cinq côtes, cinq vertèbres et quatre os du pied plusieurs os endommagés montraient en outre des signes d ostéomyélite. |
| Cope described more tyrannosaur material in 1892, in the form of isolated vertebrae, and gave this animal the name Manospondylus gigas . | Cope décrivit davantage de restes de Tyrannosauridae en 1892, avec des vertèbres isolées, et donna à cet animal le nom de Manospondylus gigas . |
