Translation of "vermilion" to French language:

Dictionary English-French

Vermilion - translation :

Keywords : Vermillon Nasal Peindrons Symbolisant Teintes

Examples (External sources, not reviewed)

Vermilion Bay	Vermilion BayCity in Ontario Canada
The main communities in Machin township are Eagle River, Minnitaki, and Vermilion Bay.	Ses communautés principales sont Eagle River, Minnitaki et Vermilion Bay.
The vermilion tanager ( Calochaetes coccineus ) is a species of bird in the Thraupidae family.	Le Tangara carmin (Calochaetes coccineus) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae .
Paris, more vague than the ocean, glimmered before Emma's eyes in an atmosphere of vermilion.	Paris, plus vague que l Océan, miroitait donc aux yeux d Emma dans une atmosphère vermeille.
Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead	Rohini raconte la façon dont les femmes ont tenté de mettre fin à d'autres pratiques comme le vermillon sur leur front
Cinnabar (pronounced ) or cinnabarite (red mercury(II) sulfide (HgS), native vermilion), is the common ore of mercury.	Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS.
This is followed by 'sindoor khela' (the vermilion ceremony) a ritual by married women where they smear sindoor (traditionally, sindoor vermilion on the forehead parting of the hair is the mark of a married Hindu woman) on each other and share sweets, fun and laughter.	Ce qui est suivi de la 'sindoor khela' (la cérémonie du vermillon), un rituel par lequel les femmes mariées se badigeonnent réciproquement du sindoor (traditionellement, le sindoor ou vermillon sur le front et la raie dans les cheveux sont le signe distinctif de la femme mariée hindoue) et partagent sucreries, plaisanteries et rires.
Early history Archaeological evidence found at Vermilion Lakes radiocarbon dates the first human activity in Banff to 10,300 B.P.	Origines Des recherches archéologiques menées autour des lacs Vermilion datent les premières activités humaines à Banff à B.P.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.	Les épouses hindoues portent le sindoor sur le front, une pratique courante dans plusieurs régions de l'Inde et du Népal.
And that she increased her whoredoms for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,	Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
Vermilion County is a county located in the eastern part of the U.S. state of Illinois, between the Indiana border and Champaign County.	Le comté de Vermilion est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États Unis.
Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time.	Seulement une ou deux continuent à dire le prénom de leur maris maintenant, seules une ou deux femmes portent du vermillon sur leur front tout le temps.
The Vermilion Cliffs are the second step up in the five step Grand Staircase of the Colorado Plateau, in northern Arizona and southern Utah.	Les Vermilion Cliffs constituent le second des cinq niveaux formant le Grand Staircase.
In Afghanistan, British Gurkha troops celebrated Dashain the traditional way, with customary tika (made from vermilion powder, yougurt and rice grains) and blessing from the elders.	En Afghanistan, le contingent britannique de Gurkhas a célébré Dashain de façon traditionnelle, avec tika coutumier (fait de poudre vermillon, de yogourt et de grains de riz) et bénédiction par les anciens.
who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.	Qui dit Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses Et qui s y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge!
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.	Qui dit Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses Et qui s y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge!
But not before the married women give her and her family a warm send off with gifts, sweets and lots of vermilion for a long and happy conjugal life.	Mais pas avant que les femmes mariées ne lui fassent leurs adieux affectueux ainsi qu'à sa famille avec des cadeaux, des sucreries et des quantités de vermillon pour une vie conjugale longue et heureuse.
Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.	L'imiquimod n'a pas été évalué pour le traitement des kératoses actiniques des paupières, de l intérieur des narines ou des oreilles, ou de la zone des lèvres à l intérieur du vermillon.
During the final five days of the festival, people receive the sprouts called jamara from elders as goddess Durga's blessings along with tika (rice grains mixed with vermilion power and yogurt).	Pendant les cinq derniers jours de la fête, les gens reçoivent des mains de leurs aînés des germes, appelés jamara et représentant autant de bénédictions de la part de la déesse Durga, ainsi que le tika (mélange de riz, de poudre vermillon et de yaourt).
Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet, curved and tender as the lotus bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.	Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l'éclat des plus belles perles de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde.
The northeast corner of Champaign, the central portion of the University campus, and the northern part of Urbana are drained by the Boneyard Creek, which flows into the Saline Ditch, a tributary of the Vermilion and Wabash Rivers.	Le Nord Est de Champaign, la portion centrale du campus de l'université et le Nord d'Urbana sont drainés par la Boneyard Creek, qui s'écoule dans la Saline Ditch, un tributaire du Vermilion et de la Wabash River.
The days grew longer and longer at last, in May, he went down at sunrise when a vermilion sky lit up the Voreux with a mist of dawn in which the white vapour of the pumping engine became rose coloured.	Les jours s'allongeaient encore, il avait fini, en mai, par descendre au soleil levant, lorsque le ciel vermeil éclairait le Voreux d'une poussiere d'aurore, ou la vapeur blanche des échappements montait toute rose.
The recreation area borders Capitol Reef National Park and Canyonlands National Park on the north, Grand Staircase Escalante National Monument on the west, Vermilion Cliffs National Monument and the northeasternmost reaches of Grand Canyon National Park on the southwest, and the Navajo Indian Reservation on the southeast.	La zone est coincée entre le parc national de Capitol Reef, le parc national de Canyonlands, le monument national de Grand Staircase Escalante et le parc national du Grand Canyon.
From the Voreux to Marchiennes this canal ran straight, like a dull silver ribbon two leagues long, an avenue lined by large trees, raised above the low earth, threading into space with the perspective of its green banks, its pale water into which glided the vermilion of the boats.	Du Voreux a Marchiennes, ce canal allait droit, un ruban d'argent mat de deux lieues, une avenue bordée de grands arbres, élevée au dessus des bas terrains, filant a l'infini avec la perspective de ses berges vertes, de son eau pâle ou glissait l'arriere vermillonné des péniches.
The Gulf of California (also known as the Sea of Cortez or Sea of Cortés or Vermilion Sea locally known in the Spanish language as Mar de Cortés or Mar Bermejo or Golfo de California) is a body of water that separates the Baja California Peninsula from the Mexican mainland.	Le golfe de Californie, aussi connu par les noms de mer de Cortés ( Mar de Cortés en espagnol) et mer Vermeille ( Mar Bermejo ) est une mer de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse Californie du Mexique continental.
With this, menstrual hygiene products will be taxed in the same category as luxury commodities, while Vermilion (applied to the forehead of Hindu women to indicate married status), mangala sutra (a necklace worn by married women) and bangles not made out of precious metal (also a sign of marriage) will not be taxed.	Avec cette réforme, les protections hygiéniques (serviettes et tampons) sont désormais taxées au même titre que les produits de luxe. En revanche, le bindi (le pigment rouge utilisé par les femmes sur leur front indiquant leur statut d'épouse), le mangala sutra et les bracelets ne contenant pas de métaux précieux (tous deux portés par les femmes mariées) n'ont pas été taxés.
He was a very handsome young man, round faced, fair, and fresh colored, his eyebrows were finely arched, he had a piercing eye, the tips of his ears were red, his lips vermilion, and he had a bold and commanding air but such a boldness as neither resembled that of a Spaniard nor of a Jesuit.	C'était un très beau jeune homme, le visage plein, assez blanc, haut en couleur, le sourcil relevé, l'oeil vif, l'oreille rouge, les lèvres vermeilles, l'air fier, mais d'une fierté qui n'était ni celle d'un Espagnol ni celle d'un jésuite.